जज्ञानो नु शतक्रतुर्वि पृच्छदिति मातरम् । क उग्राः के ह शृण्विरे
जब सौगुण्यशाली जन्मा, तब उसने अपनी माता से पूछा: कौन बलवान हैं? कौन सचमुच प्रसिद्ध हैं?
आदीं शवस्यब्रवीदौर्णवाभमहीशुवम् । ते पुत्र सन्तु निष्टुरः
तब माता ने उसकी शक्ति की बात कही, जैसे लहर, जैसे बड़ा बाण: बेटा, वे कठोर लोग तेरे पुत्र हों।
समित्तान्वृत्रहाखिदत्खे अराँ इव खेदया । प्रवृद्धो दस्युहाभवत्
वृत्र का वध करने वाले ने अपने साथियों के साथ, पहियों की तरह, बल से शत्रुओं को गिरा दिया; बढ़कर वह शत्रुनाशक बन गया।
एकया प्रतिधापिबत्साकं सरांसि त्रिंशतम् । इन्द्रः सोमस्य काणुका
इन्द्र ने एक ही बार में तीस सरोवरों का सोम रस एक साथ पी लिया।
अभि गन्धर्वमतृणदबुध्नेषु रजस्स्वा । इन्द्रो ब्रह्मभ्य इद्वृधे
उसने गन्धर्व को अथाह आकाश में पार किया; इन्द्र वेदपाठ से बलवान हुआ।
निराविध्यद्गिरिभ्य आ धारयत्पक्वमोदनम् । इन्द्रो बुन्दं स्वाततम्
उसने पर्वतों से भेदकर, पका हुआ भोजन निकाला; इन्द्र, जो स्वयं बढ़ने वाला है, वह उन्नत हुआ।
शतब्रध्न इषुस्तव सहस्रपर्ण एक इत् । यमिन्द्र चकृषे युजम्
तेरा बाण, हे इन्द्र, सौ किरणों वाला, हजार पंखों वाला, एक ही है, जिसे तूने अपना साथी बनाया।
तेन स्तोतृभ्य आ भर नृभ्यो नारिभ्यो अत्तवे । सद्यो जात ऋभुष्ठिर
इसी से, हे नवनिर्मित, ऋभुओं के साथ स्थिर, गाने वालों, पुरुषों और वन की स्त्रियों को दे।
एता च्यौत्नानि ते कृता वर्षिष्ठानि परीणसा । हृदा वीड्वधारयः
तेरे ये कार्य, जो तूने किए, सबसे अधिक और श्रेष्ठ हैं, इन्हें तू अपने बुद्धिमान हृदय से संभाले रहता है।
विश्वेत्ता विष्णुराभरदुरुक्रमस्त्वेषितः । शतं महिषान्क्षीरपाकमोदनं वराहमिन्द्र एमुषम्
ये सब विष्णु, जो दूर-दूर तक चलने वाले हैं, ले आए; सौ भैंसे, दूध में पका भोजन, एक वराह, हे इन्द्र, उत्साहित होकर।
तुविक्षं ते सुकृतं सूमयं धनुः साधुर्बुन्दो हिरण्ययः । उभा ते बाहू रण्या सुसंस्कृत ऋदूपे चिदृदूवृधा
तेरा बलशाली, सुंदर, सोम से भरा धनुष उत्तम है, हे इन्द्र, स्वर्णमय, बढ़ता हुआ; तेरे दोनों भुजाएँ सुंदर, अच्छी तरह गढ़ी हुई, सदा बढ़ती रहती हैं।
पुरोळाशं नो अन्धस इन्द्र सहस्रमा भर । शता च शूर गोनाम्
हे इन्द्र, हमें हजारों प्रकार का पोषण और सैकड़ों गायें दे, हे वीर।
आ नो भर व्यञ्जनं गामश्वमभ्यञ्जनम् । सचा मना हिरण्यया
हमारे लिए गायें, घोड़े और संपत्ति लाओ, जिन्हें सजाया जा सके, और साथ ही सोने से सुशोभित मन भी लाओ।
उत नः कर्णशोभना पुरूणि धृष्णवा भर । त्वं हि शृण्विषे वसो
हे शक्तिशाली, हमारे लिए बहुत सी मन को भाने वाली बातें लाओ; क्योंकि हे वसु, तुम सचमुच सब सुनते हो।
नकीं वृधीक इन्द्र ते न सुषा न सुदा उत । नान्यस्त्वच्छूर वाघतः
हे इन्द्र, तुम कभी देने में पीछे नहीं हटते, न ही कभी कंजूसी या सुस्ती दिखाते हो; कोई दूसरा वीर तुम्हारे जैसा उदार नहीं है।
नकीमिन्द्रो निकर्तवे न शक्रः परिशक्तवे । विश्वं शृणोति पश्यति
इन्द्र कभी पीछे नहीं हटते, न ही शक्र मुंह मोड़ते हैं; वे सब कुछ सुनते और देखते हैं।
स मन्युं मर्त्यानामदब्धो नि चिकीषते । पुरा निदश्चिकीषते
वह अजेय है, मनुष्यों पर अपना क्रोध प्रकट करता है; शुरू से ही वह दुष्टों को दंड देने का इच्छुक रहा है।
क्रत्व इत्पूर्णमुदरं तुरस्यास्ति विधतः । वृत्रघ्नः सोमपाव्नः
अपने संकल्प से उसका पेट भरा रहता है; वह कर्म में तेज है, वृत्र का संहारक और सोम का पान करने वाला है।
त्वे वसूनि संगता विश्वा च सोम सौभगा । सुदात्वपरिह्वृता
हे सोम, तुम्हारे भीतर सभी धन और सारी समृद्धि एकत्र हैं; तुम्हारे दान कभी रोके नहीं जाते।
त्वामिद्यवयुर्मम कामो गव्युर्हिरण्ययुः । त्वामश्वयुरेषते
मेरा मन तुम्हारी ओर गायों और सोने की इच्छा से आकर्षित होता है; घोड़ों की कामना करने वाले भी तुम्हारी ओर आते हैं।
तवेदिन्द्राहमाशसा हस्ते दात्रं चना ददे । दिनस्य वा मघवन्सम्भृतस्य वा पूर्धि यवस्य काशिना
हे इन्द्र, मैं आशा के साथ तुम्हारे हाथ में यह दान अर्पित करता हूँ; हे मेघवाहन, हमें आज का या एकत्र किया गया चारा दो, हे प्रकाशमान।
अयं कृत्नुरगृभीतो विश्वजिदुद्भिदित्सोमः । ऋषिर्विप्रः काव्येन
यह सोम, कुशल, स्वतंत्र, सबको जीतने वाला और फूट पड़ने वाला है; यह ऋषि है, कविता से युक्त ज्ञानी है।
अभ्यूर्णोति यन्नग्नं भिषक्ति विश्वं यत्तुरम् । प्रेमन्धः ख्यन्निः श्रोणो भूत्
वह जो नग्न है उसे ढकता है, जो बलवान है उसे भी ठीक करता है; वह अंधा और बहरा होते हुए भी प्रसिद्ध हुआ।
त्वं सोम तनूकृद्भ्यो द्वेषोभ्योऽन्यकृतेभ्यः । उरु यन्तासि वरूथम्
हे सोम, तुम शरीर रचने वालों के लिए, द्वेष और दूसरों के कर्मों से बचाने के लिए, एक विशाल आश्रय हो।
त्वं चित्ती तव दक्षैर्दिव आ पृथिव्या ऋजीषिन् । यावीरघस्य चिद्द्वेषः
तुम अपनी बुद्धि और कौशल से, स्वर्ग से पृथ्वी तक शीघ्रता से आते हो, और दुष्टों की घृणा को भी दूर कर देते हो।
अर्थिनो यन्ति चेदर्थं गच्छानिद्ददुषो रातिम् । ववृज्युस्तृष्यतः कामम्
जो लाभ चाहते हैं, वे अपने उद्देश्य के लिए जाते हैं; देने वाला दान दे, उन्होंने प्यासे की इच्छा को छोड़ दिया।
विदद्यत्पूर्व्यं नष्टमुदीमृतायुमीरयत् । प्रेमायुस्तारीदतीर्णम्
वह पहले जो खो गया था उसे फिर से देता है, और नश्वर को जीवन की ओर ले जाता है; जो पार कर गया है, उसकी आयु बढ़ाता है।
सुशेवो नो मृळयाकुरदृप्तक्रतुरवातः । भवा नः सोम शं हृदे
वह कृपालु और दयालु, दृढ़ संकल्प वाला हमारे लिए शुभ हो; हे सोम, हमारे हृदय के लिए मंगलकारी बनो।
मा नः सोम सं वीविजो मा वि बीभिषथा राजन् । मा नो हार्दि त्विषा वधीः
हे सोम, हमें उलझाओ मत, हमें डराओ मत, हे राजा; अपनी तेज से हमारे हृदय को आहत मत करो।
अव यत्स्वे सधस्थे देवानां दुर्मतीरीक्षे । राजन्नप द्विषः सेध मीढ्वो अप स्रिधः सेध
जब तुम अपने स्थान पर देवताओं के बीच बुरी सोच को देखते हो, हे राजा, शत्रुओं को दूर करो, दुष्टों को दूर करो, कपटी को दूर करो।