उक्थवाहसे विभ्वे मनीषां द्रुणा न पारमीरया नदीनाम् । नि स्पृश धिया तन्वि श्रुतस्य जुष्टतरस्य कुविदङ्ग वेदत्
स्तोत्रों के वहन करने वाले, महान के लिए, विचार ऐसे बहें जैसे नदी अपने किनारे तक जाती है; बुद्धि से, सुश्रुत और प्रियतम के स्वरूप को छुओ—शायद वे सुन लें।
तद्विविड्ढि यत्त इन्द्रो जुजोषत्स्तुहि सुष्टुतिं नमसा विवास । उप भूष जरितर्मा रुवण्यः श्रावया वाचं कुविदङ्ग वेदत्
जो इन्द्र को प्रिय है, उसे जानो; सुंदर स्तुति से उसकी प्रशंसा करो, आदर से उसे पुकारो; हे गायक, जो हानि से परे है, उसे सजाओ, अपनी वाणी सुनाओ—शायद वे सुन लें।
अव द्रप्सो अंशुमतीमतिष्ठदियानः कृष्णो दशभिः सहस्रैः । आवत्तमिन्द्रः शच्या धमन्तमप स्नेहितीर्नृमणा अधत्त
काला बूँद, दस हजार से विभूषित, चमकती अंशुमती में उतरी; इन्द्र ने अपनी शक्ति से उसे लौटाया और अपने बल से चिपचिपी वस्तुओं को अलग किया।
द्रप्समपश्यं विषुणे चरन्तमुपह्वरे नद्यो अंशुमत्याः । नभो न कृष्णमवतस्थिवांसमिष्यामि वो वृषणो युध्यताजौ
मैंने उस बूँद को अंशुमती नदी के तट पर, सभा में इधर-उधर जाते देखा; जैसे आकाश में काला बादल खड़ा हो, वैसे ही मैं देखता रहा—हे वीरों, तुम युद्ध में संघर्ष करो।
अध द्रप्सो अंशुमत्या उपस्थेऽधारयत्तन्वं तित्विषाणः । विशो अदेवीरभ्याचरन्तीर्बृहस्पतिना युजेन्द्रः ससाहे
फिर वह बूँद अंशुमती की गोद में अपनी चमक के साथ ठहर गई; अधर्मी दल पास आए, पर बृहस्पति के साथ जुते इन्द्र ने उन्हें परास्त किया।
त्वं ह त्यत्सप्तभ्यो जायमानोऽशत्रुभ्यो अभवः शत्रुरिन्द्र । गूळ्हे द्यावापृथिवी अन्वविन्दो विभुमद्भ्यो भुवनेभ्यो रणं धाः
हे इन्द्र, तुम जन्म से ही शत्रुहीनों के भी शत्रु बन गए; तुमने छिपे हुए आकाश और पृथ्वी को पाया और भरे हुए लोकों से युद्ध को प्रकट किया।
त्वं ह त्यदप्रतिमानमोजो वज्रेण वज्रिन्धृषितो जघन्थ । त्वं शुष्णस्यावातिरो वधत्रैस्त्वं गा इन्द्र शच्येदविन्दः
हे इन्द्र, तुमने अद्वितीय बल से, वज्र के प्रहार से, उत्साहित होकर शत्रुओं को मारा; तुमने शुष्ण को अपने अस्त्रों से नष्ट किया और अपनी शक्ति से गायों को पाया।
त्वं ह त्यद्वृषभ चर्षणीनां घनो वृत्राणां तविषो बभूथ । त्वं सिन्धूँरसृजस्तस्तभानान्त्वमपो अजयो दासपत्नीः
हे लोगों में वृषभ, तुम शत्रुओं के संहारक, विरोधियों में मेघ बन गए; तुमने नदियों को छोड़ा, रोकने वालों को रोका और दासों की पत्नियों को जीत लिया।
स सुक्रतू रणिता यः सुतेष्वनुत्तमन्युर्यो अहेव रेवान् । य एक इन्नर्यपांसि कर्ता स वृत्रहा प्रतीदन्यमाहुः
जो बुद्धिमान् है, जो सोम रस के समय गर्जना करता है, जिसकी क्रोध की कोई तुलना नहीं, जो सर्प के समान तेजस्वी है—वही वीरता के काम करने वाला, सब लोग उसे ही वृत्र का वध करने वाला कहते हैं।
स वृत्रहेन्द्रश्चर्षणीधृत्तं सुष्टुत्या हव्यं हुवेम । स प्राविता मघवा नोऽधिवक्ता स वाजस्य श्रवस्यस्य दाता
वही वृत्र-वध करने वाले इन्द्र, जो सब लोगों के सहायक हैं, हम उत्तम स्तुति के साथ आह्वान करते हैं। वही दानी इन्द्र हमारे रक्षक, हमारे पक्ष में बोलने वाले, और हमें बल व यश देने वाले बनें।
स वृत्रहेन्द्र ऋभुक्षाः सद्यो जज्ञानो हव्यो बभूव । कृण्वन्नपांसि नर्या पुरूणि सोमो न पीतो हव्यः सखिभ्यः
वही वृत्र-वध करने वाले इन्द्र, जो दान देने में समृद्ध हैं, नये जन्मे हुए, यज्ञ में आहूति के योग्य बन गए। अनेक वीरता के काम करते हुए, जैसे सोम रस पीने के बाद मित्रों के लिए प्रिय आहूति बनते हैं।
या इन्द्र भुज आभरः स्वर्वाँ असुरेभ्यः । स्तोतारमिन्मघवन्नस्य वर्धय ये च त्वे वृक्तबर्हिषः
हे इन्द्र, हमारे लिए वह चमकदार बल असुरों से ले आओ। हे दानी, गायक और जो लोग तेरा यश फैलाते हैं, उनके लिए अपना पुरस्कार बढ़ाओ।
यमिन्द्र दधिषे त्वमश्वं गां भागमव्ययम् । यजमाने सुन्वति दक्षिणावति तस्मिन्तं धेहि मा पणौ
हे इन्द्र, जिसे तूने घोड़ा, गाय और अक्षय भाग दिया है, वह उसी यजमान को मिले जो सोम रस निकालता है और दक्षिणा देता है; वह कंजूस को न मिले।
य इन्द्र सस्त्यव्रतोऽनुष्वापमदेवयुः । स्वैः ष एवैर्मुमुरत्पोष्यं रयिं सनुतर्धेहि तं ततः
हे इन्द्र, जो सत्य व्रत वाले हैं, जो सच्चाई के मार्ग पर चलते हैं, तूने अपनी शक्ति से पोषण देने वाला धन पाया है; वही समृद्धि हमें भी दे।
यच्छक्रासि परावति यदर्वावति वृत्रहन् । अतस्त्वा गीर्भिर्द्युगदिन्द्र केशिभिः सुतावाँ आ विवासति
हे वृत्र-वध करने वाले, तू दूर हो या पास, जो भी करता है, उसी कारण गायक उज्ज्वल स्तुतियों और बहती जटाओं के साथ सोम रस के समय तुझे बुलाता है।
यद्वासि रोचने दिवः समुद्रस्याधि विष्टपि । यत्पार्थिवे सदने वृत्रहन्तम यदन्तरिक्ष आ गहि
हे महान वृत्र-वध करने वाले, तू जहाँ भी है—चमकते आकाश में, समुद्र की चोटी पर, पृथ्वी के घर में या आकाश के बीच में—यहाँ आओ।
स नः सोमेषु सोमपाः सुतेषु शवसस्पते । मादयस्व राधसा सूनृतावतेन्द्र राया परीणसा
हे सोम रस पीने वाले, बल के स्वामी, सोम रस के समय अपनी उदारता और सच्चाई से हमें प्रसन्न करो, हे इन्द्र, हमें भरपूर धन दो।
मा न इन्द्र परा वृणग्भवा नः सधमाद्यः । त्वं न ऊती त्वमिन्न आप्यं मा न इन्द्र परा वृणक्
हे इन्द्र, हमें कभी छोड़ो मत; हमारे साथ सभा में रहो। तू ही हमारा सहायक है, तू ही हमारा अपना है; हे इन्द्र, हमें कभी दूर मत करो।
अस्मे इन्द्र सचा सुते नि षदा पीतये मधु । कृधी जरित्रे मघवन्नवो महदस्मे इन्द्र सचा सुते
हे इन्द्र, सोम रस के समय हमारे साथ बैठो, मधुर रस पीने के लिए। उपासक को नया यश दो, हे दानी; सोम रस के समय हमारे साथ रहो।
न त्वा देवास आशत न मर्त्यासो अद्रिवः । विश्वा जातानि शवसाभिभूरसि न त्वा देवास आशत
हे वज्रधारी, न तो देवता और न ही मनुष्य तेरी बराबरी कर सके हैं। तू अपनी शक्ति से सभी उत्पन्न प्राणियों से श्रेष्ठ है—कोई भी देवता तेरे समान नहीं है।
विश्वाः पृतना अभिभूतरं नरं सजूस्ततक्षुरिन्द्रं जजनुश्च राजसे । क्रत्वा वरिष्ठं वर आमुरिमुतोग्रमोजिष्ठं तवसं तरस्विनम्
सभी लोगों ने विजयी इन्द्र को अपना राजा बनाया है; जो संकल्प में श्रेष्ठ, सबसे बड़ा दानी, अत्यंत बलवान, सबसे शक्तिशाली और तेजस्वी है।
समीं रेभासो अस्वरन्निन्द्रं सोमस्य पीतये । स्वर्पतिं यदीं वृधे धृतव्रतो ह्योजसा समूतिभिः
गायक लोग एक साथ स्वर उठाते हैं कि इन्द्र सोम रस पिएं; जब वह तेजस्वी और दृढ़ व्रत वाला बनता है, तब अपनी शक्तियों के साथ आता है।
नेमिं नमन्ति चक्षसा मेषं विप्रा अभिस्वरा । सुदीतयो वो अद्रुहोऽपि कर्णे तरस्विनः समृक्वभिः
चक्र की तीलियाँ दृष्टि से झुकती हैं, ज्ञानी लोग स्वर उठाते हैं। तुम्हारे स्तुतिगायक, बिना किसी बुराई के, शुभ भावना से, अपने गीतों के साथ, हे बलशाली, तुम्हारे कानों तक पहुँचें।
तमिन्द्रं जोहवीमि मघवानमुग्रं सत्रा दधानमप्रतिष्कुतं शवांसि । मंहिष्ठो गीर्भिरा च यज्ञियो ववर्तद्राये नो विश्वा सुपथा कृणोतु वज्री
मैं उसी दानी, प्रबल, सभी शक्तियों को धारण करने वाले, अजेय इन्द्र का आह्वान करता हूँ। जो स्तुतियों में सबसे महान है, यज्ञ के योग्य है, वज्रधारी हमारे लिए सभी मार्ग सरल करे।
त्वं पुर इन्द्र चिकिदेना व्योजसा शविष्ठ शक्र नाशयध्यै । त्वद्विश्वानि भुवनानि वज्रिन्द्यावा रेजेते पृथिवी च भीषा
हे इन्द्र, तूने अपनी महान शक्ति से प्राचीन दुर्गों को नष्ट किया है, हे सबसे बलशाली, हे शक्र, उनके विनाश के लिए। तेरे कारण, हे वज्रधारी, सभी लोक कांप उठते हैं—आकाश और पृथ्वी डर से थरथराते हैं।
तन्म ऋतमिन्द्र शूर चित्र पात्वपो न वज्रिन्दुरिताति पर्षि भूरि । कदा न इन्द्र राय आ दशस्येर्विश्वप्स्न्यस्य स्पृहयाय्यस्य राजन्
हे इन्द्र, हे वीर, वही सत्य हमें बचाए—जैसे जल हमें बचाता है, हे वज्रधारी, सब विपत्तियाँ दूर कर। हे राजा, कब तू हमें वह सम्पूर्ण, मनभावन धन देगा जिसकी हम कामना करते हैं?
इन्द्राय साम गायत विप्राय बृहते बृहत् । धर्मकृते विपश्चिते पनस्यवे
हे इन्द्र, हे महाज्ञानी, महान्, धर्म का पालन करने वाले, सब कुछ जानने वाले, और प्रशंसा के योग्य, तुम्हारे लिए हम गीत गाते हैं।
त्वमिन्द्राभिभूरसि त्वं सूर्यमरोचयः । विश्वकर्मा विश्वदेवो महाँ असि
हे इन्द्र, तुम सब पर विजय पाने वाले हो; तुमने सूर्य को चमकाया; तुम सबका रचयिता, सबका देवता और महान् हो।
विभ्राजञ्ज्योतिषा स्वरगच्छो रोचनं दिवः । देवास्त इन्द्र सख्याय येमिरे
प्रकाश से चमकते हुए, तुम स्वर्ग के उज्ज्वल लोक में जाओ; हे इन्द्र, देवताओं ने तुम्हें मित्रता के लिए चुना है।
एन्द्र नो गधि प्रियः सत्राजिदगोह्यः । गिरिर्न विश्वतस्पृथुः पतिर्दिवः
हे इन्द्र, हमारी प्रिय इच्छा तुम तक पहुँचे, हे सत्राजित, जो छुपा नहीं है, चारों ओर से पर्वत की तरह विशाल, स्वर्ग के स्वामी।