अर्चत प्रार्चत प्रियमेधासो अर्चत । अर्चन्तु पुत्रका उत पुरं न धृष्ण्वर्चत
गाओ, गाओ, हे प्रियमेधस, गाओ; पुत्र भी गाएँ, किले की तरह बल से गाओ।
अव स्वराति गर्गरो गोधा परि सनिष्वणत् । पिङ्गा परि चनिष्कददिन्द्राय ब्रह्मोद्यतम्
गर्गर अपनी आवाज़ उठाए, गोधा चारों ओर गूँजे, पिंग भी गूँजे, इन्द्र के लिए स्तुति ऊँची करो।
आ यत्पतन्त्येन्यः सुदुघा अनपस्फुरः । अपस्फुरं गृभायत सोममिन्द्राय पातवे
जब दूसरा, आसानी से दुहने वाला, उड़ता है, जो अडिग है, उस अडिग सोम को पकड़ो, ताकि इन्द्र उसे पी सके।
अपादिन्द्रो अपादग्निर्विश्वे देवा अमत्सत । वरुण इदिह क्षयत्तमापो अभ्यनूषत वत्सं संशिश्वरीरिव
इन्द्र ने पिया, अग्नि ने पिया, सभी देवता प्रसन्न हुए; वरुण, वह यहाँ निवास करें, जलों ने बछड़े की ओर जाती गायों की तरह उसका अनुसरण किया।
सुदेवो असि वरुण यस्य ते सप्त सिन्धवः । अनुक्षरन्ति काकुदं सूर्म्यं सुषिरामिव
हे वरुण, तुम उत्तम देव हो, जिनके लिए सातों नदियाँ तुम्हारी ऊँचाई के पीछे-पीछे बहती हैं, जैसे छिद्रदार नाली।
यो व्यतीँरफाणयत्सुयुक्ताँ उप दाशुषे । तक्वो नेता तदिद्वपुरुपमा यो अमुच्यत
जो अच्छी तरह जोते हुए तीव्र घोड़ों को यजमान के लिए ले चला, वही कुशल मार्गदर्शक है, वही उसका रूप है, जैसे कोई बंधन से छूट गया हो।
अतीदु शक्र ओहत इन्द्रो विश्वा अति द्विषः । भिनत्कनीन ओदनं पच्यमानं परो गिरा
हे शक्र, हे इन्द्र, आपने सभी शत्रुओं को पार कर लिया है; आपने अपनी दूर की गर्जना से पक रही खीर के बर्तन को फोड़ दिया।
अर्भको न कुमारकोऽधि तिष्ठन्नवं रथम् । स पक्षन्महिषं मृगं पित्रे मात्रे विभुक्रतुम्
जैसे कोई छोटा बालक नए रथ पर खड़ा हो, वैसे ही उसने भैंसे और हिरन को अपने माता-पिता के लिए बांट दिया।
आ तू सुशिप्र दम्पते रथं तिष्ठा हिरण्ययम् । अध द्युक्षं सचेवहि सहस्रपादमरुषं स्वस्तिगामनेहसम्
हे सुंदर गालों वाले दंपत्ति, अब स्वर्ण रथ पर चढ़िए; फिर उज्ज्वल, हजार पैरों वाले, लाल घोड़े के साथ चलिए, जो मंगल और कल्याण लाता है।
तं घेमित्था नमस्विन उप स्वराजमासते । अर्थं चिदस्य सुधितं यदेतव आवर्तयन्ति दावने
उस महागायक के पास श्रद्धालु लोग नम्रता से आते हैं; उसकी थोड़ी-सी कृपा के लिए भी वे बार-बार लौटते हैं।
अनु प्रत्नस्यौकसः प्रियमेधास एषाम् । पूर्वामनु प्रयतिं वृक्तबर्हिषो हितप्रयस आशत
प्राचीन निवास का अनुसरण करते हुए, ये प्रिय मन वाले लोग पवित्र कुश और उचित अर्पणों के साथ पहले की पूजा-पद्धति को अपनाते हैं।
यो राजा चर्षणीनां याता रथेभिरध्रिगुः । विश्वासां तरुता पृतनानां ज्येष्ठो यो वृत्रहा गृणे
जो लोगों का राजा है, रथों पर चलता है, कभी न थकने वाला है, युद्ध में सब सेनाओं को तोड़ता है, सबसे बड़ा है, वृत्र का संहारक है—मैं उसी की स्तुति करता हूँ।
इन्द्रं तं शुम्भ पुरुहन्मन्नवसे यस्य द्विता विधर्तरि । हस्ताय वज्रः प्रति धायि दर्शतो महो दिवे न सूर्यः
उस इन्द्र की महिमा गाओ, जो बार-बार सहायता के लिए पुकारे जाते हैं, जिनकी शक्ति अद्वितीय है; जिनके स्पष्ट हाथ में वज्र रखा गया है, जैसे विशाल आकाश में सूर्य।
नकिष्टं कर्मणा नशद्यश्चकार सदावृधम् । इन्द्रं न यज्ञैर्विश्वगूर्तमृभ्वसमधृष्टं धृष्ण्वोजसम्
कोई भी अपने कर्म से उसे हानि नहीं पहुँचा सकता, वह सदा बढ़ता रहता है; जैसे इन्द्र, जो सर्वत्र प्रसिद्ध, अजेय, शक्तिशाली और बलवान है।
अषाळ्हमुग्रं पृतनासु सासहिं यस्मिन्महीरुरुज्रयः । सं धेनवो जायमाने अनोनवुर्द्यावः क्षामो अनोनवुः
जो अपराजेय है, युद्धों में प्रचंड है, जिसमें महान शक्तियाँ एकत्र हैं; जब वह जन्म लेता है, तब गौएँ बहने लगती हैं, आकाश और पृथ्वी कभी कम नहीं होते।
यद्द्याव इन्द्र ते शतं शतं भूमीरुत स्युः । न त्वा वज्रिन्सहस्रं सूर्या अनु न जातमष्ट रोदसी
यदि हे इन्द्र, तुम्हारे सौ आकाश और सौ पृथ्वी भी हों, फिर भी हे वज्रधारी, हजार सूर्य भी तुम्हारे बराबर नहीं हो सकते, न दोनों लोक मिलकर।
आ पप्राथ महिना वृष्ण्या वृषन्विश्वा शविष्ठ शवसा । अस्माँ अव मघवन्गोमति व्रजे वज्रिञ्चित्राभिरूतिभिः
हे बलशाली, तुमने अपनी महिमा से सब ओर विस्तार किया है; हे दानी, उस गो-सम्पन्न धन को हमारे लिए नीचे लाओ, हे वज्रधारी, अपनी अद्भुत सहायता से।
न सीमदेव आपदिषं दीर्घायो मर्त्यः । एतग्वा चिद्य एतशा युयोजते हरी इन्द्रो युयोजते
कोई देवता या मनुष्य, चाहे जितनी लंबी आयु वाला हो, संकट में भी उसे नहीं पा सकता; तेज चलने वाले, प्रयत्नशील भी, इन्द्र ने अपने घोड़े जोड़े हैं।
तं वो महो महाय्यमिन्द्रं दानाय सक्षणिम् । यो गाधेषु य आरणेषु हव्यो वाजेष्वस्ति हव्यः
हे महान और शक्तिशाली इन्द्र, दान के लिए हम तुम्हें पुकारते हैं; जो गहरे जल में, वन में और प्रतियोगिताओं में आह्वान किए जाते हैं, वही आह्वान के योग्य हैं।
उदू षु णो वसो महे मृशस्व शूर राधसे । उदू षु मह्यै मघवन्मघत्तय उदिन्द्र श्रवसे महे
हे दानी, हमारे लिए महान सहायता के लिए उठो, हे वीर, कृपा के लिए हमें देखो; हे दाता, महानता के लिए उठो, हे इन्द्र, महान यश के लिए उठो।
त्वं न इन्द्र ऋतयुस्त्वानिदो नि तृम्पसि । मध्ये वसिष्व तुविनृम्णोर्वोर्नि दासं शिश्नथो हथैः
हे इन्द्र, तुम हमारे धर्म के रक्षक हो, तुम हमें कभी नहीं छोड़ते; बलशाली लोगों के बीच निवास करो, और अपनी चोटों से दास को पराजित करो।
अन्यव्रतममानुषमयज्वानमदेवयुम् । अव स्वः सखा दुधुवीत पर्वतः सुघ्नाय दस्युं पर्वतः
जो अलग आचरण वाला, अमानुष, यज्ञ न करने वाला, देवता-विहीन है—उसे तुम्हारा मित्र पर्वत गिरा दे; पर्वत उस शत्रु का नाश करे।
त्वं न इन्द्रासां हस्ते शविष्ठ दावने । धानानां न सं गृभायास्मयुर्द्विः सं गृभायास्मयुः
हे इन्द्र, सबसे शक्तिशाली, तुम अग्नि को अपने हाथ में रखते हो; जैसे धन एकत्र करने वाले, वैसे ही हम दो बार धन को प्राप्त करें।
सखायः क्रतुमिच्छत कथा राधाम शरस्य । उपस्तुतिं भोजः सूरिर्यो अह्रयः
मित्रो, बुद्धि की कामना करो—हम दानी का अनुग्रह कैसे प्राप्त करें? चलो, हम स्तुति के साथ उस दाता, ज्ञानी और अडिग के पास जाएँ।
भूरिभिः समह ऋषिभिर्बर्हिष्मद्भि स्तविष्यसे । यदित्थमेकमेकमिच्छर वत्सान्पराददः
हे शरवत्! बहुत से ऋषियों और वेदी पर कुश बिछाने वालों के साथ, तुम्हारी खूब प्रशंसा की जाती है। जब तुमने एक-एक करके बछड़े देने की इच्छा की, तब तुमने सबको बछड़े दे दिए।
कर्णगृह्या मघवा शौरदेव्यो वत्सं नस्त्रिभ्य आनयत् । अजां सूरिर्न धातवे
मघवान ने कान पकड़कर, शौरदेवी ने हमारे लिए तीनों में से एक बछड़ा लाकर दिया; बुद्धिमान ने भाग के लिए बकरी नहीं दी।
त्वं नो अग्ने महोभिः पाहि विश्वस्या अरातेः । उत द्विषो मर्त्यस्य
हे अग्नि! अपनी महान शक्तियों से हमें सब प्रकार की शत्रुता और मनुष्यों की द्वेष-भावना से बचाओ।
नहि मन्युः पौरुषेय ईशे हि वः प्रियजात । त्वमिदसि क्षपावान्
मनुष्य की शक्ति पर क्रोध का कोई अधिकार नहीं है; तुम सचमुच श्रेष्ठ कुल में उत्पन्न हुए हो; रातों के स्वामी केवल तुम ही हो।
स नो विश्वेभिर्देवेभिरूर्जो नपाद्भद्रशोचे । रयिं देहि विश्ववारम्
हे तेजस्वी अग्नि! सब देवताओं के साथ, बल के पुत्र होकर, हमें हर प्रकार की समृद्धि और संपत्ति दो।
न तमग्ने अरातयो मर्तं युवन्त रायः । यं त्रायसे दाश्वांसम्
हे अग्नि! जिसे तुम दाता होकर धन के लिए बचाते हो, उसे कोई शत्रुता या मनुष्य हानि नहीं पहुँचा सकता।