यस्तुभ्यं दाशाद्यो वा ते शिक्षात्तस्मै चिकित्वान्रयिं दयस्व
जो भी तुम्हारी सेवा करे, या जिसे तुम शिक्षा दो, हे ज्ञानी, उसे धन-दौलत प्रदान करो।
होता निषत्तो मनोरपत्ये स चिन्न्वासां पती रयीणाम्
मनो के वंश में बैठा हुआ होतार, वही वास्तव में घरों और धन का स्वामी है।
इच्छन्त रेतो मिथस्तनूषु सं जानत स्वैर्दक्षैरमूराः
वे अपने शरीरों में बीज की इच्छा रखते हैं, आपस में मिलते हैं, अपने ही सामर्थ्य से, और वे कभी मूर्ख नहीं होते।
पितुर्न पुत्राः क्रतुं जुषन्त श्रोषन्ये अस्य शासं तुरासः
पुत्र पिता के संकल्प को अपनाते हैं; वे सुनने को उत्सुक रहते हैं और उसके आदेश का तुरंत पालन करते हैं।
वि राय और्णोद्दुरः पुरुक्षुः पिपेश नाकं स्तृभिर्दमूनाः
उस उदार ने बहुतों के लिए धन फैलाया है; गृहस्थ ने आधारों से स्वर्ग को सजा दिया है।
शुक्रः शुशुक्वाँ उषो न जारः पप्रा समीची दिवो न ज्योतिः
तेजस्वी, दमकते हुए, जैसे उषा का प्रियतम, वह पहुँचा, सीधा, जैसे आकाश का प्रकाश।
परि प्रजातः क्रत्वा बभूथ भुवो देवानां पिता पुत्रः सन्
चारों ओर जन्म लेकर, तुम अपने संकल्प से बने हो; तुम देवताओं के पिता और पुत्र हो।
वेधा अदृप्तो अग्निर्विजानन्नूधर्न गोनां स्वाद्मा पितूनाम्
ज्ञानी, तृप्त न होने वाले अग्नि ने, जानकर, गायों का थन निकाला, जो पितरों का मधुर पेय है।
जने न शेव आहूर्यः सन्मध्ये निषत्तो रण्वो दुरोणे
जैसे लोगों में बुलाया जाने वाला, प्रिय, बीच में बैठा हुआ, घर में मनभावन।
पुत्रो न जातो रण्वो दुरोणे वाजी न प्रीतो विशो वि तारीत्
जैसे घर में जन्मा पुत्र प्रिय होता है, वैसे ही जैसे प्रसन्न घोड़ा, वह लोगों को पार लगाता है।
विशो यदह्वे नृभिः सनीळा अग्निर्देवत्वा विश्वान्यश्याः
जब वह लोगों को एकत्रित पुरुषों के साथ बुलाता है, अग्नि अपनी दिव्यता में सबको अपनाता है।
नकिष्ट एता व्रता मिनन्ति नृभ्यो यदेभ्यः श्रुष्टिं चकर्थ
इन नियमों को कोई नहीं तोड़ता; जब तुमने इन लोगों के लिए सुनने की शक्ति दी।
तत्तु ते दंसो यदहन्समानैर्नृभिर्यद्युक्तो विवे रपांसि
यह तुम्हारी शक्ति है, जब तुम मनुष्यों के साथ जुड़कर सभी बाधाओं का नाश करते हो।
उषो न जारो विभावोस्रः संज्ञातरूपश्चिकेतदस्मै
जैसे भोर में प्रियतम आता है, वैसे ही तुम उज्ज्वल होकर अपनी पहचानी हुई छवि उसे दिखाते हो।
त्मना वहन्तो दुरो व्यृण्वन्नवन्त विश्वे स्वर्दृशीके
अपनी ही शक्ति से दूर की बाधाएँ हटाते हुए, सभी प्रकाशमान देवता पास आ जाते हैं।
वनेम पूर्वीरर्यो मनीषा अग्निः सुशोको विश्वान्यश्याः
हे अग्नि, हम प्राचीन बुद्धि से तुम्हारी उज्ज्वल ज्वाला को पाना चाहें, जो सब इच्छाएँ पूरी करती है।
आ दैव्यानि व्रता चिकित्वाना मानुषस्य जनस्य जन्म
वह बुद्धिमान देवताओं के नियम और मनुष्यों की उत्पत्ति को जानता है।
गर्भो यो अपां गर्भो वनानां गर्भश्च स्थातां गर्भश्चरथाम्
वह जल का गर्भ है, वन का गर्भ है, स्थिर और चलने वालों का भी गर्भ है।
अद्रौ चिदस्मा अन्तर्दुरोणे विशां न विश्वो अमृतः स्वाधीः
पत्थरों के भीतर, छिपे स्थान में भी, वह अमर की तरह लोगों के बीच स्वयं टिके रहता है।
स हि क्षपावाँ अग्नी रयीणां दाशद्यो अस्मा अरं सूक्तैः
अग्नि रात में धन का रक्षक है, पूज्य है, और हमारे लिए स्तुति से कल्याण लाता है।
एता चिकित्वो भूमा नि पाहि देवानां जन्म मर्ताँश्च विद्वान्
इन सबको जानकर, हे बुद्धिमान, पृथ्वी की रक्षा करो; देवताओं और मनुष्यों की उत्पत्ति को जानकर।
वर्धान्यं पूर्वीः क्षपो विरूपा स्थातुश्च रथमृतप्रवीतम्
वह अनेक रातों को बढ़ाता है, अनेक रूपों वाला है, और सत्य से चलने वाले रथ को आगे बढ़ाता है।
अराधि होता स्वर्निषत्तः कृण्वन्विश्वान्यपांसि सत्या
वह यज्ञकर्ता बनकर प्रकाश में बैठा है, और सभी सच्चे कार्यों को पूरा करता है।
गोषु प्रशस्तिं वनेषु धिषे भरन्त विश्वे बलिं स्वर्णः
गायों में, वनों में, मैं प्रशंसा अर्पित करता हूँ; सभी लोग तेजस्वी को भेंट चढ़ाते हैं।
वि त्वा नरः पुरुत्रा सपर्यन्पितुर्न जिव्रेर्वि वेदो भरन्त
मनुष्य हर जगह तुम्हारी पूजा करते हैं, जैसे पुत्र अपने पिता का सम्मान करते हैं, और ज्ञान के साथ अर्पण लाते हैं।
साधुर्न गृध्नुरस्तेव शूरो यातेव भीमस्त्वेषः समत्सु
वह दृढ़ है, लोभी नहीं है, वीर की तरह है; युद्ध में भयानक योद्धा की तरह प्रचंड है।
उप प्र जिन्वन्नुशतीरुशन्तं पतिं न नित्यं जनयः सनीळाः । स्वसारः श्यावीमरुषीमजुष्रञ्चित्रमुच्छन्तीमुषसं न गावः
उत्साही बहनें, जैसे भोर में गायें, छिपकर अपने सदा के स्वामी को जन्म देती हैं और उसके पास जाती हैं।
वीळु चिद्दृळ्हा पितरो न उक्थैरद्रिं रुजन्नङ्गिरसो रवेण । चक्रुर्दिवो बृहतो गातुमस्मे अहः स्वर्विविदुः केतुमुस्राः
मजबूत लोग भी, जैसे पिता स्तुति करते हैं, अंगिरसों ने अपने स्वर से पत्थर को तोड़ दिया; उन्होंने हमारे लिए विशाल आकाश का मार्ग बनाया, और उषाएँ दिन का संकेत जान गईं।
दधन्नृतं धनयन्नस्य धीतिमादिदर्यो दिधिष्वो विभृत्राः । अतृष्यन्तीरपसो यन्त्यच्छा देवाञ्जन्म प्रयसा वर्धयन्तीः
वे सत्य को संभालते हैं, उसकी बुद्धि को समृद्ध करते हैं; प्राचीन लोग, इच्छा करने वाले, उदार हैं; जल कभी थकते नहीं, आगे बढ़ते हैं, और अपने प्रयास से देवताओं की उत्पत्ति को बढ़ाते हैं।
मथीद्यदीं विभृतो मातरिश्वा गृहेगृहे श्येतो जेन्यो भूत् । आदीं राज्ञे न सहीयसे सचा सन्ना दूत्यं भृगवाणो विवाय
जब वाहक मातरिश्वान ने उन्हें मथा, तब श्वेत और श्रेष्ठ अग्नि हर घर में प्रकट हुआ; फिर वह राजा के समान, शक्तिशाली होकर जुड़ गया, और भृगुओं ने दूत का कार्य संभाला।