अत्यो नाज्मन्सर्गप्रतक्तः सिन्धुर्न क्षोदः क ईं वराते
जैसे घोड़ा दौड़ में तेज दौड़ता है, प्रारंभ में खुला हुआ; जैसे नदी बिना रोक के बहती है—उसे कौन रोक सकता है?
जामिः सिन्धूनां भ्रातेव स्वस्रामिभ्यान्न राजा वनान्यत्ति
वह नदियों का सगा है, जैसे भाई अपनी बहन का; राजा दोनों से लेकर वनों को भोगता है।
यद्वातजूतो वना व्यस्थादग्निर्ह दाति रोमा पृथिव्याः
जब वह वायु से प्रेरित होकर वनों को बिखेरता है, तब अग्नि जलती है, पृथ्वी के रोमों को भस्म कर देती है।
श्वसित्यप्सु हंसो न सीदन्क्रत्वा चेतिष्ठो विशामुषर्भुत्
वह जल में, जैसे हंस बैठा हो, श्वास लेता है; अपनी इच्छा से वह लोगों के बीच तीव्रता से चलता है, हे तेजस्वी।
सोमो न वेधा ऋतप्रजातः पशुर्न शिश्वा विभुर्दूरेभाः
जैसे सोम, जो बुद्धिमान है, सत्य से उत्पन्न हुआ; जैसे बछड़ा, सर्वव्यापी, दूर तक पहुंचने वाला।
रयिर्न चित्रा सूरो न संदृगायुर्न प्राणो नित्यो न सूनुः
जैसे संपत्ति, अद्भुत; जैसे सूर्य, सबको देखने वाला; जैसे आकाश, सदा रहने वाला; जैसे पुत्र, अमर।
तक्वा न भूर्णिर्वना सिषक्ति पयो न धेनुः शुचिर्विभावा
तेजस्वी घोड़े की तरह वह तेजी से आगे बढ़ता है; और शुद्ध, उज्ज्वल गाय की तरह वह पोषण बरसाता है।
दाधार क्षेममोको न रण्वो यवो न पक्वो जेता जनानाम्
वह सबकी रक्षा करता है, जैसे मधुर गायक आनंद देता है; और पके जौ की तरह वह लोगों पर विजय प्राप्त करता है।
ऋषिर्न स्तुभ्वा विक्षु प्रशस्तो वाजी न प्रीतो वयो दधाति
जैसे कोई ऋषि अपने कुल में प्रशंसा पाता है, वैसे ही वह विजयशाली घोड़े की तरह उत्साह लाता है।
दुरोकशोचिः क्रतुर्न नित्यो जायेव योनावरं विश्वस्मै
उसकी ज्वाला दूर तक चमकती है, उसका संकल्प सदा अटल रहता है; जैसे माता सबके लिए गर्भ खोलती है।
चित्रो यदभ्राट् छ्वेतो न विक्षु रथो न रुक्मी त्वेषः समत्सु
वह बादल की तरह चमकीला है, और लोगों के बीच श्वेत है; जैसे स्वर्ण रथ युद्ध में प्रचंड होता है।
सेनेव सृष्टामं दधात्यस्तुर्न दिद्युत्त्वेषप्रतीका
जैसे सेना आगे बढ़ती है, वैसे ही वह बल धारण करता है; और वज्र की तरह उसका प्रचंड रूप चमकता है।
यमो ह जातो यमो जनित्वं जारः कनीनां पतिर्जनीनाम्
वह यम के रूप में जन्म लेता है, वही यम का मूल है; वह युवतियों का प्रिय और स्त्रियों का स्वामी है।
तं वश्चराथा वयं वसत्यास्तं न गावो नक्षन्त इद्धम्
हम उसी को खोजते हैं, जो संपत्ति का निवास है; जैसे गायें, वैसे ही सब उसकी ज्योति को पहचानती हैं।
सिन्धुर्न क्षोदः प्र नीचीरैनोन्नवन्त गावः स्वर्दृशीके
वह नदी की तरह नीचे बहता है; और गायें ऊपर उठती हैं, उज्ज्वल लोक को देखती हैं।
वनेषु जायुर्मर्तेषु मित्रो वृणीते श्रुष्टिं राजेवाजुर्यम्
वनों में जन्मा, मनुष्यों में चुना गया, मित्र सृष्टि चाहता है, जैसे राजा विजय की इच्छा करता है।
क्षेमो न साधुः क्रतुर्न भद्रो भुवत्स्वाधीर्होता हव्यवाट्
जैसे कोई कोमल रक्षक, उसका संकल्प शुभ है; वह स्वाधीन होता है, और हवन करने वाला पुरोहित बनता है।
हस्ते दधानो नृम्णा विश्वान्यमे देवान्धाद्गुहा निषीदन्
अपने हाथ में सभी शक्तियाँ लेकर, उसने देवताओं को गुप्त स्थानों में स्थापित किया।
विदन्तीमत्र नरो धियंधा हृदा यत्तष्टान्मन्त्राँ अशंसन्
यहाँ लोग बुद्धि प्राप्त करते हैं; वे अपने हृदय से रचे हुए मंत्रों की स्तुति करते हैं।
अजो न क्षां दाधार पृथिवीं तस्तम्भ द्यां मन्त्रेभिः सत्यैः
जैसे अजन्मा, उसने पृथ्वी को संभाला; और सच्चे मंत्रों से आकाश को थामा।
प्रिया पदानि पश्वो नि पाहि विश्वायुरग्ने गुहा गुहं गाः
हे अग्नि, पशुओं के प्रिय मार्गों की रक्षा करो; तुम सदा रहने वाले, गुप्त रूप से गायों को छुपा लेते हो।
य ईं चिकेत गुहा भवन्तमा यः ससाद धारामृतस्य
जो उसे गुप्त रूप में जानता है, जो अमृत की धारा के पास बैठता है।
वि ये चृतन्त्यृता सपन्त आदिद्वसूनि प्र ववाचास्मै
जो सत्य की खोज में अलग चलते हैं, वे उसे सब धन बताते हैं।
वि यो वीरुत्सु रोधन्महित्वोत प्रजा उत प्रसूष्वन्तः
जो वीरों में महान संपत्ति बाँटता है, और संतानों तथा वंशजों में भी।
चित्तिरपां दमे विश्वायुः सद्मेव धीराः सम्माय चक्रुः
बुद्धिमान लोगों ने, जो सब जीवन के धारक हैं, अपने ज्ञान से जलों का अद्भुत घर ऐसे बनाया है जैसे कोई सुंदर निवास।
श्रीणन्नुप स्थाद्दिवं भुरण्यु स्थातुश्चरथमक्तून्व्यूर्णोत्
सुनते हुए, वह तेज के साथ आकाश तक पहुँचा; उसने स्थिर रथ को किरणों से ढक दिया।
परि यदेषामेको विश्वेषां भुवद्देवो देवानां महित्वा
जब इन सब में से एक, सब देवताओं का देवता बन गया, और उसने देवताओं की महानता को अपने में समेट लिया।
आदित्ते विश्वे क्रतुं जुषन्त शुष्काद्यद्देव जीवो जनिष्ठाः
तब से सबने उसके संकल्प को स्वीकार किया; जब, हे देव, तुम सूखे से जीवित जन्मे।
भजन्त विश्वे देवत्वं नाम ऋतं सपन्तो अमृतमेवैः
सब लोग दिव्यता का भाग लेते हैं, सत्य की खोज करते हैं, और अपने-अपने मार्ग से अमरता को प्राप्त करते हैं।
ऋतस्य प्रेषा ऋतस्य धीतिर्विश्वायुर्विश्वे अपांसि चक्रुः
सत्य के दूत, सत्य की बुद्धि, और सब जीवन के धारक, उन्होंने ही सब जलों की रचना की।