असर्जि रथ्यो यथा पवित्रे चम्वोः सुतः । कार्ष्मन्वाजी न्यक्रमीत्
जैसे रथवान् भेजा जाता है, वैसे ही पात्र में निचोड़ा गया सोम मार्ग पर आगे बढ़ता है।
स वह्निः सोम जागृविः पवस्व देववीरति । अभि कोशं मधुश्चुतम्
वह सोम, जागृत अग्नि के समान, देवताओं की शक्ति से मधुरता से भरे पात्र की ओर प्रवाहित हो।
स नो ज्योतींषि पूर्व्य पवमान वि रोचय । क्रत्वे दक्षाय नो हिनु
हे पवित्र करने वाले, हमारे लिए प्राचीन ज्योतियाँ प्रकाशित कर; हमें बुद्धि और कौशल प्रदान कर।
शुम्भमान ऋतायुभिर्मृज्यमानो गभस्त्योः । पवते वारे अव्यये
जो सत्य से जीने वालों के हाथों से शुद्ध किया जाता है, जो हाथों में साफ किया जाता है, वह सोम अविनाशी पात्र में बहता है।
स विश्वा दाशुषे वसु सोमो दिव्यानि पार्थिवा । पवतामान्तरिक्ष्या
सोम उपासक के लिए स्वर्गीय, पृथ्वी के और अंतरिक्ष के सभी धन शुद्ध करे।
आ दिवस्पृष्ठमश्वयुर्गव्ययुः सोम रोहसि । वीरयुः शवसस्पते
सोम, जो घोड़े पर सवार है, गायों की खोज में है, स्वर्ग की चोटी पर चढ़ जा; वीरता देने वाले, शक्ति के स्वामी।
स सुतः पीतये वृषा सोमः पवित्रे अर्षति । विघ्नन्रक्षांसि देवयुः
यह पिरोया हुआ, बलशाली सोम पीने के लिए छनकर बहता है, देवताओं का प्रिय, जो राक्षसों को दूर भगाता है।
स पवित्रे विचक्षणो हरिरर्षति धर्णसिः । अभि योनिं कनिक्रदत्
छनने में चतुर, सुनहरा और शक्तिशाली सोम गर्जना करता हुआ अपनी शरण की ओर दौड़ता है।
स वाजी रोचना दिवः पवमानो वि धावति । रक्षोहा वारमव्ययम्
शुद्ध हुआ वह बलवान सोम स्वर्ग के चमकते लोकों में दौड़ता है, दानवों का संहारक, अटल आश्रय की ओर।
स त्रितस्याधि सानवि पवमानो अरोचयत् । जामिभिः सूर्यं सह
शुद्ध सोम त्रित के शिखर पर अपने बंधुओं और सूर्य के साथ चमक उठा।
स वृत्रहा वृषा सुतो वरिवोविददाभ्यः । सोमो वाजमिवासरत्
वृत्र का संहारक, बलशाली, पिरोया हुआ सोम उपासकों को विशाल स्थान देता है, जैसे घोड़ा बल की ओर दौड़ता है।
स देवः कविनेषितोऽभि द्रोणानि धावति । इन्दुरिन्द्राय मंहना
वह देवता, ऋषि द्वारा प्रेरित होकर, पात्रों की ओर दौड़ता है, वह बूँद इन्द्र के लिए महिमा के साथ जाती है।
एष उ स्य वृषा रथोऽव्यो वारेभिरर्षति । गच्छन्वाजं सहस्रिणम्
यह बलवान रथ, थकता नहीं, सुरक्षा के साथ बहता है, हजारों पुरस्कारों की ओर जाता है।
एतं त्रितस्य योषणो हरिं हिन्वन्त्यद्रिभिः । इन्दुमिन्द्राय पीतये
त्रित की युवती इस सुनहरे सोम को पत्थरों से पीसती है, इन्द्र के पीने के लिए बूँद निकालती है।
एतं त्यं हरितो दश मर्मृज्यन्ते अपस्युवः । याभिर्मदाय शुम्भते
ये दस उजली उंगलियाँ इस सुनहरे सोम को धोती हैं, जिससे वे उसे आनंद के लिए सजाते हैं।
एष स्य मानुषीष्वा श्येनो न विक्षु सीदति । गच्छञ्जारो न योषितम्
यह सोम मनुष्यों के बीच, सभा में गरुड़ की तरह बैठता है, जैसे प्रेमी अपनी प्रिया की ओर बढ़ता है।
एष स्य मद्यो रसोऽव चष्टे दिवः शिशुः । य इन्दुर्वारमाविशत्
यह आनंददायक रस, आकाश का बालक, स्वयं प्रकट होता है, वह बूँद जो आश्रय में प्रवेश कर चुकी है।
एष स्य पीतये सुतो हरिरर्षति धर्णसिः । क्रन्दन्योनिमभि प्रियम्
यह पिरोया हुआ, सुनहरा और शक्तिशाली सोम पीने के लिए गर्जना करता हुआ प्रिय आश्रय की ओर दौड़ता है।
आशुरर्ष बृहन्मते परि प्रियेण धाम्ना । यत्र देवा इति ब्रवन्
हे ऊँचे मन वाले प्रेरित सोम, प्रिय तेज के साथ वहाँ जाओ जहाँ देवता कहते हैं, 'वह आ गया है।'
परिष्कृण्वन्ननिष्कृतं जनाय यातयन्निषः । वृष्टिं दिवः परि स्रव
जो अशुद्ध है उसे शुद्ध करते हुए, लोगों का मार्गदर्शन करते हुए, अंधकार को दूर भगाओ और स्वर्ग की वर्षा बरसाओ।
सुत एति पवित्र आ त्विषिं दधान ओजसा । विचक्षाणो विरोचयन्
पिरोया हुआ सोम छनकर आता है, तेज और शक्ति के साथ, समझदार और चमकता हुआ।
अयं स यो दिवस्परि रघुयामा पवित्र आ । सिन्धोरूर्मा व्यक्षरत्
यह वही है जो तेज गति से छनकर आकाश के चारों ओर बहा, नदी की लहरें उंडेल दीं।
आविवासन्परावतो अथो अर्वावतः सुतः । इन्द्राय सिच्यते मधु
दूर और पास से पुकारते हुए, पिरोया हुआ सोम इन्द्र के लिए मधु के रूप में डाला जाता है।
समीचीना अनूषत हरिं हिन्वन्त्यद्रिभिः । योनावृतस्य सीदत
सामंजस्य के साथ वे पत्थरों से सुनहरे सोम को पीसते हैं; आवरण की गर्भ में बैठो।
पुनानो अक्रमीदभि विश्वा मृधो विचर्षणिः । शुम्भन्ति विप्रं धीतिभिः
शुद्ध करने वाला, आगे बढ़कर, सब विरोधों को पार कर गया है; बुद्धिमान है। प्रेरित जन अपनी बुद्धियों से उस ऋषि को सजाते हैं।
आ योनिमरुणो रुहद्गमदिन्द्रं वृषा सुतः । ध्रुवे सदसि सीदति
लालिमा लिए हुए, पिरोया गया सोम गर्भ में चढ़ता है; बलशाली सोम इन्द्र के पास आता है और स्थिर स्थान पर बैठता है।
नू नो रयिं महामिन्दोऽस्मभ्यं सोम विश्वतः । आ पवस्व सहस्रिणम्
अब, हे महान इन्दु सोम, हमारे लिए चारों ओर से भरपूर धन बहा; हमारे लिए हजारों की संपत्ति लाओ।
विश्वा सोम पवमान द्युम्नानीन्दवा भर । विदाः सहस्रिणीरिषः
हे सोम, हे पवमान, अपनी धाराओं से सब प्रकार की कीर्ति हमारे लिए लाओ; हमें हजारों की संपत्ति दो।
स नः पुनान आ भर रयिं स्तोत्रे सुवीर्यम् । जरितुर्वर्धया गिरः
हे शुद्ध करने वाले, हमारे स्तुति के लिए धन और वीरता लाओ; गायक की वाणी को बढ़ाओ।
पुनान इन्दवा भर सोम द्विबर्हसं रयिम् । वृषन्निन्दो न उक्थ्यम्
हे सोम, हे इन्दु, हमारे लिए दुगुनी शक्ति वाला धन लाओ; हे बलशाली, जो स्तुति के योग्य है।