सिञ्चन्ति नमसावतमुच्चाचक्रं परिज्मानम् । नीचीनबारमक्षितम्
वे श्रद्धा से उस भरपूर, सदा घूमती, अविरल और कभी न घटने वाली धारा को उँडेलते हैं।
अभ्यारमिदद्रयो निषिक्तं पुष्करे मधु । अवतस्य विसर्जने
पहाड़ पास आए, कमल में मधु डाला गया; प्रवाह के छूटने पर।
गाव उपावतावतं मही यज्ञस्य रप्सुदा । उभा कर्णा हिरण्यया
गायें प्रवाहित, महान, यज्ञ को धन देने वाली पास आईं; दोनों कान सोने के।
आ सुते सिञ्चत श्रियं रोदस्योरभिश्रियम् । रसा दधीत वृषभम्
सोम पेराई के समय, पृथ्वी और आकाश की शोभा उँडेलो; रस वृषभ को धारण करे।
ते जानत स्वमोक्यं सं वत्सासो न मातृभिः । मिथो नसन्त जामिभिः
वे अपना जन्म जानते हैं, जैसे बछड़े माँओं के साथ रहते हैं; वे आपस में संबंधियों से जुड़े हैं।
उप स्रक्वेषु बप्सतः कृण्वते धरुणं दिवि । इन्द्रे अग्ना नमः स्वः
मालाओं पर चमकते हुए, वे स्वर्ग में आधार बनाते हैं; इन्द्र और अग्नि को नमस्कार और स्तुति।
अधुक्षत्पिप्युषीमिषमूर्जं सप्तपदीमरिः । सूर्यस्य सप्त रश्मिभिः
उसने पोषक अन्न, बल, सात पगों वाली, सूर्य की सात किरणों से दुही।
सोमस्य मित्रावरुणोदिता सूर आ ददे । तदातुरस्य भेषजम्
मित्र और वरुण ने सोम के साथ सूर्य को दिया; वही दुखी के लिए औषधि है।
उतो न्वस्य यत्पदं हर्यतस्य निधान्यम् । परि द्यां जिह्वयातनत्
उस तीव्रगामी का स्थान, उसका भंडार, सचमुच है; उसने अपनी जिह्वा से आकाश को घेर लिया।
उदीराथामृतायते युञ्जाथामश्विना रथम् । अन्ति षद्भूतु वामवः
अमरत्व के लिए उठो, रथ जोड़ो, अश्विनों; तुम्हारी कृपा पास में हो।
निमिषश्चिज्जवीयसा रथेना यातमश्विना । अन्ति षद्भूतु वामवः
अश्विनीकुमारो, अपनी रथ से पलक झपकने से भी तेज़ आ जाइए, आपकी कृपा हमारे पास बनी रहे।
उप स्तृणीतमत्रये हिमेन घर्ममश्विना । अन्ति षद्भूतु वामवः
अश्विनीकुमारो, उपासक के लिए हिम से भी ऊष्मा फैला दीजिए, आपकी कृपा हमारे पास बनी रहे।
कुह स्थः कुह जग्मथुः कुह श्येनेव पेतथुः । अन्ति षद्भूतु वामवः
आप कहाँ हैं, कहाँ गए, कहाँ उस बाज़ की तरह उड़ गए? आपकी कृपा हमारे पास बनी रहे।
यदद्य कर्हि कर्हि चिच्छुश्रूयातमिमं हवम् । अन्ति षद्भूतु वामवः
आज या कभी भी, जब भी आप मेरी यह पुकार सुनें, आपकी कृपा हमारे पास बनी रहे।
अश्विना यामहूतमा नेदिष्ठं याम्याप्यम् । अन्ति षद्भूतु वामवः
अश्विनीकुमारो, बुलाने पर आ जाइए, सबसे पास की पुकार पर आ जाइए, आपकी कृपा हमारे पास बनी रहे।
अवन्तमत्रये गृहं कृणुतं युवमश्विना । अन्ति षद्भूतु वामवः
अश्विनीकुमारो, उपासक के लिए इस घर को सुरक्षा का स्थान बना दीजिए, आपकी कृपा हमारे पास बनी रहे।
वरेथे अग्निमातपो वदते वल्ग्वत्रये । अन्ति षद्भूतु वामवः
अग्नि और ताप, उपासक के लिए सबसे उत्तम चुने गए हैं, आपकी कृपा हमारे पास बनी रहे।
प्र सप्तवध्रिराशसा धारामग्नेरशायत । अन्ति षद्भूतु वामवः
सात तख्तों वाला, अभिलाषा से, अग्नि की धाराएँ बहा रहा है, आपकी कृपा हमारे पास बनी रहे।
इहा गतं वृषण्वसू शृणुतं म इमं हवम् । अन्ति षद्भूतु वामवः
हे बलशाली दाता, यहाँ आइए, मेरी यह पुकार सुनिए, आपकी कृपा हमारे पास बनी रहे।
किमिदं वां पुराणवज्जरतोरिव शस्यते । अन्ति षद्भूतु वामवः
आपका यह क्या है, जो प्राचीन और प्रशंसित है, जैसे दो बलवानों का कार्य हो? आपकी कृपा हमारे पास बनी रहे।
समानं वां सजात्यं समानो बन्धुरश्विना । अन्ति षद्भूतु वामवः
अश्विनीकुमारो, आप दोनों का नाता एक ही है, आपका बंधन भी एक ही है, आपकी कृपा हमारे पास बनी रहे।
यो वां रजांस्यश्विना रथो वियाति रोदसी । अन्ति षद्भूतु वामवः
अश्विनीकुमारो, आपका रथ जो दोनों लोकों और दिशाओं में जाता है, आपकी कृपा हमारे पास बनी रहे।
आ नो गव्येभिरश्व्यैः सहस्रैरुप गच्छतम् । अन्ति षद्भूतु वामवः
हज़ारों गायों और घोड़ों के साथ हमारे पास आइए, आपकी कृपा हमारे पास बनी रहे।
मा नो गव्येभिरश्व्यैः सहस्रेभिरति ख्यतम् । अन्ति षद्भूतु वामवः
हज़ारों गायों और घोड़ों के साथ हमें छोड़कर मत निकल जाइए, आपकी कृपा हमारे पास बनी रहे।
अरुणप्सुरुषा अभूदकर्ज्योतिरृतावरी । अन्ति षद्भूतु वामवः
लालिमा लिए तेज़ बहने वाली ने जल का रूप ले लिया, वही सत्य को थामने वाली ज्योति है, आपकी कृपा हमारे पास बनी रहे।
अश्विना सु विचाकशद्वृक्षं परशुमाँ इव । अन्ति षद्भूतु वामवः
अश्विनीकुमारो, वह वृक्ष कुल्हाड़ी से जैसे अच्छे से चिरा गया, आपकी कृपा हमारे पास बनी रहे।
पुरं न धृष्णवा रुज कृष्णया बाधितो विशा । अन्ति षद्भूतु वामवः
मजबूत किले की तरह, काले शत्रु समूह को साहस से तोड़ दीजिए, आपकी कृपा हमारे पास बनी रहे।
विशोविशो वो अतिथिं वाजयन्तः पुरुप्रियम् । अग्निं वो दुर्यं वच स्तुषे शूषस्य मन्मभिः
हर घर में, आपके प्रिय अतिथि का सम्मान करते हुए, मैं अग्नि की, जो आपका आश्रय है, अभिलाषा भरे शब्दों से स्तुति करता हूँ।
यं जनासो हविष्मन्तो मित्रं न सर्पिरासुतिम् । प्रशंसन्ति प्रशस्तिभिः
जिसे लोग हवन सामग्री के साथ, जैसे मित्र को घी और श्रद्धा से सराहते हैं, वैसे ही स्तुति करते हैं।
पन्यांसं जातवेदसं यो देवतात्युद्यता । हव्यान्यैरयद्दिवि
जो सर्वज्ञ है, जिसे देवता उत्साहित होकर स्वर्ग में हवन पहुँचाने के लिए भेजते हैं।