एष सूर्येण हासते पवमानो अधि द्यवि । पवित्रे मत्सरो मदः
यह पवमान, सूर्य के साथ आकाश में चमकता है; छानने के पात्र में आनंद की उमंग है।
एष शुष्म्यसिष्यददन्तरिक्षे वृषा हरिः । पुनान इन्दुरिन्द्रमा
यह बलशाली, हरित वर्ण वाला, शुद्ध हुआ, मध्य आकाश में निचोड़ा जाता है; हे इन्द्र, यह इन्दु तुम्हारे लिए है।
एष वाजी हितो नृभिर्विश्वविन्मनसस्पतिः । अव्यो वारं वि धावति
यह बलवान् घोड़ा, जिसे लोगों ने चलाया है, सब जानने वाले मन का स्वामी है, बिना किसी रोक के दौड़ता है।
एष पवित्रे अक्षरत्सोमो देवेभ्यः सुतः । विश्वा धामान्याविशन्
यह सोम, जो देवताओं के लिए निकाला गया है, छननी में बह गया है; वह सब जगहों में प्रवेश कर गया है।
एष देवः शुभायतेऽधि योनावमर्त्यः । वृत्रहा देववीतमः
यह देवता अपने स्थान में अमर रहते हुए तेज से चमकता है, वह वृत्र का वध करने वाला और देवताओं का सबसे बड़ा सहायक है।
एष वृषा कनिक्रदद्दशभिर्जामिभिर्यतः । अभि द्रोणानि धावति
यह बलशाली, गरजता हुआ, अपने दस साथियों के साथ बर्तनों की ओर दौड़ता है।
एष सूर्यमरोचयत्पवमानो विचर्षणिः । विश्वा धामानि विश्ववित्
यह पवमान, सब कुछ जानने वाला, सूर्य को चमकने वाला बनाता है; वह सब जगहों में प्रवेश करता है।
एष शुष्म्यदाभ्यः सोमः पुनानो अर्षति । देवावीरघशंसहा
यह सोम, अपने को शुद्ध करते हुए, सच्चे लोगों के लिए बल से बहता है; वह बुरी बातों का नाश करने वाला, देवताओं और वीरों से भरपूर है।
प्रास्य धारा अक्षरन्वृष्णः सुतस्यौजसा । देवाँ अनु प्रभूषतः
इस बलशाली, निकाले गए सोम की धाराएँ शक्ति के साथ बहती हैं; देवता उस महान् के पीछे-पीछे चलते हैं।
सप्तिं मृजन्ति वेधसो गृणन्तः कारवो गिरा । ज्योतिर्जज्ञानमुक्थ्यम्
ज्ञानी लोग उस पेय को शुद्ध करते हैं, गायक लोग गीत से उसकी स्तुति करते हैं; वह उज्ज्वल, स्तुति योग्य प्रकाश जन्म लेता है।
सुषहा सोम तानि ते पुनानाय प्रभूवसो । वर्धा समुद्रमुक्थ्यम्
हे सोम, सहायता देने में समर्थ, तेरी वे बातें, हे महान्, शुद्ध होकर स्तुति से भरे समुद्र को बढ़ाती हैं।
विश्वा वसूनि संजयन्पवस्व सोम धारया । इनु द्वेषांसि सध्र्यक्
हे सोम, अपनी धार से सब धन एकत्र कर; शत्रुता को पास-पास ही रहने दे।
रक्षा सु नो अररुषः स्वनात्समस्य कस्य चित् । निदो यत्र मुमुच्महे
हे सुनहरे रंग वाले, हमें किसी भी ऊँची आवाज़ वाले संकट से बचा, जहाँ हमने दोष से छुटकारा पाया है।
एन्दो पार्थिवं रयिं दिव्यं पवस्व धारया । द्युमन्तं शुष्ममा भर
हे बूँद, अपनी धार से पृथ्वी और स्वर्ग का धन शुद्ध कर; तेजस्वी शक्ति प्रदान कर।
प्र धारा अस्य शुष्मिणो वृथा पवित्रे अक्षरन् । पुनानो वाचमिष्यति
इस बलशाली की धाराएँ छननी में स्वतंत्रता से बहती हैं; वह अपने को शुद्ध करते हुए वाणी चाहता है।
इन्दुर्हियानः सोतृभिर्मृज्यमानः कनिक्रदत् । इयर्ति वग्नुमिन्द्रियम्
सोम की बूँद, दबाने वालों के साथ उतरती है, शुद्ध की जाती है, गरजती है और बलशाली शक्ति को जगाती है।
आ नः शुष्मं नृषाह्यं वीरवन्तं पुरुस्पृहम् । पवस्व सोम धारया
हे सोम, अपनी धार से हमारे लिए वह शक्ति बहा, जो पुरुषों को जीतने वाली, वीरों से भरी और बहुत चाही जाती है।
प्र सोमो अति धारया पवमानो असिष्यदत् । अभि द्रोणान्यासदम्
सोम, शुद्ध होते हुए, अपनी धार से बहकर बर्तनों पर ठहर गया है।
अप्सु त्वा मधुमत्तमं हरिं हिन्वन्त्यद्रिभिः । इन्दविन्द्राय पीतये
तुझे, सबसे मधुर, सुनहरे रंग वाले को पत्थरों से जल में डालते हैं, हे बूँद, इन्द्र के पीने के लिए।
सुनोता मधुमत्तमं सोममिन्द्राय वज्रिणे । चारुं शर्धाय मत्सरम्
इन्द्र के लिए, वज्रधारी के लिए, सबसे मधुर सोम निकालो, जो सुंदर है और सेना को आनंद देने वाला है।
प्र सोमासः स्वाध्यः पवमानासो अक्रमुः । रयिं कृण्वन्ति चेतनम्
स्वयं शुद्ध होने वाले, बहते हुए सोम आगे बढ़े हैं; वे भरपूर और चेतन संपत्ति उत्पन्न करते हैं।
दिवस्पृथिव्या अधि भवेन्दो द्युम्नवर्धनः । भवा वाजानां पतिः
हे सोम, जो आकाश और पृथ्वी के ऊपर निवास करते हो, तेज बढ़ाने वाले हो, तुम संपत्तियों के स्वामी बनो।
तुभ्यं वाता अभिप्रियस्तुभ्यमर्षन्ति सिन्धवः । सोम वर्धन्ति ते महः
तुम्हारे लिए वायु उत्सुक हैं; तुम्हारे लिए नदियाँ बहती हैं; हे सोम, तुम्हारी महिमा बढ़ती है।
आ प्यायस्व समेतु ते विश्वतः सोम वृष्ण्यम् । भवा वाजस्य संगथे
हे सोम, अपने आप को भर लो, चारों ओर से अपनी शक्ति इकट्ठा करो; संपत्ति के मिलन-स्थल बनो।
तुभ्यं गावो घृतं पयो बभ्रो दुदुह्रे अक्षितम् । वर्षिष्ठे अधि सानवि
हे पीतवर्ण सोम, तुम्हारे लिए गायों ने कभी न खत्म होने वाला घी और दूध सबसे ऊँचे शिखर पर दुहा है।
स्वायुधस्य ते सतो भुवनस्य पते वयम् । इन्दो सखित्वमुश्मसि
हे सब जगत के स्वामी, अपनी ही शक्ति से युक्त सोम, हम तुम्हारी मित्रता चाहते हैं।
प्र सोमासो मदच्युतः श्रवसे नो मघोनः । सुता विदथे अक्रमुः
सोम, जो रस से भरे और आनंद से छलक रहे हैं, हमारी कीर्ति के लिए, हे दानी, सभा में आगे बढ़े हैं।
आदीं त्रितस्य योषणो हरिं हिन्वन्त्यद्रिभिः । इन्दुमिन्द्राय पीतये
तब त्रित की स्त्रियाँ पत्थरों से पीतवर्ण सोम को इन्द्र के पान के लिए निचोड़ती हैं।
आदीं हंसो यथा गणं विश्वस्यावीवशन्मतिम् । अत्यो न गोभिरज्यते
तब, जैसे हंस अपने समूह में आता है, वैसे ही वह सबकी बुद्धि जगाता है; जैसे घोड़ा, वह गायों के साथ जोता जाता है।
उभे सोमावचाकशन्मृगो न तक्तो अर्षसि । सीदन्नृतस्य योनिमा
हे सोम, तुम दोनों प्रकार की वाणी बोलते हो; चिह्नित हिरन की तरह दौड़ते हो, और सत्य की गोद में बैठते हो।