यस्या देवा उपस्थे व्रता विश्वे धारयन्ते । सूर्यामासा दृशे कम्
जिसकी गोद में देवता और सभी नियम टिके हैं; वही सूर्य और चंद्रमा को दिखाती है।
तत्सु नो विश्वे अर्य आ सदा गृणन्ति कारवः । मरुतः सोमपीतये
सभी श्रेष्ठ जन सदा हमारे लिए वही गाएँ, हे मरुतों, सोमपान के लिए।
अस्ति सोमो अयं सुतः पिबन्त्यस्य मरुतः । उत स्वराजो अश्विना
यह सोम तैयार है, मरुतगण इसका पान करते हैं, और अश्विन, जो प्रकाश के स्वामी हैं, वे भी इसका रस पीते हैं।
पिबन्ति मित्रो अर्यमा तना पूतस्य वरुणः । त्रिषधस्थस्य जावतः
मित्र, अर्यमन और वरुण, ये तीनों शुद्ध किए हुए सोम का पान करते हैं, जो तीन आसनों से शीघ्रता से प्रवाहित होता है।
उतो न्वस्य जोषमाँ इन्द्रः सुतस्य गोमतः । प्रातर्होतेव मत्सति
इन्द्र भी इस गोधन्य सोम के स्वाद में आनंदित होते हैं, जैसे कोई पुरोहित प्रातःकाल की आहुति में प्रसन्न होता है।
कदत्विषन्त सूरयस्तिर आप इव स्रिधः । अर्षन्ति पूतदक्षसः
हे तेजस्वी देवगण, आप कब उस जल के समान वेग से आएँगे, जो सब बंधनों को तोड़कर बह निकलता है, आप जो शुद्ध सामर्थ्य वाले हैं?
कद्वो अद्य महानां देवानामवो वृणे । त्मना च दस्मवर्चसाम्
आज मैं महान देवताओं की कृपा और अद्भुत तेजस्वी जनों की शक्ति को अपने मन से चुनता हूँ।
आ ये विश्वा पार्थिवानि पप्रथन्रोचना दिवः । मरुतः सोमपीतये
हे मरुतगण, आप जो समस्त पृथ्वी और आकाश के प्रकाशमय स्थानों में फैले हैं, सोमपान के लिए पधारिए।
त्यान्नु पूतदक्षसो दिवो वो मरुतो हुवे । अस्य सोमस्य पीतये
हे मरुतगण, आप जो शुद्ध सामर्थ्य वाले हैं, मैं आपको स्वर्ग से बुलाता हूँ, इस सोम का पान करने के लिए।
त्यान्नु ये वि रोदसी तस्तभुर्मरुतो हुवे । अस्य सोमस्य पीतये
वे मरुतगण जिन्होंने आकाश और पृथ्वी दोनों को संभाला है, उन्हें मैं इस सोम का पान करने के लिए बुलाता हूँ।
त्यं नु मारुतं गणं गिरिष्ठां वृषणं हुवे । अस्य सोमस्य पीतये
जो मरुतगण पर्वतों पर निवास करते हैं और बलशाली हैं, उस समूह को मैं इस सोम का पान करने के लिए बुलाता हूँ।
आ त्वा गिरो रथीरिवास्थुः सुतेषु गिर्वणः । अभि त्वा समनूषतेन्द्र वत्सं न मातरः
हे इन्द्र, गीतें रथ के समान तेरे पास आई हैं, जैसे माताएँ बछड़े के चारों ओर एकत्र होती हैं, वैसे ही वे तेरे चारों ओर एकत्र हुई हैं।
आ त्वा शुक्रा अचुच्यवुः सुतास इन्द्र गिर्वणः । पिबा त्वस्यान्धस इन्द्र विश्वासु ते हितम्
हे इन्द्र, तेरे लिए उज्ज्वल, पिरोया हुआ सोम प्रवाहित हुआ है; इस मधुर रस का पान कर, क्योंकि यह सब तेरे लिए ही है।
पिबा सोमं मदाय कमिन्द्र श्येनाभृतं सुतम् । त्वं हि शश्वतीनां पती राजा विशामसि
हे इन्द्र, आनंद के लिए उस सोम का पान कर, जिसे श्येन लाया है और जो पिरोया गया है; क्योंकि तू सदा से सब लोगों का स्वामी और राजा है।
श्रुधी हवं तिरश्च्या इन्द्र यस्त्वा सपर्यति । सुवीर्यस्य गोमतो रायस्पूर्धि महाँ असि
हे इन्द्र, जो तुझे दूर से पुकारता है, उसकी प्रार्थना सुन; हमें बल, गौधन और महानता की संपत्ति दे, क्योंकि तू महान है।
इन्द्र यस्ते नवीयसीं गिरं मन्द्रामजीजनत् । चिकित्विन्मनसं धियं प्रत्नामृतस्य पिप्युषीम्
हे इन्द्र, तेरे लिए जो नवीन, मधुर गीत उत्पन्न हुई है, वही बुद्धिमत्ता, वही प्राचीन और सतत प्रवाहित होने वाली सत्य की प्रेरणा है।
तमु ष्टवाम यं गिर इन्द्रमुक्थानि वावृधुः । पुरूण्यस्य पौंस्या सिषासन्तो वनामहे
आओ, हम उस इन्द्र की स्तुति करें, जिसे गीतों ने सशक्त किया है; उसकी अनेक वीरता की कामना करते हुए, हम उसकी कृपा पाने का प्रयास करें।
एतो न्विन्द्रं स्तवाम शुद्धं शुद्धेन साम्ना । शुद्धैरुक्थैर्वावृध्वांसं शुद्ध आशीर्वान्ममत्तु
अब हम शुद्ध इन्द्र की स्तुति करें, शुद्ध गीत से; शुद्ध स्तुतियों से सशक्त हुए इन्द्र शुद्ध सोम का पान करें।
इन्द्र शुद्धो न आ गहि शुद्धः शुद्धाभिरूतिभिः । शुद्धो रयिं नि धारय शुद्धो ममद्धि सोम्यः
हे शुद्ध इन्द्र, शुद्ध सहायकों के साथ हमारे पास आओ; शुद्ध होकर हमें संपत्ति दो, शुद्ध होकर सोम का पान करो।
इन्द्र शुद्धो हि नो रयिं शुद्धो रत्नानि दाशुषे । शुद्धो वृत्राणि जिघ्नसे शुद्धो वाजं सिषाससि
हे शुद्ध इन्द्र, हमें संपत्ति दो, शुद्ध होकर भक्त को रत्न दो; शुद्ध होकर शत्रुओं का नाश करो, शुद्ध होकर विजय प्राप्त करो।
अस्मा उषास आतिरन्त याममिन्द्राय नक्तमूर्म्याः सुवाचः । अस्मा आपो मातरः सप्त तस्थुर्नृभ्यस्तराय सिन्धवः सुपाराः
उसके लिए उषाएँ रात के अंधकार को पार कर इन्द्र के लिए गाती हुई आईं; उसके लिए सात मातृस्वरूप जलधाराएँ, वेगवती नदियाँ, वीर की सहायता के लिए ठहर गईं।
अतिविद्धा विथुरेणा चिदस्त्रा त्रिः सप्त सानु संहिता गिरीणाम् । न तद्देवो न मर्त्यस्तुतुर्याद्यानि प्रवृद्धो वृषभश्चकार
तीखे अस्त्र से छेदे गए, तीन बार सात पर्वतों की चोटियाँ फट गईं; जो महान वृषभ ने किया, उसे न कोई देवता रोक सका, न कोई मनुष्य।
इन्द्रस्य वज्र आयसो निमिश्ल इन्द्रस्य बाह्वोर्भूयिष्ठमोजः । शीर्षन्निन्द्रस्य क्रतवो निरेक आसन्नेषन्त श्रुत्या उपाके
इन्द्र का वज्र लोहे जैसा कठोर है, इन्द्र की भुजाओं में सबसे अधिक बल है; इन्द्र की बुद्धियाँ उसके सिर में स्थित हैं, और वे स्तुति की चाह में प्रकट होती हैं।
मन्ये त्वा यज्ञियं यज्ञियानां मन्ये त्वा च्यवनमच्युतानाम् । मन्ये त्वा सत्वनामिन्द्र केतुं मन्ये त्वा वृषभं चर्षणीनाम्
मैं तुम्हें पूजनीयों में सबसे पूज्य मानता हूँ, अचल लोगों में तुम्हें हिलाने वाला मानता हूँ; हे इन्द्र, मैं तुम्हें वीरों में चिन्ह और लोगों में वृषभ मानता हूँ।
आ यद्वज्रं बाह्वोरिन्द्र धत्से मदच्युतमहये हन्तवा उ । प्र पर्वता अनवन्त प्र गावः प्र ब्रह्माणो अभिनक्षन्त इन्द्रम्
जब तुम, हे इन्द्र, अपनी भुजाओं में वज्र लेकर उमंग से युद्ध के लिए बढ़ते हो, तब पर्वत झुक जाते हैं, गायें आगे बढ़ती हैं और प्रार्थनाएँ इन्द्र तक पहुँचती हैं।
तमु ष्टवाम य इमा जजान विश्वा जातान्यवराण्यस्मात् । इन्द्रेण मित्रं दिधिषेम गीर्भिरुपो नमोभिर्वृषभं विशेम
आओ, हम उसकी स्तुति करें जिसने ये सब छोटे-बड़े जीव बनाए; इन्द्र के साथ हम गीतों द्वारा मित्र की मित्रता प्राप्त करें और आदर से वृषभ के समीप जाएँ।
वृत्रस्य त्वा श्वसथादीषमाणा विश्वे देवा अजहुर्ये सखायः । मरुद्भिरिन्द्र सख्यं ते अस्त्वथेमा विश्वाः पृतना जयासि
वृत्र के भय से सहायता चाहने वाले सभी देवताओं ने तुम्हें अपना मित्र चुना; हे इन्द्र, मरुतों के साथ तुम्हारी मित्रता हमें मिले और इस प्रकार तुम सभी युद्धों में विजय पाओ।
त्रिः षष्टिस्त्वा मरुतो वावृधाना उस्रा इव राशयो यज्ञियासः । उप त्वेमः कृधि नो भागधेयं शुष्मं त एना हविषा विधेम
तीर साठ मरुत, जो बढ़ते जा रहे हैं, प्रातःकाल गायों के झुंड जैसे पूज्य हैं, वे तुम्हारे पास आते हैं; हमें हमारा भाग दो, हमें बल दो, और इस हवन से हम तुम्हारी सेवा करें।
तिग्ममायुधं मरुतामनीकं कस्त इन्द्र प्रति वज्रं दधर्ष । अनायुधासो असुरा अदेवाश्चक्रेण ताँ अप वप ऋजीषिन्
मरुतों की तीक्ष्ण अस्त्रधारी सेना में, हे इन्द्र, कौन तुम्हारे वज्र का सामना कर सकता है? निरस्त्र असुरों और अधर्मियों को तुमने अपने चक्र से तितर-बितर कर दिया, हे बलशाली।
मह उग्राय तवसे सुवृक्तिं प्रेरय शिवतमाय पश्वः । गिर्वाहसे गिर इन्द्राय पूर्वीर्धेहि तन्वे कुविदङ्ग वेदत्
महान, उग्र और शक्तिशाली के लिए सुंदर स्तुति भेजो, सबसे शुभ धन के लिए; गीतों के ज्ञाता, इन्द्र के लिए बहुत-सी प्रशंसा अर्पित करो—शायद वे सुन लें।