तीव्राः सोमास आ गहि सुतासो मादयिष्णवः । पिबा दधृग्यथोचिषे
तीव्र, पवित्र और आनंद देने वाले सोम यहाँ आ चुके हैं; आओ, जैसा तुम्हारा मन चाहे, पियो।
इषा मन्दस्वादु तेऽरं वराय मन्यवे । भुवत्त इन्द्र शं हृदे
हे इन्द्र, आहुति में आनंद लो, अपने सुख और भक्त के कल्याण के लिए; हमारे हृदय में प्रसन्नता लाओ।
आ त्वशत्रवा गहि न्युक्थानि च हूयसे । उपमे रोचने दिवः
हे अजेय, आओ, तुम्हें स्तुति से बुलाया गया है; स्वर्ग के उज्ज्वल विस्तार में पहुँचो।
तुभ्यायमद्रिभिः सुतो गोभिः श्रीतो मदाय कम् । प्र सोम इन्द्र हूयते
हे इन्द्र, यह सोम पत्थरों से पेरा गया है, गायों से सुशोभित है और आनंद के लिए तुम्हें अर्पित किया गया है।
इन्द्र श्रुधि सु मे हवमस्मे सुतस्य गोमतः । वि पीतिं तृप्तिमश्नुहि
हे इन्द्र, मेरी शुभ प्रार्थना सुनो; हमारे लिए गायों से युक्त पवित्र सोम पियो और पूर्ण तृप्ति प्राप्त करो।
य इन्द्र चमसेष्वा सोमश्चमूषु ते सुतः । पिबेदस्य त्वमीशिषे
हे इन्द्र, जो सोम तुम्हारे लिए प्यालों और मिश्रण पात्रों में पेरा गया है, उसे पियो, क्योंकि तुम उसके स्वामी हो।
यो अप्सु चन्द्रमा इव सोमश्चमूषु ददृशे । पिबेदस्य त्वमीशिषे
जो सोम मिश्रण पात्रों में जल में चाँद की तरह दिखाई देता है, उसे पियो, क्योंकि तुम उसके स्वामी हो।
यं ते श्येनः पदाभरत्तिरो रजांस्यस्पृतम् । पिबेदस्य त्वमीशिषे
जो सोम गरुड़ तुम्हारे लिए, अछूते आकाश को पार करके लाया, उसे पियो, क्योंकि तुम उसके स्वामी हो।
देवानामिदवो महत्तदा वृणीमहे वयम् । वृष्णामस्मभ्यमूतये
हम देवताओं की महान सहायता अपने लिए चुनते हैं, ताकि बलशाली हमारे सहायक बनें।
ते नः सन्तु युजः सदा वरुणो मित्रो अर्यमा । वृधासश्च प्रचेतसः
वरुण, मित्र, अर्यमन और बुद्धिमान, शक्तिशाली देवता सदा हमारे साथी रहें।
अति नो विष्पिता पुरु नौभिरपो न पर्षथ । यूयमृतस्य रथ्यः
जैसे नावें हमें जल के पार ले जाती हैं, वैसे ही आप सत्य के रथी हमें अनेक संकटों से पार कराएँ।
वामं नो अस्त्वर्यमन्वामं वरुण शंस्यम् । वामं ह्यावृणीमहे
हे अर्यमन, हमें कृपा दो; हे वरुण, हमें प्रशंसा योग्य कृपा दो; हम आपसे कृपा ही माँगते हैं।
वामस्य हि प्रचेतस ईशानाशो रिशादसः । नेमादित्या अघस्य यत्
हे बुद्धिमान और धर्मशील आदित्यगण, आप ही कृपा के स्वामी हैं; जो दोष आता है, वह हमारा नहीं है।
वयमिद्वः सुदानवः क्षियन्तो यान्तो अध्वन्ना । देवा वृधाय हूमहे
हम, आपके दयालु भक्त, घर में और यात्रा में, हे देवताओं, आपसे बल की प्रार्थना करते हैं।
अधि न इन्द्रैषां विष्णो सजात्यानाम् । इता मरुतो अश्विना
हे इन्द्र, विष्णु और आपके सभी संबंधी, आप सबका स्नेह हम पर बना रहे; और हे मरुतगण, अश्विनीकुमारों।
प्र भ्रातृत्वं सुदानवोऽध द्विता समान्या । मातुर्गर्भे भरामहे
हे दयालु देवताओं, हम भाईचारा और आपसी सहारा निभाएँ; जैसे माँ के गर्भ में वह सुरक्षित रहता है, वैसे ही हम उसे सँजोएँ।
यूयं हि ष्ठा सुदानव इन्द्रज्येष्ठा अभिद्यवः । अधा चिद्व उत ब्रुवे
आप लोग सचमुच दानी हैं, इन्द्र के सबसे प्रिय और सदा आगे बढ़ने वाले हैं; इसलिए मैं भी यह बात कहता हूँ।
प्रेष्ठं वो अतिथिं स्तुषे मित्रमिव प्रियम् । अग्निं रथं न वेद्यम्
मैं आपको सबसे प्रिय अतिथि के रूप में, मित्र की तरह प्यारे, और वेदी पर जानने योग्य रथ जैसे अग्नि की स्तुति करता हूँ।
कविमिव प्रचेतसं यं देवासो अध द्विता । नि मर्त्येष्वादधुः
जिसे देवताओं ने अपनी समझ से मनुष्यों के बीच स्थापित किया है, वह ज्ञानी कवि के समान है।
त्वं यविष्ठ दाशुषो नॄँः पाहि शृणुधी गिरः । रक्षा तोकमुत त्मना
हे सबसे छोटे, अपने भक्तों की रक्षा करो, हमारी वाणी सुनो, और संतान तथा स्वयं की भी रक्षा करो।
कया ते अग्ने अङ्गिर ऊर्जो नपादुपस्तुतिम् । वराय देव मन्यवे
हे अग्नि, अंगिरस के वंशज, किस स्तुति से हम आपके कृपालु मन को प्राप्त करें, हे देवता?
दाशेम कस्य मनसा यज्ञस्य सहसो यहो । कदु वोच इदं नमः
किसके मन से हम यज्ञ की शक्ति और यश के साथ सेवा करें; यहाँ हम कौन से नम्रता के शब्द बोलें?
अधा त्वं हि नस्करो विश्वा अस्मभ्यं सुक्षितीः । वाजद्रविणसो गिरः
क्योंकि आप ही हमारे लिए सब प्रकार की सुख-समृद्धि वाले घर बनाते हैं, हे अग्नि, धन देने वाले, अपनी वाणी से।
कस्य नूनं परीणसो धियो जिन्वसि दम्पते । गोषाता यस्य ते गिरः
हे स्वामी, अब आप किसकी बुद्धि को प्रेरित करते हैं, किसके विचारों को जाग्रत करते हैं, जिसके लिए आपकी वाणी गौ-सम्पत्ति लाती है?
तं मर्जयन्त सुक्रतुं पुरोयावानमाजिषु । स्वेषु क्षयेषु वाजिनम्
वे उस बुद्धिमान और बलवान को, जो युद्ध में आगे रहता है, अपने घरों में सजाते हैं।
क्षेति क्षेमेभिः साधुभिर्नकिर्यं घ्नन्ति हन्ति यः । अग्ने सुवीर एधते
वह अच्छे रक्षकों के साथ सुरक्षित रहता है; न कोई उसे हानि पहुँचाता है, न वह किसी को; हे अग्नि, वह वीरता से बढ़ता है।
आ मे हवं नासत्याश्विना गच्छतं युवम् । मध्वः सोमस्य पीतये
हे नासत्य, हे अश्विन, आप दोनों मेरे बुलावे पर आइए, मधुर सोम पीने के लिए पधारिए।
इमं मे स्तोममश्विनेमं मे शृणुतं हवम् । मध्वः सोमस्य पीतये
हे अश्विन, मेरी यह स्तुति सुनिए, मेरा यह आह्वान सुनिए, मधुर सोम पीने के लिए।
अयं वां कृष्णो अश्विना हवते वाजिनीवसू । मध्वः सोमस्य पीतये
यह कृष्ण आप दोनों को, हे अश्विन, बल देने वाले, मधुर सोम पीने के लिए बुलाता है।
शृणुतं जरितुर्हवं कृष्णस्य स्तुवतो नरा । मध्वः सोमस्य पीतये
हे पुरुषों, स्तुति करने वाले गायक का यह आह्वान सुनिए, मधुर सोम पीने के लिए।