एष देवो अमर्त्यः पर्णवीरिव दीयति । अभि द्रोणान्यासदम्
यह अमर देवता पत्तों से भरी शाखा की तरह गतिमान है; वह पात्रों में प्रवेश कर गया है।
एष देवो विपा कृतोऽति ह्वरांसि धावति । पवमानो अदाभ्यः
यह देवता, जो निर्मल किया गया है, संकरे स्थानों को पार करता है; स्वयं को शुद्ध करने वाला कभी ठगा नहीं जा सकता।
एष देवो विपन्युभिः पवमान ऋतायुभिः । हरिर्वाजाय मृज्यते
यह देवता, बुद्धिमानों के साथ, सत्य में जीने वालों के साथ, स्वच्छ सोम, बल के लिए शुद्ध किया जाता है।
एष विश्वानि वार्या शूरो यन्निव सत्वभिः । पवमानः सिषासति
यह स्वयं को शुद्ध करने वाला वीर अपने साथियों के साथ सभी धन की खोज करता है।
एष देवो रथर्यति पवमानो दशस्यति । आविष्कृणोति वग्वनुम्
यह देवता, जो सबको शुद्ध करता है, अपने रथ पर सवार होकर चलता है; वह आनंद देता है और अपने गीत की वाणी प्रकट करता है।
एष विप्रैरभिष्टुतोऽपो देवो वि गाहते । दधद्रत्नानि दाशुषे
ज्ञानी जनों द्वारा प्रशंसित यह देवता जलों के बीच से प्रवाहित होता है; वह अपने भक्त को धन-संपत्ति देता है।
एष दिवं वि धावति तिरो रजांसि धारया । पवमानः कनिक्रदत्
यह शुद्ध करने वाला गर्जना करता हुआ अपनी धारा से आकाश में दौड़ता है, और सब सीमाओं को पार कर जाता है।
एष दिवं व्यासरत्तिरो रजांस्यस्पृतः । पवमानः स्वध्वरः
यह शुद्ध करने वाला अपनी विधि से, छुए बिना, आकाश में फैल गया है और सब सीमाओं के पार पहुँच गया है।
एष प्रत्नेन जन्मना देवो देवेभ्यः सुतः । हरिः पवित्रे अर्षति
प्राचीन जन्म से उत्पन्न यह देवता देवताओं के लिए निचोड़ा जाता है; वह हरित वर्ण वाला छानने में प्रवाहित होता है।
एष उ स्य पुरुव्रतो जज्ञानो जनयन्निषः । धारया पवते सुतः
अनेक व्रतों वाला, नया जन्मा हुआ, यह प्रकाश उत्पन्न करता है; निचोड़ा गया यह अपनी धारा से शुद्ध होता है।
सना च सोम जेषि च पवमान महि श्रवः । अथा नो वस्यसस्कृधि
हे सोम, सदा विजयी और शुद्ध करने वाले, हमें महान यश दो; फिर हमें अपनी कृपा में भागी बनाओ।
सना ज्योतिः सना स्वर्विश्वा च सोम सौभगा । अथा नो वस्यसस्कृधि
हे सोम, सदा प्रकाशमान और तेजस्वी, हमें सब प्रकार की शुभता दो; फिर हमें अपनी कृपा में भागी बनाओ।
सना दक्षमुत क्रतुमप सोम मृधो जहि । अथा नो वस्यसस्कृधि
हे सोम, सदा बुद्धिमान और कुशल, हमारे शत्रुओं को दूर करो; फिर हमें अपनी कृपा में भागी बनाओ।
पवीतारः पुनीतन सोममिन्द्राय पातवे । अथा नो वस्यसस्कृधि
हे शुद्ध करने वालों, सोम को इन्द्र के पीने के लिए शुद्ध करो; फिर हमें अपनी कृपा में भागी बनाओ।
त्वं सूर्ये न आ भज तव क्रत्वा तवोतिभिः । अथा नो वस्यसस्कृधि
जैसे तुम सूर्य को देते हो, वैसे ही अपनी शक्ति और सहायता से हमें भी दो; फिर हमें अपनी कृपा में भागी बनाओ।
तव क्रत्वा तवोतिभिर्ज्योक्पश्येम सूर्यम् । अथा नो वस्यसस्कृधि
तेरी शक्ति और सहायता से हम सदा सूर्य को देख सकें; फिर हमें अपनी कृपा में भागी बनाओ।
अभ्यर्ष स्वायुध सोम द्विबर्हसं रयिम् । अथा नो वस्यसस्कृधि
हे सोम, अपनी ही शक्ति से, दुगुनी सामर्थ्य वाली संपत्ति लाते हुए प्रवाहित हो; फिर हमें अपनी कृपा में भागी बनाओ।
अभ्यर्षानपच्युतो रयिं समत्सु सासहिः । अथा नो वस्यसस्कृधि
अजेय होकर, युद्धों में विजय दिलाने वाली संपत्ति लाते हुए प्रवाहित हो; फिर हमें अपनी कृपा में भागी बनाओ।
त्वां यज्ञैरवीवृधन्पवमान विधर्मणि । अथा नो वस्यसस्कृधि
हे शुद्ध करने वाले, यज्ञों में तुझे बल मिला है; फिर हमें अपनी कृपा में भागी बनाओ।
रयिं नश्चित्रमश्विनमिन्दो विश्वायुमा भर । अथा नो वस्यसस्कृधि
हे इन्दु, अश्विनों के समान उज्ज्वल, सबका पालन करने वाली अद्भुत संपत्ति हमें दो; फिर हमें अपनी कृपा में भागी बनाओ।
समिद्धो विश्वतस्पतिः पवमानो वि राजति । प्रीणन्वृषा कनिक्रदत्
प्रज्वलित होकर, सबका स्वामी चमक उठता है; शुद्ध करने वाला तेज बिखेरता है; गर्जना करता हुआ वृषभ आनंद देता है।
तनूनपात्पवमानः शृङ्गे शिशानो अर्षति । अन्तरिक्षेण रारजत्
शरीर की रक्षा करने वाला शुद्ध करने वाला, अपने सींगों को तेज करता हुआ प्रवाहित होता है; वह आकाश के बीच में चमकता है।
ईळेन्यः पवमानो रयिर्वि राजति द्युमान् । मधोर्धाराभिरोजसा
इच्छित और शुद्ध करनेवाली धारा धन के रूप में तेजस्वी होकर चमकती है, जो मधु की धाराओं और उज्ज्वलता से भरपूर है।
बर्हिः प्राचीनमोजसा पवमान स्तृणन्हरिः । देवेषु देव ईयते
हे स्वर्णमय, तुम अपनी शक्ति से पूर्व दिशा में पवित्र कुश बिछाते हो; शुद्ध करनेवाले, तुम देवताओं में देवता बनकर आगे बढ़ते हो।
उदातैर्जिहते बृहद्द्वारो देवीर्हिरण्ययीः । पवमानेन सुष्टुताः
विस्तृत और ऊँचे, दिव्य और स्वर्णिम द्वार खुल जाते हैं; शुद्ध करनेवाले की स्तुति से वे विशेष रूप से प्रतिष्ठित होते हैं।
सुशिल्पे बृहती मही पवमानो वृषण्यति । नक्तोषासा न दर्शते
कला-कौशल से युक्त, विशाल और महान, शुद्ध करनेवाला गर्जना करता है; वह रात्रि और उषा के समान प्रकट होता है।
उभा देवा नृचक्षसा होतारा दैव्या हुवे । पवमान इन्द्रो वृषा
मैं दोनों दिव्य होत्रियों को, जो देवताओं में ज्ञानी हैं, पुकारता हूँ; शुद्ध करनेवाले इन्द्र, बलवान वृषभ को भी।
भारती पवमानस्य सरस्वतीळा मही । इमं नो यज्ञमा गमन्तिस्रो देवीः सुपेशसः
भारती, सरस्वती और इला, ये तीनों महान और सुशोभित देवियाँ हमारे इस यज्ञ में पधारें।
त्वष्टारमग्रजां गोपां पुरोयावानमा हुवे । इन्दुरिन्द्रो वृषा हरिः पवमानः प्रजापतिः
मैं त्वष्टा, प्राचीन, गौओं के रक्षक और सबसे आगे चलनेवाले को बुलाता हूँ; इन्दु, इन्द्र, बलवान, स्वर्णमय, शुद्ध करनेवाले, प्रजापति को भी।
वनस्पतिं पवमान मध्वा समङ्ग्धि धारया । सहस्रवल्शं हरितं भ्राजमानं हिरण्ययम्
हे शुद्ध करनेवाले, मधु और धाराओं के साथ वनस्पति के स्वामी से मिलो, जो हजारों शाखाओं वाला, हरा-भरा, चमकदार और स्वर्णिम है।