अग्निं द्वेषो योतवै नो गृणीमस्यग्निं शं योश्च दातवे । विश्वासु विक्ष्ववितेव हव्यो भुवद्वस्तुरृषूणाम्
हम अग्नि की स्तुति करते हैं ताकि द्वेष दूर हो, वह अग्नि जो सुख और कल्याण देता है; सब जातियों में, वह ऋषियों के लिए निवास स्थान बने।
हविष्कृणुध्वमा गमदध्वर्युर्वनते पुनः । विद्वाँ अस्य प्रशासनम्
हवन की तैयारी करो ताकि यजमान के पास पुरोहित फिर आए, जो उसकी आज्ञा को जानता है।
नि तिग्ममभ्यंशुं सीदद्धोता मनावधि । जुषाणो अस्य सख्यम्
तेजस्वी, चमकदार अग्नि, होत्र के रूप में मन लगाकर बैठ जाए, और उसकी मित्रता को स्वीकार करे।
अन्तरिच्छन्ति तं जने रुद्रं परो मनीषया । गृभ्णन्ति जिह्वया ससम्
लोग गहरी सोच के साथ उस रुद्र को मनुष्यों में खोजते हैं; वे सब मिलकर उसे जिह्वा से पकड़ते हैं।
जाम्यतीतपे धनुर्वयोधा अरुहद्वनम् । दृषदं जिह्वयावधीत्
उस संतति ने, तप्त होकर, युद्ध के लिए धनुष उठाया, वन में प्रवेश किया और जिह्वा से पत्थर को मारा।
चरन्वत्सो रुशन्निह निदातारं न विन्दते । वेति स्तोतव अम्ब्यम्
यहाँ घूमता हुआ, उज्ज्वल बछड़ा छिपे हुए को नहीं पाता; वह जानता है कि माँ ही स्तुति के योग्य है।
उतो न्वस्य यन्महदश्वावद्योजनं बृहद् । दामा रथस्य ददृशे
उसका महान, घोड़ों से जुड़ा, विशाल युग्मन देखा गया; रथ की लगामें प्रकट हुईं।
दुहन्ति सप्तैकामुप द्वा पञ्च सृजतः । तीर्थे सिन्धोरधि स्वरे
सात एक का दोहन करते हैं, दो पास आते हैं, पाँच आगे बढ़ते हैं; नदी के तट पर, स्वर के साथ।
आ दशभिर्विवस्वत इन्द्रः कोशमचुच्यवीत् । खेदया त्रिवृता दिवः
इन्द्र ने दस के साथ विवस्वान का पात्र हिला दिया; उसने स्वर्ग की तीन ऊँचाइयों को विचलित किया।
परि त्रिधातुरध्वरं जूर्णिरेति नवीयसी । मध्वा होतारो अञ्जते
तीन परतों वाले यज्ञ के चारों ओर नये-नये दौड़ते हैं; होत्रगण मधु से अपने को अभिषिक्त करते हैं।
सिञ्चन्ति नमसावतमुच्चाचक्रं परिज्मानम् । नीचीनबारमक्षितम्
वे श्रद्धा से उस भरपूर, सदा घूमती, अविरल और कभी न घटने वाली धारा को उँडेलते हैं।
अभ्यारमिदद्रयो निषिक्तं पुष्करे मधु । अवतस्य विसर्जने
पहाड़ पास आए, कमल में मधु डाला गया; प्रवाह के छूटने पर।
गाव उपावतावतं मही यज्ञस्य रप्सुदा । उभा कर्णा हिरण्यया
गायें प्रवाहित, महान, यज्ञ को धन देने वाली पास आईं; दोनों कान सोने के।
आ सुते सिञ्चत श्रियं रोदस्योरभिश्रियम् । रसा दधीत वृषभम्
सोम पेराई के समय, पृथ्वी और आकाश की शोभा उँडेलो; रस वृषभ को धारण करे।
ते जानत स्वमोक्यं सं वत्सासो न मातृभिः । मिथो नसन्त जामिभिः
वे अपना जन्म जानते हैं, जैसे बछड़े माँओं के साथ रहते हैं; वे आपस में संबंधियों से जुड़े हैं।
उप स्रक्वेषु बप्सतः कृण्वते धरुणं दिवि । इन्द्रे अग्ना नमः स्वः
मालाओं पर चमकते हुए, वे स्वर्ग में आधार बनाते हैं; इन्द्र और अग्नि को नमस्कार और स्तुति।
अधुक्षत्पिप्युषीमिषमूर्जं सप्तपदीमरिः । सूर्यस्य सप्त रश्मिभिः
उसने पोषक अन्न, बल, सात पगों वाली, सूर्य की सात किरणों से दुही।
सोमस्य मित्रावरुणोदिता सूर आ ददे । तदातुरस्य भेषजम्
मित्र और वरुण ने सोम के साथ सूर्य को दिया; वही दुखी के लिए औषधि है।
उतो न्वस्य यत्पदं हर्यतस्य निधान्यम् । परि द्यां जिह्वयातनत्
उस तीव्रगामी का स्थान, उसका भंडार, सचमुच है; उसने अपनी जिह्वा से आकाश को घेर लिया।
उदीराथामृतायते युञ्जाथामश्विना रथम् । अन्ति षद्भूतु वामवः
अमरत्व के लिए उठो, रथ जोड़ो, अश्विनों; तुम्हारी कृपा पास में हो।
निमिषश्चिज्जवीयसा रथेना यातमश्विना । अन्ति षद्भूतु वामवः
अश्विनीकुमारो, अपनी रथ से पलक झपकने से भी तेज़ आ जाइए, आपकी कृपा हमारे पास बनी रहे।
उप स्तृणीतमत्रये हिमेन घर्ममश्विना । अन्ति षद्भूतु वामवः
अश्विनीकुमारो, उपासक के लिए हिम से भी ऊष्मा फैला दीजिए, आपकी कृपा हमारे पास बनी रहे।
कुह स्थः कुह जग्मथुः कुह श्येनेव पेतथुः । अन्ति षद्भूतु वामवः
आप कहाँ हैं, कहाँ गए, कहाँ उस बाज़ की तरह उड़ गए? आपकी कृपा हमारे पास बनी रहे।
यदद्य कर्हि कर्हि चिच्छुश्रूयातमिमं हवम् । अन्ति षद्भूतु वामवः
आज या कभी भी, जब भी आप मेरी यह पुकार सुनें, आपकी कृपा हमारे पास बनी रहे।
अश्विना यामहूतमा नेदिष्ठं याम्याप्यम् । अन्ति षद्भूतु वामवः
अश्विनीकुमारो, बुलाने पर आ जाइए, सबसे पास की पुकार पर आ जाइए, आपकी कृपा हमारे पास बनी रहे।
अवन्तमत्रये गृहं कृणुतं युवमश्विना । अन्ति षद्भूतु वामवः
अश्विनीकुमारो, उपासक के लिए इस घर को सुरक्षा का स्थान बना दीजिए, आपकी कृपा हमारे पास बनी रहे।
वरेथे अग्निमातपो वदते वल्ग्वत्रये । अन्ति षद्भूतु वामवः
अग्नि और ताप, उपासक के लिए सबसे उत्तम चुने गए हैं, आपकी कृपा हमारे पास बनी रहे।
प्र सप्तवध्रिराशसा धारामग्नेरशायत । अन्ति षद्भूतु वामवः
सात तख्तों वाला, अभिलाषा से, अग्नि की धाराएँ बहा रहा है, आपकी कृपा हमारे पास बनी रहे।
इहा गतं वृषण्वसू शृणुतं म इमं हवम् । अन्ति षद्भूतु वामवः
हे बलशाली दाता, यहाँ आइए, मेरी यह पुकार सुनिए, आपकी कृपा हमारे पास बनी रहे।
किमिदं वां पुराणवज्जरतोरिव शस्यते । अन्ति षद्भूतु वामवः
आपका यह क्या है, जो प्राचीन और प्रशंसित है, जैसे दो बलवानों का कार्य हो? आपकी कृपा हमारे पास बनी रहे।