स दृळ्हे चिदभि तृणत्ति वाजमर्वता स धत्ते अक्षिति श्रवः । त्वे देवत्रा सदा पुरूवसो विश्वा वामानि धीमहि
वह दृढ़ किले को भी जीत लेता है, घोड़े के साथ विजय पाता है, और अक्षय यश प्राप्त करता है। हे सदा जवान देवता, हम तुम्हीं में सदा सब मनचाही वस्तुएँ पाना चाहते हैं।
यो विश्वा दयते वसु होता मन्द्रो जनानाम् । मधोर्न पात्रा प्रथमान्यस्मै प्र स्तोमा यन्त्यग्नये
जो सबको धन देता है, जो लोगों का प्रिय पुरोहित है, उसके लिए मधु के पहले पात्र होते हैं। उसी अग्नि के लिए हमारी स्तुतियाँ जाती हैं।
अश्वं न गीर्भी रथ्यं सुदानवो मर्मृज्यन्ते देवयवः । उभे तोके तनये दस्म विश्पते पर्षि राधो मघोनाम्
जैसे घोड़े रथ में जुते हों, वैसे ही दानी, देवतुल्य युवक गीतों से प्रेरित होते हैं। हे सबके स्वामी, हे महान, हमें संतान और वंश दो, और उदारों का धन दो।
प्र मंहिष्ठाय गायत ऋताव्ने बृहते शुक्रशोचिषे । उपस्तुतासो अग्नये
उस महान, धर्मपालक, उज्ज्वल प्रकाश वाले, सबसे ऊँचे अग्नि की स्तुति करो, उसकी प्रशंसा करो।
आ वंसते मघवा वीरवद्यशः समिद्धो द्युम्न्याहुतः । कुविन्नो अस्य सुमतिर्नवीयस्यच्छा वाजेभिरागमत्
वीरों में प्रसिद्ध, दानी, तेज से प्रज्वलित, बुलाने पर आने वाला हमारे पास आए। उसकी नई कृपा हमारे लिए धन के साथ आए।
प्रेष्ठमु प्रियाणां स्तुह्यासावातिथिम् । अग्निं रथानां यमम्
सबसे प्रिय, सबसे प्यारे अतिथि, रथों के मार्गदर्शक अग्नि की प्रशंसा करो।
उदिता यो निदिता वेदिता वस्वा यज्ञियो ववर्तति । दुष्टरा यस्य प्रवणे नोर्मयो धिया वाजं सिषासतः
जो उदित होता है, अस्त होता है, धन को जानता है, यज्ञ के योग्य है, वही आगे बढ़ता है। जो बुद्धि से विजय चाहता है, उसके मार्ग कठिन नहीं होते।
मा नो हृणीतामतिथिर्वसुरग्निः पुरुप्रशस्त एषः । यः सुहोता स्वध्वरः
अग्नि, जो अतिथि, दानी और बहुत प्रशंसा पाने वाले हैं, वह हमसे कुछ न छीने, क्योंकि वह अच्छा पुरोहित और सही विधि से यज्ञ करता है।
मो ते रिषन्ये अच्छोक्तिभिर्वसोऽग्ने केभिश्चिदेवैः । कीरिश्चिद्धि त्वामीट्टे दूत्याय रातहव्यः स्वध्वरः
हे अग्नि, दानी, तुम्हें हमारे सच्चे वचनों से, या किसी अन्य देवता से कोई हानि न पहुँचे। निर्धन भी तुम्हें दूत के रूप में बुलाता है, क्योंकि तुम आह्वान किए जाते हो और सही विधि से यज्ञ करते हो।
आग्ने याहि मरुत्सखा रुद्रेभिः सोमपीतये । सोभर्या उप सुष्टुतिं मादयस्व स्वर्णरे
हे अग्नि, मरुतों और रुद्रों के साथ सोमपान के लिए आओ। हे प्रकाश देने वाले, अपने परिवार के साथ हमारी उत्तम स्तुति से प्रसन्न होओ।
स्वादि॑ष्ठया॒ मदि॑ष्ठया॒ पव॑स्व सोम॒ धार॑या । इन्द्रा॑य॒ पात॑वे सु॒तः
हे सोम, सबसे मधुर और आनंद देने वाली धारा से बहो, जो इन्द्र के पीने के लिए निकाली गई है।
र॒क्षो॒हा वि॒श्वच॑र्षणिर॒भि योनि॒मयो॑हतम्! द्रुणा॑ सधस्थमासदत्
राक्षसों का नाश करने वाले, सब लोगों में व्याप्त, तुम अपने मूल स्थान पर पहुँच गए हो! तुम लकड़ी के पात्र में विराजमान हो गए हो।
वरिवोधातमो भव मंहिष्ठो वृत्रहन्तमः । पर्षि राधो मघोनाम्
सबसे विशाल, सबसे महान, और वृत्र का वध करने वाले बनो; दानियों का धन हमें दो।
अभ्यर्ष महानां देवानां वीतिमन्धसा । अभि वाजमुत श्रवः
हे आनंद देने वाले, महान देवताओं की सभा में पहुँचो; हमें बल और यश दो।
त्वामच्छा चरामसि तदिदर्थं दिवेदिवे । इन्दो त्वे न आशसः
हे इन्दु, हम तुम्हारे पास उसी उद्देश्य से हर दिन आते हैं; हमारी सारी आशाएँ तुम पर टिकी हैं।
पुनाति ते परिस्रुतं सोमं सूर्यस्य दुहिता । वारेण शश्वता तना
सूर्य की कन्या अपनी शाश्वत वस्त्र से तुम्हारे बहते सोम को शुद्ध करती है।
तमीमण्वीः समर्य आ गृभ्णन्ति योषणो दश । स्वसारः पार्ये दिवि
दस युवतियाँ, बहनों की तरह, उसे दूर आकाश में एक साथ पकड़ती हैं।
तमीं हिन्वन्त्यग्रुवो धमन्ति बाकुरं दृतिम् । त्रिधातु वारणं मधु
अडिग रहने वाली स्त्रियाँ उसे दबाती हैं, वे मधुर शक्ति को फूंकती हैं, जो तीन परतों वाला, मधु से भरा है।
अभीममघ्न्या उत श्रीणन्ति धेनवः शिशुम् । सोममिन्द्राय पातवे
बिना जुए की गायें उस बछड़े को छानती हैं, जो इन्द्र के पीने के लिए सोम है।
अस्येदिन्द्रो मदेष्वा विश्वा वृत्राणि जिघ्नते । शूरो मघा च मंहते
उसके नशे में इन्द्र सभी शत्रुओं का वध करता है; वह वीर दान में आनंदित होता है।
पवस्व देववीरति पवित्रं सोम रंह्या । इन्द्रमिन्दो वृषा विश
हे सोम, अपनी दिव्य शक्ति के साथ छानने वाले पात्र से बहो, हे प्रिय, हे बलशाली, इन्द्र के पास आओ।
आ वच्यस्व महि प्सरो वृषेन्दो द्युम्नवत्तमः । आ योनिं धर्णसिः सदः
हे बलवान, हे तेजस्वी सोम, अपनी महान धारा बहाओ; अपने शाश्वत निवास में प्रवेश करो।
अधुक्षत प्रियं मधु धारा सुतस्य वेधसः । अपो वसिष्ट सुक्रतुः
दबाए गए प्रेरित सोम की धाराओं ने प्रिय मधु दुह लिया है; हे बुद्धिमान, तुम जल में व्याप्त हो गए हो।
महान्तं त्वा महीरन्वापो अर्षन्ति सिन्धवः । यद्गोभिर्वासयिष्यसे
महान नदियाँ तुम्हारे पीछे-पीछे चलती हैं, जब तुम गायों से ढके होते हो।
समुद्रो अप्सु मामृजे विष्टम्भो धरुणो दिवः । सोमः पवित्रे अस्मयुः
समुद्र ने जल में अपने को शुद्ध किया है, वह आकाश का आधार और स्तंभ है; सोम छानने में शुद्ध होकर उत्सुक है।
अचिक्रदद्वृषा हरिर्महान्मित्रो न दर्शतः । सं सूर्येण रोचते
बलवान, सुनहरा सोम गरज उठा, वह विशाल और अदृश्य मित्र की तरह है; वह सूर्य के साथ चमकता है।
गिरस्त इन्द ओजसा मर्मृज्यन्ते अपस्युवः । याभिर्मदाय शुम्भसे
हे इन्दु, तुम्हारी शक्ति से गीतें शुद्ध होती हैं, हे अदृश्य, जिनसे तुम अपने लिए आनंद सजाते हो।
तं त्वा मदाय घृष्वय उ लोककृत्नुमीमहे । तव प्रशस्तयो महीः
हम तुम्हारे आनंद के लिए, हे तीव्रगामी, संसारों के रचयिता, तुम्हें बुलाते हैं; तुम्हारी प्रशंसा महान है।
अस्मभ्यमिन्दविन्द्रयुर्मध्वः पवस्व धारया । पर्जन्यो वृष्टिमाँ इव
हमारे लिए, हे इन्दु, इन्द्र के लिए अपनी धारा से मधुर रस बहाओ, जैसे वर्षा से भरा मेघ।
गोषा इन्दो नृषा अस्यश्वसा वाजसा उत । आत्मा यज्ञस्य पूर्व्यः
हे इन्दु, तुम गौ, पुरुष, घोड़े और बल से सम्पन्न हो; तुम यज्ञ की प्राचीन आत्मा हो।