द्युम्नी वां स्तोमो अश्विना क्रिविर्न सेक आ गतम् । मध्वः सुतस्य स दिवि प्रियो नरा पातं गौराविवेरिणे
हे अश्विन, आपकी स्तुति तेजस्वी है, जैसे तेज दौड़ता घोड़ा; आइए। मधुर सोमपान के लिए, हे श्रेष्ठ जनों, गौ की रक्षा करें जो याचक के लिए है।
पिबतं घर्मं मधुमन्तमश्विना बर्हिः सीदतं नरा । ता मन्दसाना मनुषो दुरोण आ नि पातं वेदसा वयः
हे अश्विन, आप दोनों मधुर, गर्म सोम पिएँ, हे श्रेष्ठ जनों, वेदी पर बैठें। आप जो आनंदित होते हैं, मनुष्य के घर आएँ और ज्ञान से संतान की रक्षा करें।
आ वां विश्वाभिरूतिभिः प्रियमेधा अहूषत । ता वर्तिर्यातमुप वृक्तबर्हिषो जुष्टं यज्ञं दिविष्टिषु
प्रियमेध ने आपको सब सहायता के साथ बुलाया है। उस मार्ग से आइए जो सुंदर वेदी तक जाता है, स्वर्ग के देवों में यज्ञ को स्वीकार करें।
पिबतं सोमं मधुमन्तमश्विना बर्हिः सीदतं सुमत् । ता वावृधाना उप सुष्टुतिं दिवो गन्तं गौराविवेरिणम्
हे अश्विन, मधुर सोम पिएँ, कृपा सहित वेदी पर बैठें। आप जो बलवान हुए हैं, उत्तम स्तुति के पास, स्वर्ग से याचक के लिए गौ के पास आएँ।
आ नूनं यातमश्विनाश्वेभिः प्रुषितप्सुभिः । दस्रा हिरण्यवर्तनी शुभस्पती पातं सोममृतावृधा
अब आप दोनों, हे अश्विन, अपने जल छिड़कने वाले घोड़ों के साथ आएँ। हे अद्भुत, स्वर्ण चक्रों वाले, शोभा के स्वामी, आप सत्य से बढ़ने वाले, सोम पिएँ।
वयं हि वां हवामहे विपन्यवो विप्रासो वाजसातये । ता वल्गू दस्रा पुरुदंससा धियाश्विना श्रुष्ट्या गतम्
हे अश्विन, हम आपको प्रबुद्ध वाणी से, हे ज्ञानी, बल प्राप्ति के लिए पुकारते हैं। हे मनोहर, अद्भुत, अनेक कर्मों वाले, आप दोनों बुद्धि सहित हमारे बुलावे पर आएँ।
तं वो दस्ममृतीषहं वसोर्मन्दानमन्धसः । अभि वत्सं न स्वसरेषु धेनव इन्द्रं गीर्भिर्नवामहे
आपका वह अद्भुत, अमर, आनंद देने वाला, बलवर्द्धक पेय का आनंद, हम गीतों से वैसे ही पुकारते हैं जैसे गौशाला में गायें अपने बछड़े को पुकारती हैं—वह इन्द्र है।
द्युक्षं सुदानुं तविषीभिरावृतं गिरिं न पुरुभोजसम् । क्षुमन्तं वाजं शतिनं सहस्रिणं मक्षू गोमन्तमीमहे
हम उस तेजस्वी, उदार, शक्ति से घिरे, उपहारों से भरे पर्वत के समान, बलवान, शीघ्र, सहस्रगुणा, जल्दी गौ देने वाले को चाहते हैं।
न त्वा बृहन्तो अद्रयो वरन्त इन्द्र वीळवः । यद्दित्ससि स्तुवते मावते वसु नकिष्टदा मिनाति ते
हे इन्द्र, कोई भी बड़ा पर्वत या निर्बल आपको रोक नहीं सकता। जब आप स्तुति करने वाले और चाहने वाले को धन देते हैं, तो कोई भी आपके दान को घटा नहीं सकता।
योद्धासि क्रत्वा शवसोत दंसना विश्वा जाताभि मज्मना । आ त्वायमर्क ऊतये ववर्तति यं गोतमा अजीजनन्
आप संकल्प से योद्धा हैं, बल और कर्म में महान, अपनी शक्ति से सबको पार करने वाले। यह स्तुति आपकी सहायता के लिए है, जिसे गौतमों ने उत्पन्न किया है।
प्र हि रिरिक्ष ओजसा दिवो अन्तेभ्यस्परि । न त्वा विव्याच रज इन्द्र पार्थिवमनु स्वधां ववक्षिथ
आपने अपनी शक्ति से स्वर्ग के छोरों से आगे बढ़कर प्रस्थान किया है। हे इन्द्र, कोई भी पृथ्वी का क्षेत्र आपको रोक नहीं सका; आपने अपनी प्रकृति को अपनाया है।
नकिः परिष्टिर्मघवन्मघस्य ते यद्दाशुषे दशस्यसि । अस्माकं बोध्युचथस्य चोदिता मंहिष्ठो वाजसातये
हे दानी, आपके दान की कोई सीमा नहीं; जब आप उपासक पर कृपा करते हैं, तो आप प्रसन्न होते हैं। हे इन्द्र, हमारे लिए उत्तम बल प्राप्ति के प्रेरक बनें।
बृहदिन्द्राय गायत मरुतो वृत्रहन्तमम् । येन ज्योतिरजनयन्नृतावृधो देवं देवाय जागृवि
हे मरुतों, इन्द्र के लिए ऊँचे स्वर में गाओ, जो वृत्र का महान संहारक है। उन्हीं के द्वारा धर्मपरायण, सदा बढ़ने वाले देवताओं ने देवता के लिए दिव्य प्रकाश जगाया।
अपाधमदभिशस्तीरशस्तिहाथेन्द्रो द्युम्न्याभवत् । देवास्त इन्द्र सख्याय येमिरे बृहद्भानो मरुद्गण
इन्द्र ने सब अपशब्दों और निंदा को दूर कर दिया और तेजस्वी बन गए। हे इन्द्र, देवताओं ने, जो स्वयं प्रकाशमान हैं, तुम्हें, मरुतों के साथ, मित्रता के लिए चुना है।
प्र व इन्द्राय बृहते मरुतो ब्रह्मार्चत । वृत्रं हनति वृत्रहा शतक्रतुर्वज्रेण शतपर्वणा
हे मरुतों, महान इन्द्र की स्तुति करो। वह सौ शक्तियों से युक्त वृत्र का संहारक है, जो अपनी सौ धारों वाले वज्र से वृत्र का वध करता है।
अभि प्र भर धृषता धृषन्मनः श्रवश्चित्ते असद्बृहत् । अर्षन्त्वापो जवसा वि मातरो हनो वृत्रं जया स्वः
अपना साहसी और दृढ़ मन लाओ, तुम्हारे हृदय में महान यश बसे। तेज़ जलधाराएँ तुम्हारे लिए दौड़ती हैं, जैसे माँएँ। हे इन्द्र, वृत्र का वध करो और स्वर्ग को जीत लो।
यज्जायथा अपूर्व्य मघवन्वृत्रहत्याय । तत्पृथिवीमप्रथयस्तदस्तभ्ना उत द्याम्
हे दानी, जब तुम वृत्र के वध के लिए जन्मे, तब तुमने पृथ्वी को फैला दिया और आकाश को भी थाम लिया।
तत्ते यज्ञो अजायत तदर्क उत हस्कृतिः । तद्विश्वमभिभूरसि यज्जातं यच्च जन्त्वम्
तब तुम्हारा यज्ञ उत्पन्न हुआ, तब स्तुति और कर्म भी। जो कुछ उत्पन्न हुआ है और जो आगे होगा, उन सब पर तुम भारी हो।
आमासु पक्वमैरय आ सूर्यं रोहयो दिवि । घर्मं न सामन्तपता सुवृक्तिभिर्जुष्टं गिर्वणसे बृहत्
उनके बीच पका हुआ अर्पण लाओ, सूर्य को आकाश में ऊँचा उठाओ। जैसे गीत के किनारे की गर्मी, वैसे ही महान, सुंदर स्तुति से युक्त भेंट गीतप्रिय देवता को प्रिय हो।
आ नो विश्वासु हव्य इन्द्रः समत्सु भूषतु । उप ब्रह्माणि सवनानि वृत्रहा परमज्या ऋचीषमः
हर सभा में हमारे हवन को इन्द्र, वृत्र का संहारक, सुशोभित करें। वह स्तुतियों और सोमपान के पास आए, जो सबसे बलवान और प्रशंसा के इच्छुक हैं।
त्वं दाता प्रथमो राधसामस्यसि सत्य ईशानकृत् । तुविद्युम्नस्य युज्या वृणीमहे पुत्रस्य शवसो महः
तुम ही सबसे पहले धन देने वाले हो, सच्चे और सर्वशक्तिमान। हम तुम्हें, बलशाली पुत्र के साथी के रूप में, महान बल से युक्त चुनते हैं।
ब्रह्मा त इन्द्र गिर्वणः क्रियन्ते अनतिद्भुता । इमा जुषस्व हर्यश्व योजनेन्द्र या ते अमन्महि
हे इन्द्र, गीतप्रिय, ये अद्भुत और अनुपम स्तुतियाँ तुम्हारे लिए रची गई हैं। हे हर्यश्व, इन्हें स्वीकार करो, जो हमने तुम्हारे लिए बनाई हैं।
त्वं हि सत्यो मघवन्ननानतो वृत्रा भूरि न्यृञ्जसे । स त्वं शविष्ठ वज्रहस्त दाशुषेऽर्वाञ्चं रयिमा कृधि
हे दानी, तुम सच्चे हो, कभी पीछे नहीं हटते, और अनेक वृत्रों का नाश कर चुके हो। इसलिए, हे परम शक्तिशाली, वज्रधारी, अपने भक्त को पास में धन दो।
त्वमिन्द्र यशा अस्यृजीषी शवसस्पते । त्वं वृत्राणि हंस्यप्रतीन्येक इदनुत्ता चर्षणीधृता
हे इन्द्र, तुम यशस्वी हो, बल के स्वामी और शीघ्र कर्म करने वाले हो। केवल तुम ही, सबका पालन करने वाले, बिना रोक के सभी वृत्रों का वध करते हो।
तमु त्वा नूनमसुर प्रचेतसं राधो भागमिवेमहे । महीव कृत्तिः शरणा त इन्द्र प्र ते सुम्ना नो अश्नवन्
अब, हे बुद्धिमान असुर, हम तुम्हें अपने भाग्य के हिस्से के रूप में चाहते हैं। हे इन्द्र, तुम्हारी महान शरण, जैसे चौड़ी ओट, हमें मिले—तुम्हारा स्नेह हमें प्राप्त हो।
कन्या वारवायती सोममपि स्रुताविदत् । अस्तं भरन्त्यब्रवीदिन्द्राय सुनवै त्वा शक्राय सुनवै त्वा
कुशल कन्या ने छना हुआ सोम ढूंढ़ लिया है। जब वह उसे अस्ताचल ले जाती है, तो कहती है—'मैं तुम्हें इन्द्र के लिए निचोड़ूंगी, मैं तुम्हें शक्र के लिए निचोड़ूंगी।'
असौ य एषि वीरको गृहंगृहं विचाकशद् । इमं जम्भसुतं पिब धानावन्तं करम्भिणमपूपवन्तमुक्थिनम्
यह वीर युवक, जो घर-घर चमकता हुआ आता है—यह जौ से निचोड़ा गया, दही, अपूप और गीतों से युक्त सोम पियो।
आ चन त्वा चिकित्सामोऽधि चन त्वा नेमसि । शनैरिव शनकैरिवेन्द्रायेन्दो परि स्रव
हम तुम्हारी सेवा करेंगे, तुम्हारा ध्यान रखेंगे। हे सोम, इन्द्र के लिए धीरे-धीरे, शांति से बहो, जैसे कदम-कदम पर।
कुविच्छकत्कुवित्करत्कुविन्नो वस्यसस्करत् । कुवित्पतिद्विषो यतीरिन्द्रेण संगमामहै
कौन जानता है, कौन करता है, कौन हमें धन देता है? हम इन्द्र के साथ अपने शत्रुओं पर विजय पाएं।
इमानि त्रीणि विष्टपा तानीन्द्र वि रोहय । शिरस्ततस्योर्वरामादिदं म उपोदरे
हे इन्द्र, इन तीनों लोकों को बढ़ाओ। उसका सिर नीचे रहे और यह यहाँ मेरी कोख में हो।