अग्निं वो वृधन्तमध्वराणां पुरूतमम् । अच्छा नप्त्रे सहस्वते
हम अपनी वाणी उस अग्नि की ओर करते हैं, जो यज्ञों को बढ़ाने वाला और सबसे अधिक देने वाला है, उस बलशाली वंशज के लिए।
अयं यथा न आभुवत्त्वष्टा रूपेव तक्ष्या । अस्य क्रत्वा यशस्वतः
जैसे कारीगर रूप बनाता है, वैसे ही यह हमारे लिए प्रकट हुआ है; उस यशस्वी की इच्छा से।
अयं विश्वा अभि श्रियोऽग्निर्देवेषु पत्यते । आ वाजैरुप नो गमत्
यह अग्नि, देवताओं में स्वामी, सब विभूतियों से बढ़कर है; वह हमारे पास विजय के साथ आए।
विश्वेषामिह स्तुहि होतॄणां यशस्तमम् । अग्निं यज्ञेषु पूर्व्यम्
यहाँ सब पुरोहितों में सबसे प्रसिद्ध, यज्ञों में प्राचीन अग्नि की स्तुति करो।
शीरं पावकशोचिषं ज्येष्ठो यो दमेष्वा । दीदाय दीर्घश्रुत्तमः
जो शुद्ध ज्वाला वाला, घरों में सबसे बड़ा है, वह अग्नि दूर तक प्रसिद्ध होकर चमकता है।
तमर्वन्तं न सानसिं गृणीहि विप्र शुष्मिणम् । मित्रं न यातयज्जनम्
उस तेजस्वी, वेगवान अग्नि की स्तुति करो, जो मित्र की तरह सबका मार्गदर्शन करता है।
उप त्वा जामयो गिरो देदिशतीर्हविष्कृतः । वायोरनीके अस्थिरन्
तेरे लिए, स्त्रियाँ अपनी वाणी और हवन लेकर भेजती हैं; वे वायु के क्षेत्र में ठहर गई हैं।
यस्य त्रिधात्ववृतं बर्हिस्तस्थावसंदिनम् । आपश्चिन्नि दधा पदम्
जिसका त्रिस्तरीय कुशासन दृढ़ता से रखा है, वहाँ जल भी अपने पग रखती हैं।
पदं देवस्य मीळ्हुषोऽनाधृष्टाभिरूतिभिः । भद्रा सूर्य इवोपदृक्
उस दानी देवता का पग, अजेय सहायता से युक्त, शुभ और सूर्य के समान देखने योग्य है।
अग्ने घृतस्य धीतिभिस्तेपानो देव शोचिषा । आ देवान्वक्षि यक्षि च
अग्ने, अपनी घृतयुक्त बुद्धि और प्रकाश से, हे देव, देवताओं को यहाँ लाओ और उनका पूजन करो।
तं त्वाजनन्त मातरः कविं देवासो अङ्गिरः । हव्यवाहममर्त्यम्
तुझे माताओं ने, देवताओं ने और अंगिरसों ने उत्पन्न किया, जो ऋषि और अमर हवनवाहक है।
प्रचेतसं त्वा कवेऽग्ने दूतं वरेण्यम् । हव्यवाहं नि षेदिरे
हे अग्ने, ज्ञानी कवि, तुझे श्रेष्ठ दूत और हवनवाहक के रूप में स्थापित किया गया है।
नहि मे अस्त्यघ्न्या न स्वधितिर्वनन्वति । अथैतादृग्भरामि ते
मेरे पास न कोई वध के योग्य गौ है, न कोई रोकी जाने वाली भेंट; फिर भी मैं तुझे यही अर्पित करता हूँ।
यदग्ने कानि कानि चिदा ते दारूणि दध्मसि । ता जुषस्व यविष्ठ्य
हे अग्ने, हम जो भी लकड़ियाँ तेरे लिए रखते हैं, हे सबसे युवा, तू उन्हें स्वीकार कर।
यदत्त्युपजिह्विका यद्वम्रो अतिसर्पति । सर्वं तदस्तु ते घृतम्
जो भी उपजिह्विका खाती है, या जिस पर चींटी चलती है, वह सब तेरा घृत हो जाए।
अग्निमिन्धानो मनसा धियं सचेत मर्त्यः । अग्निमीधे विवस्वभिः
जो मनुष्य मन और बुद्धि से अग्नि को प्रज्वलित करता है, वह तेजस्वियों के साथ अग्नि की स्तुति करता है।
अदर्शि गातुवित्तमो यस्मिन्व्रतान्यादधुः । उपो षु जातमार्यस्य वर्धनमग्निं नक्षन्त नो गिरः
वह मार्गों का सबसे अच्छा जानने वाला प्रकट हुआ है, जिसमें नियम स्थापित हैं; आर्य के जन्मे, हमारे लिए बढ़ाने वाले अग्नि के पास गीत पहुँचते हैं।
प्र दैवोदासो अग्निर्देवाँ अच्छा न मज्मना । अनु मातरं पृथिवीं वि वावृते तस्थौ नाकस्य सानवि
दिवोदास के पुत्र अग्नि, देवता हमारे पास अपने मार्ग से आए; वह अपनी माता पृथ्वी के पीछे फैला और आकाश की चोटी पर स्थित हुआ।
यस्माद्रेजन्त कृष्टयश्चर्कृत्यानि कृण्वतः । सहस्रसां मेधसाताविव त्मनाग्निं धीभिः सपर्यत
जिससे सब लोग डरते हैं, जो स्तुति के कार्य करता है, उसी अग्नि की अपने मन से, बुद्धि से, हजारों धन-संपत्ति वाले की तरह पूजा करो।
प्र यं राये निनीषसि मर्तो यस्ते वसो दाशत् । स वीरं धत्ते अग्न उक्थशंसिनं त्मना सहस्रपोषिणम्
हे अग्नि, जिस मनुष्य को तुम धन देने की इच्छा करते हो, जो तुम्हारी सेवा करता है, उसे वीर पुत्र, स्तुति गाने वाला और हजारों का पालन करने वाला स्वभाव से ही प्राप्त होता है।
स दृळ्हे चिदभि तृणत्ति वाजमर्वता स धत्ते अक्षिति श्रवः । त्वे देवत्रा सदा पुरूवसो विश्वा वामानि धीमहि
वह दृढ़ किले को भी जीत लेता है, घोड़े के साथ विजय पाता है, और अक्षय यश प्राप्त करता है। हे सदा जवान देवता, हम तुम्हीं में सदा सब मनचाही वस्तुएँ पाना चाहते हैं।
यो विश्वा दयते वसु होता मन्द्रो जनानाम् । मधोर्न पात्रा प्रथमान्यस्मै प्र स्तोमा यन्त्यग्नये
जो सबको धन देता है, जो लोगों का प्रिय पुरोहित है, उसके लिए मधु के पहले पात्र होते हैं। उसी अग्नि के लिए हमारी स्तुतियाँ जाती हैं।
अश्वं न गीर्भी रथ्यं सुदानवो मर्मृज्यन्ते देवयवः । उभे तोके तनये दस्म विश्पते पर्षि राधो मघोनाम्
जैसे घोड़े रथ में जुते हों, वैसे ही दानी, देवतुल्य युवक गीतों से प्रेरित होते हैं। हे सबके स्वामी, हे महान, हमें संतान और वंश दो, और उदारों का धन दो।
प्र मंहिष्ठाय गायत ऋताव्ने बृहते शुक्रशोचिषे । उपस्तुतासो अग्नये
उस महान, धर्मपालक, उज्ज्वल प्रकाश वाले, सबसे ऊँचे अग्नि की स्तुति करो, उसकी प्रशंसा करो।
आ वंसते मघवा वीरवद्यशः समिद्धो द्युम्न्याहुतः । कुविन्नो अस्य सुमतिर्नवीयस्यच्छा वाजेभिरागमत्
वीरों में प्रसिद्ध, दानी, तेज से प्रज्वलित, बुलाने पर आने वाला हमारे पास आए। उसकी नई कृपा हमारे लिए धन के साथ आए।
प्रेष्ठमु प्रियाणां स्तुह्यासावातिथिम् । अग्निं रथानां यमम्
सबसे प्रिय, सबसे प्यारे अतिथि, रथों के मार्गदर्शक अग्नि की प्रशंसा करो।
उदिता यो निदिता वेदिता वस्वा यज्ञियो ववर्तति । दुष्टरा यस्य प्रवणे नोर्मयो धिया वाजं सिषासतः
जो उदित होता है, अस्त होता है, धन को जानता है, यज्ञ के योग्य है, वही आगे बढ़ता है। जो बुद्धि से विजय चाहता है, उसके मार्ग कठिन नहीं होते।
मा नो हृणीतामतिथिर्वसुरग्निः पुरुप्रशस्त एषः । यः सुहोता स्वध्वरः
अग्नि, जो अतिथि, दानी और बहुत प्रशंसा पाने वाले हैं, वह हमसे कुछ न छीने, क्योंकि वह अच्छा पुरोहित और सही विधि से यज्ञ करता है।
मो ते रिषन्ये अच्छोक्तिभिर्वसोऽग्ने केभिश्चिदेवैः । कीरिश्चिद्धि त्वामीट्टे दूत्याय रातहव्यः स्वध्वरः
हे अग्नि, दानी, तुम्हें हमारे सच्चे वचनों से, या किसी अन्य देवता से कोई हानि न पहुँचे। निर्धन भी तुम्हें दूत के रूप में बुलाता है, क्योंकि तुम आह्वान किए जाते हो और सही विधि से यज्ञ करते हो।
आग्ने याहि मरुत्सखा रुद्रेभिः सोमपीतये । सोभर्या उप सुष्टुतिं मादयस्व स्वर्णरे
हे अग्नि, मरुतों और रुद्रों के साथ सोमपान के लिए आओ। हे प्रकाश देने वाले, अपने परिवार के साथ हमारी उत्तम स्तुति से प्रसन्न होओ।