परि दिव्यानि मर्मृशद्विश्वानि सोम पार्थिवा । वसूनि याह्यस्मयुः
सोम, तुमने स्वर्ग और पृथ्वी के सभी धन को छू लिया है; यहाँ जो सम्पत्ति है, उसके पास आओ।
एष धिया यात्यण्व्या शूरो रथेभिराशुभिः । गच्छन्निन्द्रस्य निष्कृतम्
यह बुद्धिमान और सूक्ष्म, तेज रथों के साथ चलता है, इन्द्र के अर्पण की खोज में आगे बढ़ता है।
एष पुरू धियायते बृहते देवतातये । यत्रामृतास आसते
यह अनेक जनों द्वारा बुद्धि से महान देवता के लिए सराहा जाता है, जहाँ अमरजन निवास करते हैं।
एष हितो वि नीयतेऽन्तः शुभ्रावता पथा । यदी तुञ्जन्ति भूर्णयः
यह स्थापित किया गया, उज्ज्वल मार्ग से आगे बढ़ाया जाता है, जब पेषण पत्थर इसे प्रेरित करते हैं।
एष शृङ्गाणि दोधुवच्छिशीते यूथ्यो वृषा । नृम्णा दधान ओजसा
यह अपने सींग हिलाता है, झुंड का युवा बलवान बैल, जो अपनी शक्ति और तेज से भरा है।
एष रुक्मिभिरीयते वाजी शुभ्रेभिरंशुभिः । पतिः सिन्धूनां भवन्
यह सुनहरे आभूषणों के साथ, चमकती किरणों से युक्त तेजस्वी, नदियों का स्वामी बनकर आगे बढ़ता है।
एष वसूनि पिब्दना परुषा ययिवाँ अति । अव शादेषु गच्छति
यह धन का पान करता हुआ, कठिन स्थानों को पार कर, पात्रों में उतर जाता है।
एतं मृजन्ति मर्ज्यमुप द्रोणेष्वायवः । प्रचक्राणं महीरिषः
इसे, जिसे शुद्ध किया जाना है, अनाज द्रोणों में मांजते हैं, यह महान बल के साथ चलता है।
एतमु त्यं दश क्षिपो मृजन्ति सप्त धीतयः । स्वायुधं मदिन्तमम्
इसे दस उंगलियाँ और सात बुद्धियाँ मांजती हैं, यह अपने अस्त्र से सबसे अधिक मादक है।
प्र ते सोतार ओण्यो रसं मदाय घृष्वये । सर्गो न तक्त्येतशः
कुशल सोमपेषकों ने तेरे आनंद के लिए रस निकाला है, जैसे धारा वेग से बहती है।
क्रत्वा दक्षस्य रथ्यमपो वसानमन्धसा । गोषामण्वेषु सश्चिम
कुशलता के संकल्प और बुद्धिमानों के मार्ग से, गौओं की खोज में, हम आनंददायक पेय के साथ मिलते हैं।
अनप्तमप्सु दुष्टरं सोमं पवित्र आ सृज । पुनीहीन्द्राय पातवे
जो जल में अप्राप्य और कठिन है, उस सोम को छानकर छोड़ो; उसे इन्द्र के पीने योग्य शुद्ध करो।
प्र पुनानस्य चेतसा सोमः पवित्रे अर्षति । क्रत्वा सधस्थमासदत्
शुद्ध करने वाले की भावना से सोम छनकर बहता है, संकल्प के साथ वह अपने स्थान पर विराजता है।
प्र त्वा नमोभिरिन्दव इन्द्र सोमा असृक्षत । महे भराय कारिणः
नम्रता के साथ, सोम की बूँदें तेरे लिए, हे इन्द्र, महान यज्ञ के लिए बह चली हैं।
पुनानो रूपे अव्यये विश्वा अर्षन्नभि श्रियः । शूरो न गोषु तिष्ठति
शुद्ध होता हुआ, अविनाशी रूप में, सोम सभी विभूतियों में बहता है; जैसे वीर, वह गौओं के बीच स्थित है।
दिवो न सानु पिप्युषी धारा सुतस्य वेधसः । वृथा पवित्रे अर्षति
स्वर्ग की पोषक कगार की तरह, सृजनशील सोम की धारा छानने में स्वतंत्रता से बहती है।
त्वं सोम विपश्चितं तना पुनान आयुषु । अव्यो वारं वि धावसि
हे सोम, तू स्वयं में शुद्ध होकर, अपनी बुद्धि से, आवरण को हटा देता है और जल को प्रवाहित करता है।
प्र निम्नेनेव सिन्धवो घ्नन्तो वृत्राणि भूर्णयः । सोमा असृग्रमाशवः
जैसे नदियाँ ढलान पर बहती हैं और विघ्नों को हटाती हैं, वैसे ही पेषण पत्थरों से तीव्र सोम धाराएँ बह निकली हैं।
अभि सुवानास इन्दवो वृष्टयः पृथिवीमिव । इन्द्रं सोमासो अक्षरन्
अच्छी तरह पेषित बूँदें, जैसे वर्षा पृथ्वी पर गिरती है, वैसे ही इन्द्र की ओर दौड़ती हैं, सोम प्रवाहित होता है।
अत्यूर्मिर्मत्सरो मदः सोमः पवित्रे अर्षति । विघ्नन्रक्षांसि देवयुः
आनंददायक और उत्साहवर्धक सोम छनकर बहता है, दैवी शक्ति से राक्षसों का नाश करता है।
आ कलशेषु धावति पवित्रे परि षिच्यते । उक्थैर्यज्ञेषु वर्धते
वह कलशों में दौड़ता है, शुद्ध करने वाले में चारों ओर डाला जाता है, और यज्ञों में स्तुतियों से बढ़ता है।
अति त्री सोम रोचना रोहन्न भ्राजसे दिवम् । इष्णन्सूर्यं न चोदयः
हे सोम, तू तीनों प्रकाशमय लोकों को पार कर, ऊपर उठकर आकाश में चमकता है; इच्छा करके सूर्य को आगे बढ़ाता है।
अभि विप्रा अनूषत मूर्धन्यज्ञस्य कारवः । दधानाश्चक्षसि प्रियम्
ज्ञानी ऋषि, यज्ञ के शिखर पर, प्रिय वस्तु को तेरी दृष्टि में रखते हुए गान करते हैं।
तमु त्वा वाजिनं नरो धीभिर्विप्रा अवस्यवः । मृजन्ति देवतातये
हे बलशाली, सहायता चाहने वाले ज्ञानी पुरुष तुझे अपने मन से देवताओं के लिए शुद्ध करते हैं।
मधोर्धारामनु क्षर तीव्रः सधस्थमासदः । चारुरृताय पीतये
तीव्र मधु की धारा बहती रहे, वह अपने स्थान पर ठहर जाए; सत्य के लिए, पीने के लिए वह सुंदर है।
परि सुवानो गिरिष्ठाः पवित्रे सोमो अक्षाः । मदेषु सर्वधा असि
परीक्षित सोम पर्वतों की चोटियों के चारों ओर शुद्ध होकर बहता है; तू सभी आनंदों में उपस्थित है।
त्वं विप्रस्त्वं कविर्मधु प्र जातमन्धसः । मदेषु सर्वधा असि
तू ज्ञानी है, तू कवि है, मधुर है, आनंद देने वाले रस से उत्पन्न हुआ है; तू सभी आनंदों में उपस्थित है।
तव विश्वे सजोषसो देवासः पीतिमाशत । मदेषु सर्वधा असि
सभी देवता मिलकर तेरे पान की इच्छा करते हैं; तू सभी आनंदों में उपस्थित है।
आ यो विश्वानि वार्या वसूनि हस्तयोर्दधे । मदेषु सर्वधा असि
जिसने अपने हाथों में सभी चाही जाने वाली संपत्तियाँ रखी हैं; तू सभी आनंदों में उपस्थित है।
य इमे रोदसी मही सं मातरेव दोहते । मदेषु सर्वधा असि
जो यह विशाल पृथ्वी और आकाश को माता की तरह दुहता है; तू सभी आनंदों में उपस्थित है।