प्र यो वां मित्रावरुणाजिरो दूतो अद्रवत् । अयःशीर्षा मदेरघुः
हे मित्र और वरुण, तुम्हारा दूत तेज़ी से दौड़ा, लोहे का सिर लिए, सोम रस के लिए उत्सुक।
न यः सम्पृच्छे न पुनर्हवीतवे न संवादाय रमते । तस्मान्नो अद्य समृतेरुरुष्यतं बाहुभ्यां न उरुष्यतम्
जो न तो पूछता है, न फिर बुलाता है, न ही बातचीत में आनंद लेता है—आज तुम हमें ऐसी भूल-चूक से दूर रखो; अपनी बाँहों से हमें दूर रखो।
प्र मित्राय प्रार्यम्णे सचथ्यमृतावसो । वरूथ्यं वरुणे छन्द्यं वच स्तोत्रं राजसु गायत
अब मित्र के लिए, उस श्रेष्ठ, अमर स्वामी के लिए सच्चा और उचित स्तुति-गीत गाओ; वरुण की, जो सबकी रक्षा करते हैं, राजाओं में सबसे उज्ज्वल स्तुति गाओ।
ते हिन्विरे अरुणं जेन्यं वस्वेकं पुत्रं तिसॄणाम् । ते धामान्यमृता मर्त्यानामदब्धा अभि चक्षते
वे तीन धनवान माताओं के एकमात्र पुत्र, अरुण, विजयी को आगे बढ़ाते हैं; वे अमर, निर्दोष देवता मनुष्यों के घरों को देखते हैं।
आ मे वचांस्युद्यता द्युमत्तमानि कर्त्वा । उभा यातं नासत्या सजोषसा प्रति हव्यानि वीतये
मेरे ये शब्द, जो सबसे उज्ज्वल और सुंदर ढंग से कहे गए हैं, सुनो; दोनों अश्विन, मिलकर, हमारे निमंत्रण पर आओ और हमारे हवन को स्वीकार करो।
रातिं यद्वामरक्षसं हवामहे युवाभ्यां वाजिनीवसू । प्राचीं होत्रां प्रतिरन्तावितं नरा गृणाना जमदग्निना
जब हम तुम्हारी अजेय कृपा चाहते हैं, या तुम दोनों घोड़ों के दाता हो, तो पूर्व दिशा की आहुति हमें दो, हे पुरुषों, जमदग्नि के साथ, जब हम स्तुति करते हैं।
आ नो यज्ञं दिविस्पृशं वायो याहि सुमन्मभिः । अन्तः पवित्र उपरि श्रीणानोऽयं शुक्रो अयामि ते
हे वायु, शुभ विचारों के साथ हमारे उस यज्ञ में आओ जो आकाश को छूता है; शुद्ध करने वाले के भीतर, ऊपर, मैं उज्ज्वल होकर तुम्हारे पास आता हूँ।
वेत्यध्वर्युः पथिभी रजिष्ठैः प्रति हव्यानि वीतये । अधा नियुत्व उभयस्य नः पिब शुचिं सोमं गवाशिरम्
अध्वर्यु सबसे सीधे मार्ग से हवन के लिए सामग्री लाता है; तब अपनी सारी सेना के साथ, हमारे दोनों के लिए, दूध मिले हुए शुद्ध सोम को पियो।
बण्महाँ असि सूर्य बळादित्य महाँ असि । महस्ते सतो महिमा पनस्यतेऽद्धा देव महाँ असि
तुम महान हो, हे सूर्य, हे बलशाली आदित्य, तुम महान हो; तुम्हारी महानता सब ओर प्रसिद्ध है—सचमुच, हे देवता, तुम महान हो।
बट् सूर्य श्रवसा महाँ असि सत्रा देव महाँ असि । मह्ना देवानामसुर्यः पुरोहितो विभु ज्योतिरदाभ्यम्
हे सूर्य, तुम यश में महान हो, देवताओं में सचमुच महान हो; अपनी महिमा से, देवताओं के पुरोहित, हे असुर, सब ओर फैले हुए, अजेय प्रकाश हो।
इयं या नीच्यर्किणी रूपा रोहिण्या कृता । चित्रेव प्रत्यदर्श्यायत्यन्तर्दशसु बाहुषु
यह जो नीचे चमकती है, वह रोहिणी के रूप में बनी है; जैसे कोई उजली छवि हो, वैसे ही वह दसों भुजाओं में प्रकट होती है।
प्रजा ह तिस्रो अत्यायमीयुर्न्यन्या अर्कमभितो विविश्रे । बृहद्ध तस्थौ भुवनेष्वन्तः पवमानो हरित आ विवेश
तीन पीढ़ियाँ आगे बढ़ गईं, और अन्य चारों ओर से स्तुति में प्रविष्ट हुईं; वह विशाल देवता संसारों में स्थित है, पवित्र करने वाला, स्वर्णिम भीतर प्रवेश करता है।
माता रुद्राणां दुहिता वसूनां स्वसादित्यानाममृतस्य नाभिः । प्र नु वोचं चिकितुषे जनाय मा गामनागामदितिं वधिष्ट
रुद्रों की माता, वसुओं की पुत्री, आदित्यों की बहन, अमरता की नाभि—मैं बुद्धिमान लोगों के लिए कहता हूँ: कभी भी अदिति को हानि मत पहुँचाओ, उसे कोई दुःख न हो।
वचोविदं वाचमुदीरयन्तीं विश्वाभिर्धीभिरुपतिष्ठमानाम् । देवीं देवेभ्यः पर्येयुषीं गामा मावृक्त मर्त्यो दभ्रचेताः
जो वाणी जानती है, वाणी बोलती है, सब विचारों से घिरी है, वह देवी, देवताओं में विचरती है—कोई अल्पबुद्धि मनुष्य उस गौ को न रोके।
त्वमग्ने बृहद्वयो दधासि देव दाशुषे । कविर्गृहपतिर्युवा
हे अग्नि, तुम्हारे पास उपासक के लिए महान बल है; तुम बुद्धिमान, गृहपति और सदा युवा हो।
स न ईळानया सह देवाँ अग्ने दुवस्युवा । चिकिद्विभानवा वह
हे देवताओं, अग्नि, तुम्हारी कृपा से हमें सेवा मिले; तुम जानकार और प्रकाशमान हो, हमें एकत्र करो।
त्वया ह स्विद्युजा वयं चोदिष्ठेन यविष्ठ्य । अभि ष्मो वाजसातये
हे सबसे युवा, तुम्हारी शक्ति से प्रेरित होकर हम बल की प्राप्ति के लिए प्रयत्न करते हैं।
और्वभृगुवच्छुचिमप्नवानवदा हुवे । अग्निं समुद्रवाससम्
मैं और्व, भृगु, शुचि और अप्नवान की तरह, समुद्र में निवास करने वाले अग्नि का आह्वान करता हूँ।
हुवे वातस्वनं कविं पर्जन्यक्रन्द्यं सहः । अग्निं समुद्रवाससम्
मैं समुद्र में निवास करने वाले अग्नि का आह्वान करता हूँ, जो वायु की ध्वनि वाले, मेघ की गर्जना जैसे बलशाली और बुद्धिमान हैं।
आ सवं सवितुर्यथा भगस्येव भुजिं हुवे । अग्निं समुद्रवाससम्
जैसे कोई सविता के लिए सवन बुलाता है, या भाग के हिस्से के लिए, वैसे ही मैं समुद्र में निवास करने वाले अग्नि का आह्वान करता हूँ।
अग्निं वो वृधन्तमध्वराणां पुरूतमम् । अच्छा नप्त्रे सहस्वते
हम अपनी वाणी उस अग्नि की ओर करते हैं, जो यज्ञों को बढ़ाने वाला और सबसे अधिक देने वाला है, उस बलशाली वंशज के लिए।
अयं यथा न आभुवत्त्वष्टा रूपेव तक्ष्या । अस्य क्रत्वा यशस्वतः
जैसे कारीगर रूप बनाता है, वैसे ही यह हमारे लिए प्रकट हुआ है; उस यशस्वी की इच्छा से।
अयं विश्वा अभि श्रियोऽग्निर्देवेषु पत्यते । आ वाजैरुप नो गमत्
यह अग्नि, देवताओं में स्वामी, सब विभूतियों से बढ़कर है; वह हमारे पास विजय के साथ आए।
विश्वेषामिह स्तुहि होतॄणां यशस्तमम् । अग्निं यज्ञेषु पूर्व्यम्
यहाँ सब पुरोहितों में सबसे प्रसिद्ध, यज्ञों में प्राचीन अग्नि की स्तुति करो।
शीरं पावकशोचिषं ज्येष्ठो यो दमेष्वा । दीदाय दीर्घश्रुत्तमः
जो शुद्ध ज्वाला वाला, घरों में सबसे बड़ा है, वह अग्नि दूर तक प्रसिद्ध होकर चमकता है।
तमर्वन्तं न सानसिं गृणीहि विप्र शुष्मिणम् । मित्रं न यातयज्जनम्
उस तेजस्वी, वेगवान अग्नि की स्तुति करो, जो मित्र की तरह सबका मार्गदर्शन करता है।
उप त्वा जामयो गिरो देदिशतीर्हविष्कृतः । वायोरनीके अस्थिरन्
तेरे लिए, स्त्रियाँ अपनी वाणी और हवन लेकर भेजती हैं; वे वायु के क्षेत्र में ठहर गई हैं।
यस्य त्रिधात्ववृतं बर्हिस्तस्थावसंदिनम् । आपश्चिन्नि दधा पदम्
जिसका त्रिस्तरीय कुशासन दृढ़ता से रखा है, वहाँ जल भी अपने पग रखती हैं।
पदं देवस्य मीळ्हुषोऽनाधृष्टाभिरूतिभिः । भद्रा सूर्य इवोपदृक्
उस दानी देवता का पग, अजेय सहायता से युक्त, शुभ और सूर्य के समान देखने योग्य है।
अग्ने घृतस्य धीतिभिस्तेपानो देव शोचिषा । आ देवान्वक्षि यक्षि च
अग्ने, अपनी घृतयुक्त बुद्धि और प्रकाश से, हे देव, देवताओं को यहाँ लाओ और उनका पूजन करो।