हस्तच्युतेभिरद्रिभिः सुतं सोमं पुनीतन । मधावा धावता मधु
हाथ से चलाए गए पत्थरों से निकाले गए सोम को शुद्ध करो; वह मधुरता से बहता रहे, वह मधु के समान प्रवाहित हो।
नमसेदुप सीदत दध्नेदभि श्रीणीतन । इन्दुमिन्द्रे दधातन
नमस्कार करो, पास बैठो, पात्र की ओर ध्यान दो; वह बूँद इन्द्र के लिए अर्पित करो।
अमित्रहा विचर्षणिः पवस्व सोम शं गवे । देवेभ्यो अनुकामकृत्
शत्रुओं का नाश करने वाले, बुद्धिमान सोम, गाय के लिए, देवताओं के लिए, उनकी इच्छा पूरी करने वाले बनकर बहो।
इन्द्राय सोम पातवे मदाय परि षिच्यसे । मनश्चिन्मनसस्पतिः
सोम, तुम्हें इन्द्र के पीने के लिए, आनंद के लिए उंडेला जाता है; मन भी, मन के स्वामी भी, तुम्हारी कामना करते हैं।
पवमान सुवीर्यं रयिं सोम रिरीहि नः । इन्दविन्द्रेण नो युजा
हे पवित्र करने वाले, हमें वीरता दो, सोम, हमारे लिए धन दो, इन्द्र हमारे साथ रहे।
सोमा असृग्रमिन्दवः सुता ऋतस्य सादने । इन्द्राय मधुमत्तमाः
इन्दु, जो सोम रस निकाले गए हैं, सत्य के स्थान में बह रहे हैं, वे इन्द्र के लिए सबसे मधुर हैं।
अभि विप्रा अनूषत गावो वत्सं न मातरः । इन्द्रं सोमस्य पीतये
ऋषियों ने जैसे गायें अपने बछड़े को पुकारती हैं, वैसे ही इन्द्र के लिए सोम पीने को पुकारा है।
मदच्युत्क्षेति सादने सिन्धोरूर्मा विपश्चित् । सोमो गौरी अधि श्रितः
मद से भरा हुआ सोम, स्थान में ठहरा है, नदी की लहर है, ज्ञानी सोम गौ पर ठहरा है।
दिवो नाभा विचक्षणोऽव्यो वारे महीयते । सोमो यः सुक्रतुः कविः
स्वर्ग की नाभि से, विवेकी सोम जल में महान होता है, जो बुद्धिमान और कवि है।
यः सोमः कलशेष्वाँ अन्तः पवित्र आहितः । तमिन्दुः परि षस्वजे
जो सोम कलशों में, छानने के पात्र में रखा गया है, उसी इन्दु को उसने अपने में समेट लिया है।
प्र वाचमिन्दुरिष्यति समुद्रस्याधि विष्टपि । जिन्वन्कोशं मधुश्चुतम्
इन्दु समुद्र की चोटी से वाणी भेजता है, मधु टपकाने वाले पात्र को हिलाता है।
नित्यस्तोत्रो वनस्पतिर्धीनामन्तः सबर्दुघः । हिन्वानो मानुषा युगा
सदैव स्तुति पाने वाला वह वृक्ष, भीतर से दूध से भरा है, वह मनुष्यों की पीढ़ियों के लिए बहता है।
अभि प्रिया दिवस्पदा सोमो हिन्वानो अर्षति । विप्रस्य धारया कविः
सोम, बहता हुआ, स्वर्ग के प्रिय स्थान की ओर दौड़ता है, वह कवि, ऋषि की बुद्धि से युक्त है।
आ पवमान धारय रयिं सहस्रवर्चसम् । अस्मे इन्दो स्वाभुवम्
हे पवित्र करने वाले, हमें हजारों तेज वाला धन दो, हे इन्दु, वह हमारा अपना हो।
सोमः पुनानो अर्षति सहस्रधारो अत्यविः । वायोरिन्द्रस्य निष्कृतम्
सोम, शुद्ध होकर, हज़ार धाराओं से बहता है, वह बलशाली और अजेय है, और यह वायु और इन्द्र के लिए अर्पण के रूप में प्रवाहित होता है।
पवमानमवस्यवो विप्रमभि प्र गायत । सुष्वाणं देववीतये
हे गायकगण, उस शुद्ध किए गए, प्रेरित सोम की प्रशंसा करो, जिसे देवताओं की कृपा के लिए दबाया गया है।
पवन्ते वाजसातये सोमाः सहस्रपाजसः । गृणाना देववीतये
वे सोम, जिनमें हज़ार शक्तियाँ हैं, बल प्राप्ति के लिए शुद्ध किए जाते हैं, और देवताओं की कृपा के लिए उनकी स्तुति की जाती है।
उत नो वाजसातये पवस्व बृहतीरिषः । द्युमदिन्दो सुवीर्यम्
और बल प्राप्ति के लिए, हे तेजस्वी इन्दु, हमारे लिए महान सम्पत्ति और उज्ज्वल वीरता शुद्ध करो।
ते नः सहस्रिणं रयिं पवन्तामा सुवीर्यम् । सुवाना देवास इन्दवः
वे इन्दु, जो देवता हैं और दबाए गए हैं, हमारे लिए हज़ार गुना धन और उज्ज्वल वीरता शुद्ध करें।
अत्या हियाना न हेतृभिरसृग्रं वाजसातये । वि वारमव्यमाशवः
जैसे रथवानों द्वारा प्रेरित तेज़ घोड़े, वैसे ही वे बिना रुके बल प्राप्ति के लिए दौड़ते हैं और अटूट बाधा को पार कर जाते हैं।
वाश्रा अर्षन्तीन्दवोऽभि वत्सं न धेनवः । दधन्विरे गभस्त्योः
वे बलशाली और प्रवाहित इन्दु, जैसे गायें अपने बछड़े के पास जाती हैं, वैसे ही हाथों में ठहर गए हैं।
जुष्ट इन्द्राय मत्सरः पवमान कनिक्रदत् । विश्वा अप द्विषो जहि
वह प्रिय, आनंददायक, गर्जन करता हुआ शुद्ध सोम इन्द्र को प्रिय है; सब शत्रुओं का नाश करो।
अपघ्नन्तो अराव्णः पवमानाः स्वर्दृशः । योनावृतस्य सीदत
वे शुद्ध, सूर्य के समान चमकने वाले, शत्रुओं को दूर करते हैं; वे पेषण के गर्भ में बैठते हैं।
परि प्रासिष्यदत्कविः सिन्धोरूर्मावधि श्रितः । कारं बिभ्रत्पुरुस्पृहम्
वह ऋषि नदी की लहर पर टिककर, अपनी बहुप्रशंसित साधना को धारण करते हुए, चारों ओर फैल गया है।
गिरा यदी सबन्धवः पञ्च व्राता अपस्यवः । परिष्कृण्वन्ति धर्णसिम्
जब अपनी वाणी से, पाँचों कुल अपने संबंधियों सहित, पेषण को शुद्ध करते हैं।
आदस्य शुष्मिणो रसे विश्वे देवा अमत्सत । यदी गोभिर्वसायते
इस बलशाली रस का सभी देवता आनंद लेते हैं, जब वह गायों से आच्छादित होता है।
निरिणानो वि धावति जहच्छर्याणि तान्वा । अत्रा सं जिघ्नते युजा
जो दबाया जाता है, वह अपनी आवरणों को छोड़कर दौड़ पड़ता है; यहाँ वह अपने साथी से मिल जाता है।
नप्तीभिर्यो विवस्वतः शुभ्रो न मामृजे युवा । गाः कृण्वानो न निर्णिजम्
वह, विवस्वान के पुत्रों के समान उज्ज्वल और युवा, अपने संबंधियों के साथ स्वयं को शुद्ध करता है, जैसे गायें छानने से निकलती हैं।
अति श्रिती तिरश्चता गव्या जिगात्यण्व्या । वग्नुमियर्ति यं विदे
वह बाधाओं को पार करता है, संकरी राह से होकर, गौ-धन की खोज में, और जो उसे जानता है उसे प्रेरित करता है।
अभि क्षिपः समग्मत मर्जयन्तीरिषस्पतिम् । पृष्ठा गृभ्णत वाजिनः
वे धाराएँ एकत्र होकर, पोषण के स्वामी को शुद्ध करती हैं; तेजस्वी लोग उसकी पीठ पकड़ते हैं।