परि यो रोदसी उभे सद्यो वाजेभिरर्षति । मदेषु सर्वधा असि
जो दोनों पृथ्वी और आकाश के चारों ओर पुरस्कारों के साथ शीघ्रता से चलता है; तू सभी आनंदों में उपस्थित है।
स शुष्मी कलशेष्वा पुनानो अचिक्रदत् । मदेषु सर्वधा असि
वह बलशाली, कलशों में शुद्ध होकर, ऊँचे स्वर में गाता है; तू सभी आनंदों में उपस्थित है।
यत्सोम चित्रमुक्थ्यं दिव्यं पार्थिवं वसु । तन्नः पुनान आ भर
हे सोम, जो भी सुंदर स्तुति, दिव्य या पृथ्वी की संपत्ति है, वह शुद्ध होकर हमारे लिए ले आ।
युवं हि स्थः स्वर्पती इन्द्रश्च सोम गोपती । ईशाना पिप्यतं धियः
तुम दोनों ही प्रकाश के स्वामी हो, हे इन्द्र और सोम, गौओं के रक्षक हो; स्वामी होकर हमारी बुद्धि को पुष्ट करो।
वृषा पुनान आयुषु स्तनयन्नधि बर्हिषि । हरिः सन्योनिमासदत्
वह वृषभ, शुद्ध होकर, जीवन में गूँजता है और कुश पर बैठता है; वह हरित वर्ण वाला अपने स्थान पर पहुँचता है।
अवावशन्त धीतयो वृषभस्याधि रेतसि । सूनोर्वत्सस्य मातरः
वृषभ के बीज में, पुत्र बछड़े की माताएँ, बुद्धियाँ हिल उठती हैं।
कुविद्वृषण्यन्तीभ्यः पुनानो गर्भमादधत् । याः शुक्रं दुहते पयः
शायद शुद्ध होने वाला गर्भ को उन उर्वरिणियों में रखता है, जो उज्ज्वल दूध दुहती हैं।
उप शिक्षापतस्थुषो भियसमा धेहि शत्रुषु । पवमान विदा रयिम्
हे विद्वान, जो दृढ़ खड़े हैं, पास आओ; शत्रुओं में भय उत्पन्न करो; हे शुद्ध होने वाले, हमें धन दो।
नि शत्रोः सोम वृष्ण्यं नि शुष्मं नि वयस्तिर । दूरे वा सतो अन्ति वा
सोम, शत्रु की शक्ति, बल और जीवनशक्ति को चाहे वह दूर हो या पास, सबको दबा दे।
प्र कविर्देववीतयेऽव्यो वारेभिरर्षति । साह्वान्विश्वा अभि स्पृधः
प्रेरित ऋषि देवताओं की कृपा के लिए बिना रोक के अपनी धाराओं के साथ बहता है, और सब विरोधियों का सामना करता है।
स हि ष्मा जरितृभ्य आ वाजं गोमन्तमिन्वति । पवमानः सहस्रिणम्
क्योंकि हे पवित्र करने वाले, तुम गाने वालों को सचमुच बहुत सारी गायों वाली संपत्ति और हजार गुना धन देते हो।
परि विश्वानि चेतसा मृशसे पवसे मती । स नः सोम श्रवो विदः
तुम अपने मन से सब बातों को जाँचते हुए शुद्ध होते हो; हे सोम, हमें यश दो।
अभ्यर्ष बृहद्यशो मघवद्भ्यो ध्रुवं रयिम् । इषं स्तोतृभ्य आ भर
बड़े यश के साथ बहो, दानी लोगों को अटल धन दो और गाने वालों को अन्न दो।
त्वं राजेव सुव्रतो गिरः सोमा विवेशिथ । पुनानो वह्ने अद्भुत
हे सोम, उत्तम संकल्प वाले, तुम राजा की तरह गीतों में प्रवेश करते हो; हे पवित्र करने वाले, अद्भुत अग्नि।
स वह्निरप्सु दुष्टरो मृज्यमानो गभस्त्योः । सोमश्चमूषु सीदति
वह अग्नि, सोम, जल में कठिनाई से जीतने योग्य है, हाथों के बीच शुद्ध होता हुआ, पात्रों में ठहरता है।
क्रीळुर्मखो न मंहयुः पवित्रं सोम गच्छसि । दधत्स्तोत्रे सुवीर्यम्
त्योहार में आनंदित होने वाले की तरह, हे सोम, तुम छानने की जगह पहुँचते हो और गीत को वीरता देते हो।
एते धावन्तीन्दवः सोमा इन्द्राय घृष्वयः । मत्सरासः स्वर्विदः
ये तेजस्वी सोम की बूँदें, इन्द्र के लिए उत्सुक, उमंग से भरी और प्रकाश जानने वाली, दौड़ती हैं।
प्रवृण्वन्तो अभियुजः सुष्वये वरिवोविदः । स्वयं स्तोत्रे वयस्कृतः
अपने को चुनते हुए, विरोधियों को जीतते हुए, विश्राम का मार्ग जानकर, वे स्वयं गीत के लिए शक्ति बनाते हैं।
वृथा क्रीळन्त इन्दवः सधस्थमभ्येकमित् । सिन्धोरूर्मा व्यक्षरन्
सोम की बूँदें व्यर्थ खेलती हैं, सभा में एकत्र होती हैं; वे नदी से तरंगें बहा देती हैं।
एते विश्वानि वार्या पवमानास आशत । हिता न सप्तयो रथे
ये पवित्र करने वाले सब वांछित वस्तुएँ चाहते हैं, जैसे रथ में जुते अच्छे घोड़े।
आस्मिन्पिशङ्गमिन्दवो दधाता वेनमादिशे । यो अस्मभ्यमरावा
इस उज्ज्वल सोम पर बूँदें गायक के लिए चिह्न रखती हैं, वही जो हमारा सहायक है।
ऋभुर्न रथ्यं नवं दधाता केतमादिशे । शुक्राः पवध्वमर्णसा
ऋभु जैसे नया रथ रखते हैं, वैसे ही वे गायक के लिए चिह्न रखते हैं; उज्ज्वल बूँदें बिना दोष के शुद्ध होती हैं।
एत उ त्ये अवीवशन्काष्ठां वाजिनो अक्रत । सतः प्रासाविषुर्मतिम्
ये सचमुच जाग उठे हैं, उन्होंने लक्ष्य बनाया है, बलवानों ने सच्चे के लिए बुद्धि उत्पन्न की है।
एते सोमास आशवो रथा इव प्र वाजिनः । सर्गाः सृष्टा अहेषत
ये तेजस्वी सोम, रथों की तरह, पुरस्कार के लिए दौड़ते हैं; मुक्त धाराएँ आगे बढ़ती हैं।
एते वाता इवोरवः पर्जन्यस्येव वृष्टयः । अग्नेरिव भ्रमा वृथा
ये वायु की तरह गूँजते हैं, जैसे पर्जन्य की वर्षा, और अग्नि के चक्कर की तरह स्वतंत्रता से चलते हैं।
एते पूता विपश्चितः सोमासो दध्याशिरः । विपा व्यानशुर्धियः
ये शुद्ध और बुद्धिमान सोम, दध्य के सिर को धारण करते हुए, अपनी बुद्धि दूर-दूर तक फैलाते हैं।
एते मृष्टा अमर्त्याः ससृवांसो न शश्रमुः । इयक्षन्तः पथो रजः
ये शुद्ध, अमर हैं, सृजन के बाद कभी थके नहीं; इच्छा करते हुए, वे आकाश के मार्गों पर चले।
एते पृष्ठानि रोदसोर्विप्रयन्तो व्यानशुः । उतेदमुत्तमं रजः
इन्हीं ने दोनों लोकों की पीठें फैलायीं; सचमुच, यही सबसे ऊँचा स्थान है।
तन्तुं तन्वानमुत्तममनु प्रवत आशत । उतेदमुत्तमाय्यम्
सबसे ऊँचा ताना बुनते हुए, उन्होंने आगे का रास्ता ढूँढा; यही सबसे बड़ा प्राप्ति है।
त्वं सोम पणिभ्य आ वसु गव्यानि धारयः । ततं तन्तुमचिक्रदः
सोम, तू व्यापारियों से धन और गायें लाता है; तूने ताना फैलाया और उसे गुँजाया।