कया ते अग्ने अङ्गिर ऊर्जो नपादुपस्तुतिम् । वराय देव मन्यवे
हे अग्नि, अंगिरस के वंशज, किस स्तुति से हम आपके कृपालु मन को प्राप्त करें, हे देवता?
दाशेम कस्य मनसा यज्ञस्य सहसो यहो । कदु वोच इदं नमः
किसके मन से हम यज्ञ की शक्ति और यश के साथ सेवा करें; यहाँ हम कौन से नम्रता के शब्द बोलें?
अधा त्वं हि नस्करो विश्वा अस्मभ्यं सुक्षितीः । वाजद्रविणसो गिरः
क्योंकि आप ही हमारे लिए सब प्रकार की सुख-समृद्धि वाले घर बनाते हैं, हे अग्नि, धन देने वाले, अपनी वाणी से।
कस्य नूनं परीणसो धियो जिन्वसि दम्पते । गोषाता यस्य ते गिरः
हे स्वामी, अब आप किसकी बुद्धि को प्रेरित करते हैं, किसके विचारों को जाग्रत करते हैं, जिसके लिए आपकी वाणी गौ-सम्पत्ति लाती है?
तं मर्जयन्त सुक्रतुं पुरोयावानमाजिषु । स्वेषु क्षयेषु वाजिनम्
वे उस बुद्धिमान और बलवान को, जो युद्ध में आगे रहता है, अपने घरों में सजाते हैं।
क्षेति क्षेमेभिः साधुभिर्नकिर्यं घ्नन्ति हन्ति यः । अग्ने सुवीर एधते
वह अच्छे रक्षकों के साथ सुरक्षित रहता है; न कोई उसे हानि पहुँचाता है, न वह किसी को; हे अग्नि, वह वीरता से बढ़ता है।
आ मे हवं नासत्याश्विना गच्छतं युवम् । मध्वः सोमस्य पीतये
हे नासत्य, हे अश्विन, आप दोनों मेरे बुलावे पर आइए, मधुर सोम पीने के लिए पधारिए।
इमं मे स्तोममश्विनेमं मे शृणुतं हवम् । मध्वः सोमस्य पीतये
हे अश्विन, मेरी यह स्तुति सुनिए, मेरा यह आह्वान सुनिए, मधुर सोम पीने के लिए।
अयं वां कृष्णो अश्विना हवते वाजिनीवसू । मध्वः सोमस्य पीतये
यह कृष्ण आप दोनों को, हे अश्विन, बल देने वाले, मधुर सोम पीने के लिए बुलाता है।
शृणुतं जरितुर्हवं कृष्णस्य स्तुवतो नरा । मध्वः सोमस्य पीतये
हे पुरुषों, स्तुति करने वाले गायक का यह आह्वान सुनिए, मधुर सोम पीने के लिए।
छर्दिर्यन्तमदाभ्यं विप्राय स्तुवते नरा । मध्वः सोमस्य पीतये
जो स्तुति करता है, उस प्रेरित व्यक्ति के लिए धोखा न देने वाली रक्षा आए, हे पुरुषों, मधुर सोम पीने के लिए।
गच्छतं दाशुषो गृहमित्था स्तुवतो अश्विना । मध्वः सोमस्य पीतये
हे अश्विन, ऐसे स्तुति करने वाले भक्त के घर आइए, मधुर सोम पीने के लिए।
युञ्जाथां रासभं रथे वीड्वङ्गे वृषण्वसू । मध्वः सोमस्य पीतये
हे बल देने वाले, अपने रथ में गधे को जोतिए, जो अच्छी तरह जुड़ा हुआ है, मधुर सोम पीने के लिए।
त्रिवन्धुरेण त्रिवृता रथेना यातमश्विना । मध्वः सोमस्य पीतये
तीन जुए और तीन पहियों वाले रथ से आइए, हे अश्विन, मधुर सोम पीने के लिए।
नू मे गिरो नासत्याश्विना प्रावतं युवम् । मध्वः सोमस्य पीतये
अब मेरी वाणी से, हे नासत्य, हे अश्विन, आप दोनों मधुर सोमपान के लिए पधारें।
उभा हि दस्रा भिषजा मयोभुवोभा दक्षस्य वचसो बभूवथुः । ता वां विश्वको हवते तनूकृथे मा नो वि यौष्टं सख्या मुमोचतम्
हे अद्भुत चिकित्सक, आप दोनों सुख देने वाले हैं, आप दोनों कुशलता की वाणी बने हैं। सब लोग अपनी संतान के लिए आपको पुकारते हैं; अपनी मित्रता में हमें कभी न छोड़ें।
कथा नूनं वां विमना उप स्तवद्युवं धियं ददथुर्वस्यइष्टये । ता वां विश्वको हवते तनूकृथे मा नो वि यौष्टं सख्या मुमोचतम्
अब मैं आपको कैसे स्तुति करूँ? आप समृद्धि के लिए बुद्धि देते हैं। सब लोग अपनी संतान के लिए आपको पुकारते हैं; अपनी मित्रता में हमें कभी न छोड़ें।
युवं हि ष्मा पुरुभुजेममेधतुं विष्णाप्वे ददथुर्वस्यइष्टये । ता वां विश्वको हवते तनूकृथे मा नो वि यौष्टं सख्या मुमोचतम्
आप सदा विष्णाप्वे को अनेक उपहार और समृद्धि देते हैं। सब लोग अपनी संतान के लिए आपको पुकारते हैं; अपनी मित्रता में हमें कभी न छोड़ें।
उत त्यं वीरं धनसामृजीषिणं दूरे चित्सन्तमवसे हवामहे । यस्य स्वादिष्ठा सुमतिः पितुर्यथा मा नो वि यौष्टं सख्या मुमोचतम्
हम उस वीर को भी पुकारते हैं, जो धनवान और युद्ध के लिए उत्सुक है, चाहे वह दूर ही क्यों न हो, जिसकी कृपा पिता की तरह मधुर है। अपनी मित्रता में हमें कभी न छोड़ें।
ऋतेन देवः सविता शमायत ऋतस्य शृङ्गमुर्विया वि पप्रथे । ऋतं सासाह महि चित्पृतन्यतो मा नो वि यौष्टं सख्या मुमोचतम्
सत्य के द्वारा देवता सविता शांति लाते हैं; सत्य की ऊँचाई धरती पर फैली है। सत्य ने बड़े संघर्ष में भी विजय पाई है। अपनी मित्रता में हमें कभी न छोड़ें।
द्युम्नी वां स्तोमो अश्विना क्रिविर्न सेक आ गतम् । मध्वः सुतस्य स दिवि प्रियो नरा पातं गौराविवेरिणे
हे अश्विन, आपकी स्तुति तेजस्वी है, जैसे तेज दौड़ता घोड़ा; आइए। मधुर सोमपान के लिए, हे श्रेष्ठ जनों, गौ की रक्षा करें जो याचक के लिए है।
पिबतं घर्मं मधुमन्तमश्विना बर्हिः सीदतं नरा । ता मन्दसाना मनुषो दुरोण आ नि पातं वेदसा वयः
हे अश्विन, आप दोनों मधुर, गर्म सोम पिएँ, हे श्रेष्ठ जनों, वेदी पर बैठें। आप जो आनंदित होते हैं, मनुष्य के घर आएँ और ज्ञान से संतान की रक्षा करें।
आ वां विश्वाभिरूतिभिः प्रियमेधा अहूषत । ता वर्तिर्यातमुप वृक्तबर्हिषो जुष्टं यज्ञं दिविष्टिषु
प्रियमेध ने आपको सब सहायता के साथ बुलाया है। उस मार्ग से आइए जो सुंदर वेदी तक जाता है, स्वर्ग के देवों में यज्ञ को स्वीकार करें।
पिबतं सोमं मधुमन्तमश्विना बर्हिः सीदतं सुमत् । ता वावृधाना उप सुष्टुतिं दिवो गन्तं गौराविवेरिणम्
हे अश्विन, मधुर सोम पिएँ, कृपा सहित वेदी पर बैठें। आप जो बलवान हुए हैं, उत्तम स्तुति के पास, स्वर्ग से याचक के लिए गौ के पास आएँ।
आ नूनं यातमश्विनाश्वेभिः प्रुषितप्सुभिः । दस्रा हिरण्यवर्तनी शुभस्पती पातं सोममृतावृधा
अब आप दोनों, हे अश्विन, अपने जल छिड़कने वाले घोड़ों के साथ आएँ। हे अद्भुत, स्वर्ण चक्रों वाले, शोभा के स्वामी, आप सत्य से बढ़ने वाले, सोम पिएँ।
वयं हि वां हवामहे विपन्यवो विप्रासो वाजसातये । ता वल्गू दस्रा पुरुदंससा धियाश्विना श्रुष्ट्या गतम्
हे अश्विन, हम आपको प्रबुद्ध वाणी से, हे ज्ञानी, बल प्राप्ति के लिए पुकारते हैं। हे मनोहर, अद्भुत, अनेक कर्मों वाले, आप दोनों बुद्धि सहित हमारे बुलावे पर आएँ।
तं वो दस्ममृतीषहं वसोर्मन्दानमन्धसः । अभि वत्सं न स्वसरेषु धेनव इन्द्रं गीर्भिर्नवामहे
आपका वह अद्भुत, अमर, आनंद देने वाला, बलवर्द्धक पेय का आनंद, हम गीतों से वैसे ही पुकारते हैं जैसे गौशाला में गायें अपने बछड़े को पुकारती हैं—वह इन्द्र है।
द्युक्षं सुदानुं तविषीभिरावृतं गिरिं न पुरुभोजसम् । क्षुमन्तं वाजं शतिनं सहस्रिणं मक्षू गोमन्तमीमहे
हम उस तेजस्वी, उदार, शक्ति से घिरे, उपहारों से भरे पर्वत के समान, बलवान, शीघ्र, सहस्रगुणा, जल्दी गौ देने वाले को चाहते हैं।
न त्वा बृहन्तो अद्रयो वरन्त इन्द्र वीळवः । यद्दित्ससि स्तुवते मावते वसु नकिष्टदा मिनाति ते
हे इन्द्र, कोई भी बड़ा पर्वत या निर्बल आपको रोक नहीं सकता। जब आप स्तुति करने वाले और चाहने वाले को धन देते हैं, तो कोई भी आपके दान को घटा नहीं सकता।
योद्धासि क्रत्वा शवसोत दंसना विश्वा जाताभि मज्मना । आ त्वायमर्क ऊतये ववर्तति यं गोतमा अजीजनन्
आप संकल्प से योद्धा हैं, बल और कर्म में महान, अपनी शक्ति से सबको पार करने वाले। यह स्तुति आपकी सहायता के लिए है, जिसे गौतमों ने उत्पन्न किया है।