तुविक्षं ते सुकृतं सूमयं धनुः साधुर्बुन्दो हिरण्ययः । उभा ते बाहू रण्या सुसंस्कृत ऋदूपे चिदृदूवृधा
तेरा बलशाली, सुंदर, सोम से भरा धनुष उत्तम है, हे इन्द्र, स्वर्णमय, बढ़ता हुआ; तेरे दोनों भुजाएँ सुंदर, अच्छी तरह गढ़ी हुई, सदा बढ़ती रहती हैं।
पुरोळाशं नो अन्धस इन्द्र सहस्रमा भर । शता च शूर गोनाम्
हे इन्द्र, हमें हजारों प्रकार का पोषण और सैकड़ों गायें दे, हे वीर।
आ नो भर व्यञ्जनं गामश्वमभ्यञ्जनम् । सचा मना हिरण्यया
हमारे लिए गायें, घोड़े और संपत्ति लाओ, जिन्हें सजाया जा सके, और साथ ही सोने से सुशोभित मन भी लाओ।
उत नः कर्णशोभना पुरूणि धृष्णवा भर । त्वं हि शृण्विषे वसो
हे शक्तिशाली, हमारे लिए बहुत सी मन को भाने वाली बातें लाओ; क्योंकि हे वसु, तुम सचमुच सब सुनते हो।
नकीं वृधीक इन्द्र ते न सुषा न सुदा उत । नान्यस्त्वच्छूर वाघतः
हे इन्द्र, तुम कभी देने में पीछे नहीं हटते, न ही कभी कंजूसी या सुस्ती दिखाते हो; कोई दूसरा वीर तुम्हारे जैसा उदार नहीं है।
नकीमिन्द्रो निकर्तवे न शक्रः परिशक्तवे । विश्वं शृणोति पश्यति
इन्द्र कभी पीछे नहीं हटते, न ही शक्र मुंह मोड़ते हैं; वे सब कुछ सुनते और देखते हैं।
स मन्युं मर्त्यानामदब्धो नि चिकीषते । पुरा निदश्चिकीषते
वह अजेय है, मनुष्यों पर अपना क्रोध प्रकट करता है; शुरू से ही वह दुष्टों को दंड देने का इच्छुक रहा है।
क्रत्व इत्पूर्णमुदरं तुरस्यास्ति विधतः । वृत्रघ्नः सोमपाव्नः
अपने संकल्प से उसका पेट भरा रहता है; वह कर्म में तेज है, वृत्र का संहारक और सोम का पान करने वाला है।
त्वे वसूनि संगता विश्वा च सोम सौभगा । सुदात्वपरिह्वृता
हे सोम, तुम्हारे भीतर सभी धन और सारी समृद्धि एकत्र हैं; तुम्हारे दान कभी रोके नहीं जाते।
त्वामिद्यवयुर्मम कामो गव्युर्हिरण्ययुः । त्वामश्वयुरेषते
मेरा मन तुम्हारी ओर गायों और सोने की इच्छा से आकर्षित होता है; घोड़ों की कामना करने वाले भी तुम्हारी ओर आते हैं।
तवेदिन्द्राहमाशसा हस्ते दात्रं चना ददे । दिनस्य वा मघवन्सम्भृतस्य वा पूर्धि यवस्य काशिना
हे इन्द्र, मैं आशा के साथ तुम्हारे हाथ में यह दान अर्पित करता हूँ; हे मेघवाहन, हमें आज का या एकत्र किया गया चारा दो, हे प्रकाशमान।
अयं कृत्नुरगृभीतो विश्वजिदुद्भिदित्सोमः । ऋषिर्विप्रः काव्येन
यह सोम, कुशल, स्वतंत्र, सबको जीतने वाला और फूट पड़ने वाला है; यह ऋषि है, कविता से युक्त ज्ञानी है।
अभ्यूर्णोति यन्नग्नं भिषक्ति विश्वं यत्तुरम् । प्रेमन्धः ख्यन्निः श्रोणो भूत्
वह जो नग्न है उसे ढकता है, जो बलवान है उसे भी ठीक करता है; वह अंधा और बहरा होते हुए भी प्रसिद्ध हुआ।
त्वं सोम तनूकृद्भ्यो द्वेषोभ्योऽन्यकृतेभ्यः । उरु यन्तासि वरूथम्
हे सोम, तुम शरीर रचने वालों के लिए, द्वेष और दूसरों के कर्मों से बचाने के लिए, एक विशाल आश्रय हो।
त्वं चित्ती तव दक्षैर्दिव आ पृथिव्या ऋजीषिन् । यावीरघस्य चिद्द्वेषः
तुम अपनी बुद्धि और कौशल से, स्वर्ग से पृथ्वी तक शीघ्रता से आते हो, और दुष्टों की घृणा को भी दूर कर देते हो।
अर्थिनो यन्ति चेदर्थं गच्छानिद्ददुषो रातिम् । ववृज्युस्तृष्यतः कामम्
जो लाभ चाहते हैं, वे अपने उद्देश्य के लिए जाते हैं; देने वाला दान दे, उन्होंने प्यासे की इच्छा को छोड़ दिया।
विदद्यत्पूर्व्यं नष्टमुदीमृतायुमीरयत् । प्रेमायुस्तारीदतीर्णम्
वह पहले जो खो गया था उसे फिर से देता है, और नश्वर को जीवन की ओर ले जाता है; जो पार कर गया है, उसकी आयु बढ़ाता है।
सुशेवो नो मृळयाकुरदृप्तक्रतुरवातः । भवा नः सोम शं हृदे
वह कृपालु और दयालु, दृढ़ संकल्प वाला हमारे लिए शुभ हो; हे सोम, हमारे हृदय के लिए मंगलकारी बनो।
मा नः सोम सं वीविजो मा वि बीभिषथा राजन् । मा नो हार्दि त्विषा वधीः
हे सोम, हमें उलझाओ मत, हमें डराओ मत, हे राजा; अपनी तेज से हमारे हृदय को आहत मत करो।
अव यत्स्वे सधस्थे देवानां दुर्मतीरीक्षे । राजन्नप द्विषः सेध मीढ्वो अप स्रिधः सेध
जब तुम अपने स्थान पर देवताओं के बीच बुरी सोच को देखते हो, हे राजा, शत्रुओं को दूर करो, दुष्टों को दूर करो, कपटी को दूर करो।
नह्यन्यं बळाकरं मर्डितारं शतक्रतो । त्वं न इन्द्र मृळय
हे इन्द्र, सौ शक्तियों के स्वामी, आप जैसे बल देने और कृपा करने वाला दूसरा कोई नहीं है; हम पर दया करें।
यो नः शश्वत्पुराविथामृध्रो वाजसातये । स त्वं न इन्द्र मृळय
जो आप सदा से, प्राचीन काल से ही, हमें धन पाने में कभी न चूकने वाले सहायक रहे हैं—हे इन्द्र, हम पर कृपा करें।
किमङ्ग रध्रचोदनः सुन्वानस्यावितेदसि । कुवित्स्विन्द्र णः शकः
फिर, जो आप निर्बलों को भी उत्साहित करते हैं, वे सोम अर्पित करने वाले की रक्षा क्यों नहीं करते? शायद, हे इन्द्र, आप सचमुच हमारी सहायता कर सकते हैं।
इन्द्र प्र णो रथमव पश्चाच्चित्सन्तमद्रिवः । पुरस्तादेनं मे कृधि
हे इन्द्र, हमारे रथ की रक्षा करें, चाहे वह पीछे भी हो, हे शत्रुओं का संहार करने वाले; उसे हमारे आगे बढ़ा दें।
हन्तो नु किमाससे प्रथमं नो रथं कृधि । उपमं वाजयु श्रवः
अब और देर क्यों? हमारे रथ को सबसे आगे कर दें, हे विजय दिलाने वाली कीर्ति देने वाले।
अवा नो वाजयुं रथं सुकरं ते किमित्परि । अस्मान्सु जिग्युषस्कृधि
हमारे लिए विजय दिलाने वाला रथ ले आइए—आपके लिए क्या कठिन है? हमें अपने प्रतिद्वंद्वियों पर विजयी बना दें।
इन्द्र दृह्यस्व पूरसि भद्रा त एति निष्कृतम् । इयं धीरृत्वियावती
हे इन्द्र, आगे डटे रहें; शुभ समय पर आपके पास शुभता आती है—यह प्रार्थना यज्ञ के साथ है।
मा सीमवद्य आ भागुर्वी काष्ठा हितं धनम् । अपावृक्ता अरत्नयः
दूसरों का दोष हम तक न पहुँचे; हमारे लिए रखा धन नष्ट न हो; दुष्ट लोग हमें पुरस्कार से वंचित न करें।
तुरीयं नाम यज्ञियं यदा करस्तदुश्मसि । आदित्पतिर्न ओहसे
जब भी आप चौथा यज्ञीय कर्म करते हैं, तभी आप सबसे अधिक शक्तिशाली होते हैं; तभी से आप हमारे स्वामी हैं।
अवीवृधद्वो अमृता अमन्दीदेकद्यूर्देवा उत याश्च देवीः । तस्मा उ राधः कृणुत प्रशस्तं प्रातर्मक्षू धियावसुर्जगम्यात्
अमर देवताओं और देवियों ने आपकी शक्ति बढ़ाई है, हे इन्द्र; इसलिए हमें उत्तम कृपा दें—बुद्धिमान, दानी प्रभु प्रातः शीघ्र हमारे पास आएं।