असौ च या न उर्वरादिमां तन्वं मम । अथो ततस्य यच्छिरः सर्वा ता रोमशा कृधि
जो खेत मेरे इस शरीर को स्वीकार नहीं करता, और जो उसका सिर है, उन सबको बालों से भर दे।
खे रथस्य खेऽनसः खे युगस्य शतक्रतो । अपालामिन्द्र त्रिष्पूत्व्यकृणोः सूर्यत्वचम्
रथ के आकाश में, धुरी के आकाश में, जुए के आकाश में, हे सौगुण्य वाले इन्द्र, तुमने अपाला को तीन बार शुद्ध कर दिया, उसकी त्वचा सूर्य जैसी कर दी।
पान्तमा वो अन्धस इन्द्रमभि प्र गायत । विश्वासाहं शतक्रतुं मंहिष्ठं चर्षणीनाम्
हमारे सोम की रक्षा के लिए तुम सब इन्द्र की स्तुति करो; मैं वास्तव में सबका रक्षक, सबसे बलवान इन्द्र की प्रशंसा करता हूँ।
पुरुहूतं पुरुष्टुतं गाथान्यं सनश्रुतम् । इन्द्र इति ब्रवीतन
जिसे बहुत बार बुलाया गया, बहुत बार सराहा गया, प्राचीन गीतों में प्रसिद्ध है, उसे 'इन्द्र' कहो।
इन्द्र इन्नो महानां दाता वाजानां नृतुः । महाँ अभिज्ञ्वा यमत्
इन्द्र हमारे लिए महान इनाम देने वाले, वीरों के अगुआ हैं; अपनी महान शक्ति से उन्होंने शत्रु को जीत लिया।
अपादु शिप्र्यन्धसः सुदक्षस्य प्रहोषिणः । इन्दोरिन्द्रो यवाशिरः
बुद्धिमान, कुशल और उदार इन्द्र के दबाए हुए सोम से, जौ की दाढ़ी वाले इन्द्र ने पिया।
तम्वभि प्रार्चतेन्द्रं सोमस्य पीतये । तदिद्ध्यस्य वर्धनम्
उस इन्द्र का आवाहन करो ताकि वह सोम पान करें; वही तो उनका पोषण है।
अस्य पीत्वा मदानां देवो देवस्यौजसा । विश्वाभि भुवना भुवत्
इस आनंददायक सोम को पीकर, देवता ने अपनी शक्ति से सभी लोकों पर अधिकार कर लिया।
त्यमु वः सत्रासाहं विश्वासु गीर्ष्वायतम् । आ च्यावयस्यूतये
तुम सब अपने गीतों से उस इन्द्र का आवाहन करो, जो सेनाओं को जीतने वाले हैं, ताकि वह सहायता के लिए आगे आएं।
युध्मं सन्तमनर्वाणं सोमपामनपच्युतम् । नरमवार्यक्रतुम्
जो बलवान, अजेय, सोमपान करने वाले, अडिग हैं, वह कभी हार नहीं मानते।
शिक्षा ण इन्द्र राय आ पुरु विद्वाँ ऋचीषम । अवा नः पार्ये धने
हे इन्द्र, हमारी स्तुति जानकर हमें धन दो, और आगे के धन में हमारी रक्षा करो।
अतश्चिदिन्द्र ण उपा याहि शतवाजया । इषा सहस्रवाजया
इसलिए, हे इन्द्र, हमारे पास सौगुना इनाम, अन्न और हजारगुना इनाम लेकर आओ।
अयाम धीवतो धियोऽर्वद्भिः शक्र गोदरे । जयेम पृत्सु वज्रिवः
हे शक्र, बुद्धिमानों और तेजस्वियों के साथ, हम वज्रधारी युद्धों में गौ-धन के लिए विजय पाएं।
वयमु त्वा शतक्रतो गावो न यवसेष्वा । उक्थेषु रणयामसि
हे सौगुण्य वाले इन्द्र, जैसे गायें चारे के लिए पुकारती हैं, वैसे ही हम तुम्हारी स्तुति करते हैं।
विश्वा हि मर्त्यत्वनानुकामा शतक्रतो । अगन्म वज्रिन्नाशसः
हे सौगुण्य वाले इन्द्र, सभी सांसारिक इच्छाओं के लिए, हे वज्रधारी, हम तुम्हारे पास शरण में आए हैं।
त्वे सु पुत्र शवसोऽवृत्रन्कामकातयः । न त्वामिन्द्राति रिच्यते
हे बल के पुत्र, विजेताओं की इच्छाएँ तुममें पूरी होती हैं; इन्द्र, तुमसे कोई आगे नहीं बढ़ सकता।
स नो वृषन्सनिष्ठया सं घोरया द्रवित्न्वा । धियाविड्ढि पुरंध्या
हे वृषभ, अपनी सबसे उत्साही और प्रचंड प्रेरणा से, हे पुरंधि, हमें बुद्धि दो।
यस्ते नूनं शतक्रतविन्द्र द्युम्नितमो मदः । तेन नूनं मदे मदेः
हे सौगुण्य वाले इन्द्र, तुम्हारा जो सबसे तेज आनंद है, उसी से बार-बार तुम आनंदित होते रहो।
यस्ते चित्रश्रवस्तमो य इन्द्र वृत्रहन्तमः । य ओजोदातमो मदः
हे इन्द्र, वह आनंद देने वाला पेय, जिसकी कीर्ति उज्ज्वल है, जो वृत के संहार में सबसे बलवान है, और जिसमें सबसे अधिक शक्ति है—
विद्मा हि यस्ते अद्रिवस्त्वादत्तः सत्य सोमपाः । विश्वासु दस्म कृष्टिषु
हे पत्थर-हस्तधारी, हम जानते हैं कि वह पेय, हे सच्चे सोमपान करने वाले, जो तूने सभी लोगों में स्वीकार किया है, हे अद्भुत—
इन्द्राय मद्वने सुतं परि ष्टोभन्तु नो गिरः । अर्कमर्चन्तु कारवः
इन्द्र के लिए, जो आनंदित होते हैं, हमारे गीत उस पिसे हुए सोम के चारों ओर गूंजें; कवि लोग स्तुति करें।
यस्मिन्विश्वा अधि श्रियो रणन्ति सप्त संसदः । इन्द्रं सुते हवामहे
जिसमें सभी विभूतियाँ, सातों सभाएँ निवास करती हैं—उस सोम के लिए हम इन्द्र को आहुति में बुलाते हैं।
त्रिकद्रुकेषु चेतनं देवासो यज्ञमत्नत । तमिद्वर्धन्तु नो गिरः
त्रिकद्रुकों में देवताओं ने उस जागरूक को खोजा, उन्होंने यज्ञ की तैयारी की; हमारे गीत उसी की महिमा बढ़ाएँ।
आ त्वा विशन्त्विन्दवः समुद्रमिव सिन्धवः । न त्वामिन्द्राति रिच्यते
हे इन्द्र, तेरे पास बूँदें वैसे ही आती हैं जैसे नदियाँ समुद्र में मिलती हैं; तुझसे आगे कोई नहीं बढ़ सकता, हे इन्द्र।
विव्यक्थ महिना वृषन्भक्षं सोमस्य जागृवे । य इन्द्र जठरेषु ते
हे महाबली, तूने अपनी महानता से जाग्रत लोगों के लिए सोम का आहार प्रकट किया; हे इन्द्र, जो तेरे उदरों में है।
अरं त इन्द्र कुक्षये सोमो भवतु वृत्रहन् । अरं धामभ्य इन्दवः
हे वृत के संहारक इन्द्र, सोम तेरे पेट के लिए उपयुक्त हो; बूँदें तेरे निवासों के लिए भी उपयुक्त हों।
अरमश्वाय गायति श्रुतकक्षो अरं गवे । अरमिन्द्रस्य धाम्ने
घोड़े के लिए उपयुक्त है, श्रुतकक्ष गाता है, गाय के लिए उपयुक्त है; इन्द्र के निवास के लिए भी उपयुक्त है।
अरं हि ष्म सुतेषु णः सोमेष्विन्द्र भूषसि । अरं ते शक्र दावने
हे इन्द्र, हमारे द्वारा पिसे गए सोमों में तू ही शोभायमान होता है; हे शक्तिशाली, उपहार के लिए भी तू ही योग्य है।
पराकात्ताच्चिदद्रिवस्त्वां नक्षन्त नो गिरः । अरं गमाम ते वयम्
दूर से भी, हे पत्थर-हस्तधारी, हमारे गीत तुझ तक पहुँचते हैं; हम तेरे पास योग्य होकर पहुँचें।
एवा ह्यसि वीरयुरेवा शूर उत स्थिरः । एवा ते राध्यं मनः
तू सचमुच वीर है, तू नायक है और अडिग है; तेरा मन भी उतना ही उदार है।