आ ते दक्षं वि रोचना दधद्रत्ना वि दाशुषे । स्तोतृभ्य इन्द्रमर्चत
तुझे स्वर्ग ने बुद्धि दी है, भक्तों के लिए धन दिया है; गायक जनों के लिए इन्द्र की स्तुति करो।
आ ते दधामीन्द्रियमुक्था विश्वा शतक्रतो । स्तोतृभ्य इन्द्र मृळय
हे शतक्रतु, मैं तुम्हें अपनी सारी शक्ति और स्तुतियाँ अर्पित करता हूँ; गायक जनों पर कृपा करो, हे इन्द्र।
भद्रम्भद्रं न आ भरेषमूर्जं शतक्रतो । यदिन्द्र मृळयासि नः
हे शतक्रतु, जब तुम हम पर कृपा करो, तब हमें शुभता और भरपूर बल दो, हे इन्द्र।
स नो विश्वान्या भर सुवितानि शतक्रतो । यदिन्द्र मृळयासि नः
हे शतक्रतु, जब तुम हम पर कृपा करो, तब हमें सब प्रकार की शुभताएँ दो, हे इन्द्र।
त्वामिद्वृत्रहन्तम सुतावन्तो हवामहे । यदिन्द्र मृळयासि नः
हे वृत्तर के महान संहारक इन्द्र, हम तुम्हें सोमरस के साथ पुकारते हैं, जब तुम हम पर कृपा करो।
उप नो हरिभिः सुतं याहि मदानां पते । उप नो हरिभिः सुतम्
हे आनन्द के स्वामी, अपने हरित घोड़ों के साथ सोमरस के लिए हमारे पास आओ; अपने हरित घोड़ों के साथ सोमरस के लिए हमारे पास आओ।
द्विता यो वृत्रहन्तमो विद इन्द्रः शतक्रतुः । उप नो हरिभिः सुतम्
जो वृत्तर का सबसे बड़ा संहारक है, जो बुद्धिमान शतक्रतु इन्द्र है—अपने हरित घोड़ों के साथ सोमरस के लिए हमारे पास आओ।
त्वं हि वृत्रहन्नेषां पाता सोमानामसि । उप नो हरिभिः सुतम्
हे वृत्तर संहारक, तुम ही इन सोमरसों के पीने वाले हो; अपने हरित घोड़ों के साथ सोमरस के लिए हमारे पास आओ।
इन्द्र इषे ददातु न ऋभुक्षणमृभुं रयिम् । वाजी ददातु वाजिनम्
इन्द्र हमें जीवन के लिए धन दे, कुशल ऋभुओं का धन दे; बलवान हमें बल दे।
गौर्धयति मरुतां श्रवस्युर्माता मघोनाम् । युक्ता वह्नी रथानाम्
गाय, मरुतों में प्रसिद्ध, दानी जनों की माता है; रथों की अग्नि जुती हुई है।
यस्या देवा उपस्थे व्रता विश्वे धारयन्ते । सूर्यामासा दृशे कम्
जिसकी गोद में देवता और सभी नियम टिके हैं; वही सूर्य और चंद्रमा को दिखाती है।
तत्सु नो विश्वे अर्य आ सदा गृणन्ति कारवः । मरुतः सोमपीतये
सभी श्रेष्ठ जन सदा हमारे लिए वही गाएँ, हे मरुतों, सोमपान के लिए।
अस्ति सोमो अयं सुतः पिबन्त्यस्य मरुतः । उत स्वराजो अश्विना
यह सोम तैयार है, मरुतगण इसका पान करते हैं, और अश्विन, जो प्रकाश के स्वामी हैं, वे भी इसका रस पीते हैं।
पिबन्ति मित्रो अर्यमा तना पूतस्य वरुणः । त्रिषधस्थस्य जावतः
मित्र, अर्यमन और वरुण, ये तीनों शुद्ध किए हुए सोम का पान करते हैं, जो तीन आसनों से शीघ्रता से प्रवाहित होता है।
उतो न्वस्य जोषमाँ इन्द्रः सुतस्य गोमतः । प्रातर्होतेव मत्सति
इन्द्र भी इस गोधन्य सोम के स्वाद में आनंदित होते हैं, जैसे कोई पुरोहित प्रातःकाल की आहुति में प्रसन्न होता है।
कदत्विषन्त सूरयस्तिर आप इव स्रिधः । अर्षन्ति पूतदक्षसः
हे तेजस्वी देवगण, आप कब उस जल के समान वेग से आएँगे, जो सब बंधनों को तोड़कर बह निकलता है, आप जो शुद्ध सामर्थ्य वाले हैं?
कद्वो अद्य महानां देवानामवो वृणे । त्मना च दस्मवर्चसाम्
आज मैं महान देवताओं की कृपा और अद्भुत तेजस्वी जनों की शक्ति को अपने मन से चुनता हूँ।
आ ये विश्वा पार्थिवानि पप्रथन्रोचना दिवः । मरुतः सोमपीतये
हे मरुतगण, आप जो समस्त पृथ्वी और आकाश के प्रकाशमय स्थानों में फैले हैं, सोमपान के लिए पधारिए।
त्यान्नु पूतदक्षसो दिवो वो मरुतो हुवे । अस्य सोमस्य पीतये
हे मरुतगण, आप जो शुद्ध सामर्थ्य वाले हैं, मैं आपको स्वर्ग से बुलाता हूँ, इस सोम का पान करने के लिए।
त्यान्नु ये वि रोदसी तस्तभुर्मरुतो हुवे । अस्य सोमस्य पीतये
वे मरुतगण जिन्होंने आकाश और पृथ्वी दोनों को संभाला है, उन्हें मैं इस सोम का पान करने के लिए बुलाता हूँ।
त्यं नु मारुतं गणं गिरिष्ठां वृषणं हुवे । अस्य सोमस्य पीतये
जो मरुतगण पर्वतों पर निवास करते हैं और बलशाली हैं, उस समूह को मैं इस सोम का पान करने के लिए बुलाता हूँ।
आ त्वा गिरो रथीरिवास्थुः सुतेषु गिर्वणः । अभि त्वा समनूषतेन्द्र वत्सं न मातरः
हे इन्द्र, गीतें रथ के समान तेरे पास आई हैं, जैसे माताएँ बछड़े के चारों ओर एकत्र होती हैं, वैसे ही वे तेरे चारों ओर एकत्र हुई हैं।
आ त्वा शुक्रा अचुच्यवुः सुतास इन्द्र गिर्वणः । पिबा त्वस्यान्धस इन्द्र विश्वासु ते हितम्
हे इन्द्र, तेरे लिए उज्ज्वल, पिरोया हुआ सोम प्रवाहित हुआ है; इस मधुर रस का पान कर, क्योंकि यह सब तेरे लिए ही है।
पिबा सोमं मदाय कमिन्द्र श्येनाभृतं सुतम् । त्वं हि शश्वतीनां पती राजा विशामसि
हे इन्द्र, आनंद के लिए उस सोम का पान कर, जिसे श्येन लाया है और जो पिरोया गया है; क्योंकि तू सदा से सब लोगों का स्वामी और राजा है।
श्रुधी हवं तिरश्च्या इन्द्र यस्त्वा सपर्यति । सुवीर्यस्य गोमतो रायस्पूर्धि महाँ असि
हे इन्द्र, जो तुझे दूर से पुकारता है, उसकी प्रार्थना सुन; हमें बल, गौधन और महानता की संपत्ति दे, क्योंकि तू महान है।
इन्द्र यस्ते नवीयसीं गिरं मन्द्रामजीजनत् । चिकित्विन्मनसं धियं प्रत्नामृतस्य पिप्युषीम्
हे इन्द्र, तेरे लिए जो नवीन, मधुर गीत उत्पन्न हुई है, वही बुद्धिमत्ता, वही प्राचीन और सतत प्रवाहित होने वाली सत्य की प्रेरणा है।
तमु ष्टवाम यं गिर इन्द्रमुक्थानि वावृधुः । पुरूण्यस्य पौंस्या सिषासन्तो वनामहे
आओ, हम उस इन्द्र की स्तुति करें, जिसे गीतों ने सशक्त किया है; उसकी अनेक वीरता की कामना करते हुए, हम उसकी कृपा पाने का प्रयास करें।
एतो न्विन्द्रं स्तवाम शुद्धं शुद्धेन साम्ना । शुद्धैरुक्थैर्वावृध्वांसं शुद्ध आशीर्वान्ममत्तु
अब हम शुद्ध इन्द्र की स्तुति करें, शुद्ध गीत से; शुद्ध स्तुतियों से सशक्त हुए इन्द्र शुद्ध सोम का पान करें।
इन्द्र शुद्धो न आ गहि शुद्धः शुद्धाभिरूतिभिः । शुद्धो रयिं नि धारय शुद्धो ममद्धि सोम्यः
हे शुद्ध इन्द्र, शुद्ध सहायकों के साथ हमारे पास आओ; शुद्ध होकर हमें संपत्ति दो, शुद्ध होकर सोम का पान करो।
इन्द्र शुद्धो हि नो रयिं शुद्धो रत्नानि दाशुषे । शुद्धो वृत्राणि जिघ्नसे शुद्धो वाजं सिषाससि
हे शुद्ध इन्द्र, हमें संपत्ति दो, शुद्ध होकर भक्त को रत्न दो; शुद्ध होकर शत्रुओं का नाश करो, शुद्ध होकर विजय प्राप्त करो।