पुनानासश्चमूषदो गच्छन्तो वायुमश्विना । ते नो धान्तु सुवीर्यम्
स्वयं को शुद्ध करते हुए, रस निकालते हुए, वे वायु और अश्विनों के पास जाते हैं; वे हमें वीरता प्रदान करें।
इन्द्रस्य सोम राधसे पुनानो हार्दि चोदय । ऋतस्य योनिमासदम्
हे सोम, इन्द्र की कृपा के लिए शुद्ध होकर, अपने को हृदय में प्रवाहित कर, सत्य के गर्भ में स्थित हो।
मृजन्ति त्वा दश क्षिपो हिन्वन्ति सप्त धीतयः । अनु विप्रा अमादिषुः
दस उंगलियाँ तुझे स्वच्छ करती हैं, सात बुद्धियाँ तुझे प्रेरित करती हैं; ज्ञानी जन तेरे मार्ग का अनुसरण करते हैं।
देवेभ्यस्त्वा मदाय कं सृजानमति मेष्यः । सं गोभिर्वासयामसि
देवताओं के लिए, आनंद के लिए, हे प्रवाहित होने वाले, हम तुझे भेजते हैं; हम तुझे गौओं से ढकते हैं।
पुनानः कलशेष्वा वस्त्राण्यरुषो हरिः । परि गव्यान्यव्यत
कलशों में शुद्ध होता हुआ, अरुण हरित ने वस्त्र धारण किए हैं; उसने गौओं को चारों ओर से घेर लिया है।
मघोन आ पवस्व नो जहि विश्वा अप द्विषः । इन्दो सखायमा विश
हे दानी, हमारे लिए प्रवाहित हो; सब शत्रुओं को दूर कर; हे इन्दु, मित्र बनकर हमारे पास आ।
वृष्टिं दिवः परि स्रव द्युम्नं पृथिव्या अधि । सहो नः सोम पृत्सु धाः
आकाश से वर्षा बरसा, पृथ्वी पर बल दे; हे सोम, हमें युद्धों में सामर्थ्य प्रदान कर।
नृचक्षसं त्वा वयमिन्द्रपीतं स्वर्विदम् । भक्षीमहि प्रजामिषम्
हे सोम, जिसे इन्द्र ने पिया, जो प्रकाश को जानता है, हम तुझे संतान और अन्न के रूप में ग्रहण करें।
परि प्रिया दिवः कविर्वयांसि नप्त्योर्हितः । सुवानो याति कविक्रतुः
स्वर्ग के प्रिय, कवि, जो संतान के स्थान पर स्थापित है, वह ऋषियों की बुद्धि से युक्त होकर, प्रशंसा पाकर आगे बढ़ता है।
प्रप्र क्षयाय पन्यसे जनाय जुष्टो अद्रुहे । वीत्यर्ष चनिष्ठया
वह, चुना हुआ और सच्चा, निवास और लोगों के लिए, बिना छल के, सबसे तीव्र शक्ति के साथ आगे बढ़ता है।
स सूनुर्मातरा शुचिर्जातो जाते अरोचयत् । महान्मही ऋतावृधा
वह निर्मल पुत्र, अपनी माताओं से उत्पन्न होकर, जन्म लेते ही उन्हें प्रकाशित करता है—महान, और धर्म से बढ़े हुए, दोनों विशाल।
स सप्त धीतिभिर्हितो नद्यो अजिन्वदद्रुहः । या एकमक्षि वावृधुः
वह, सात बुद्धियों से प्रेरित होकर, बिना किसी रोक के, नदियों को प्रवाहित करता है, जो मिलकर एक ही स्रोत को बढ़ाती हैं।
ता अभि सन्तमस्तृतं महे युवानमा दधुः । इन्दुमिन्द्र तव व्रते
उन्होंने उस महान युवक के लिए, बहने वाले, पिरोये और फैलाये हुए सोम को, हे इन्द्र, तुम्हारे विधान में रख दिया है।
अभि वह्निरमर्त्यः सप्त पश्यति वावहिः । क्रिविर्देवीरतर्पयत्
अमर अग्नि, चमकते हुए, सात धाराओं को देखता है; कुशल जन देवियों को तृप्त करता है।
अवा कल्पेषु नः पुमस्तमांसि सोम योध्या । तानि पुनान जङ्घनः
हे सोम, हमारे लिए सबसे गहरे अंधकारों को दूर करो; शुद्ध करते हुए, तुमने उन्हें नष्ट कर दिया है।
नू नव्यसे नवीयसे सूक्ताय साधया पथः । प्रत्नवद्रोचया रुचः
अब, नये और सदैव युवा स्तोत्र के लिए, मार्ग को सरल करो; प्राचीन ज्योतियों को फिर से प्रकाशित करो।
पवमान महि श्रवो गामश्वं रासि वीरवत् । सना मेधां सना स्वः
हे पवमान, महान यश, गौ, घोड़े, वीरों सहित, स्थायी बुद्धि और चिरस्थायी प्रकाश प्रदान करो।
प्र स्वानासो रथा इवार्वन्तो न श्रवस्यवः । सोमासो राये अक्रमुः
दबाये हुए सोम, जैसे तेज रथ, यश के लिए उत्सुक होकर, धन के लिए आगे बढ़े हैं।
हिन्वानासो रथा इव दधन्विरे गभस्त्योः । भरासः कारिणामिव
चलाये जाने पर, वे रथों की तरह, हाथों से जोते गये हैं, जैसे कर्ताओं के कार्यों के लिए बोझ उठाते हैं।
राजानो न प्रशस्तिभिः सोमासो गोभिरञ्जते । यज्ञो न सप्त धातृभिः
सोम, जैसे स्तुति से युक्त राजा, गौओं से सुशोभित होते हैं; जैसे यज्ञ सात आयोजकों के साथ।
परि सुवानास इन्दवो मदाय बर्हणा गिरा । सुता अर्षन्ति धारया
दबाये हुए इन्द्र, आनंद के लिए, अपनी शक्ति और गीत के साथ, चारों ओर बहते हैं, पात्र में धाराओं से प्रवाहित होते हैं।
आपानासो विवस्वतो जनन्त उषसो भगम् । सूरा अण्वं वि तन्वते
प्रकाश पीने वालों ने विवस्वान के लिए उषा का धन उत्पन्न किया है; बलवान लोग मार्ग को चौड़ा करते हैं।
अप द्वारा मतीनां प्रत्ना ऋण्वन्ति कारवः । वृष्णो हरस आयवः
बलवान और क्रियाशील के मार्ग, कवियों के लिए प्राचीन विचारों के द्वार खोलते हैं।
समीचीनास आसते होतारः सप्तजामयः । पदमेकस्य पिप्रतः
सातों होतार के पुत्र, एकत्र होकर, एक ही मार्ग की खोज में साथ बैठते हैं।
नाभा नाभिं न आ ददे चक्षुश्चित्सूर्ये सचा । कवेरपत्यमा दुहे
जैसे नाभि से नाभि जुड़ती है, वैसे ही मैंने उसे रखा है; नेत्र भी सूर्य का अनुसरण करता है, कवि की संतान को बाहर लाता है।
अभि प्रिया दिवस्पदमध्वर्युभिर्गुहा हितम् । सूरः पश्यति चक्षसा
तेजस्वी, अपनी दृष्टि से, आचार्यों द्वारा छुपाकर रखे स्वर्ग के प्रिय स्थान को देखता है।
उपास्मै गायता नरः पवमानायेन्दवे । अभि देवाँ इयक्षते
हे पुरुषों, उस पवित्र करने वाले इन्दु के लिए गाओ; देवता उसी के पास आते हैं।
अभि ते मधुना पयोऽथर्वाणो अशिश्रयुः । देवं देवाय देवयु
अथर्वा लोगों ने तुम्हें मधुर दूध से घेर लिया है; देवता के लिए, देवता के समान।
स नः पवस्व शं गवे शं जनाय शमर्वते । शं राजन्नोषधीभ्यः
हमारे लिए बहो, गाय के लिए कल्याण लाओ, लोगों के लिए, सारथी के लिए, राजाओं और औषधियों के लिए शुभ लाओ।
बभ्रवे नु स्वतवसेऽरुणाय दिविस्पृशे । सोमाय गाथमर्चत
अब उस तांबई, स्वबलशाली, अरुण, आकाश को छूने वाले सोम की गीत से स्तुति करो।