तत्सु नो नव्यं सन्यस आदित्या यन्मुमोचति । बन्धाद्बद्धमिवादिते
हे आदित्यगण, जो नया बंधनमुक्ति आप हमें देते हैं, जैसे कोई बंधा हुआ व्यक्ति बंधन से छूट जाता है, वही कृपा हमें भी प्राप्त हो।
नास्माकमस्ति तत्तर आदित्यासो अतिष्कदे । यूयमस्मभ्यं मृळत
हे आदित्यगण, वहाँ हमारी कोई शक्ति नहीं है कि हम आगे बढ़ सकें; आप हम पर दया करें।
मा नो हेतिर्विवस्वत आदित्याः कृत्रिमा शरुः । पुरा नु जरसो वधीत्
हे आदित्यगण, विवस्वान का अस्त्र या कृत्रिम बाण हमें बुढ़ापे से पहले न मार सके।
वि षु द्वेषो व्यंहतिमादित्यासो वि संहितम् । विष्वग्वि वृहता रपः
हे आदित्यगण, आप हमारे सभी द्वेष, शत्रुता, विरोध और हर ओर के बड़े पाप दूर कर दें।
आ त्वा रथं यथोतये सुम्नाय वर्तयामसि । तुविकूर्मिमृतीषहमिन्द्र शविष्ठ सत्पते
हे इन्द्र, हम अपनी रथ की दिशा आपकी ओर, मित्रवत, कृपा पाने के लिए मोड़ते हैं; आप बलवान, विजयशाली और सत्पुरुषों के स्वामी हैं।
तुविशुष्म तुविक्रतो शचीवो विश्वया मते । आ पप्राथ महित्वना
आप महान तेजस्वी, महान कर्मों वाले, सामर्थ्य से युक्त हैं; अपनी व्यापक बुद्धि से आपने महानता फैलाई है।
यस्य ते महिना महः परि ज्मायन्तमीयतुः । हस्ता वज्रं हिरण्ययम्
हे महाबली, आपकी महिमा से, आपके दोनों हाथ स्वर्ण वज्र धारण कर संसार को घेर लेते हैं।
विश्वानरस्य वस्पतिमनानतस्य शवसः । एवैश्च चर्षणीनामूती हुवे रथानाम्
विश्वानर, जो धन के स्वामी हैं, जिनकी शक्ति अडिग है—उनकी और प्रजा के रक्षकों की सहायता, उनके रथों को मैं बुलाता हूँ।
अभिष्टये सदावृधं स्वर्मीळ्हेषु यं नरः । नाना हवन्त ऊतये
समृद्धि के लिए, जो सदा बढ़ती है, गीतों में जिनकी प्रशंसा होती है, जिनकी सहायता के लिए लोग अनेक प्रकार से प्रार्थना करते हैं।
परोमात्रमृचीषममिन्द्रमुग्रं सुराधसम् । ईशानं चिद्वसूनाम्
माप से परे, सबसे शक्तिशाली, उग्र इन्द्र, धन देने वाले, और संपत्ति के स्वामी।
तंतमिद्राधसे मह इन्द्रं चोदामि पीतये । यः पूर्व्यामनुष्टुतिमीशे कृष्टीनां नृतुः
उस महान इन्द्र को, जो सहायता देने में समर्थ हैं, मैं पान के लिए आमंत्रित करता हूँ, जो प्राचीन स्तुतियों के स्वामी और लोगों के नेता हैं।
न यस्य ते शवसान सख्यमानंश मर्त्यः । नकिः शवांसि ते नशत्
हे शक्तिशाली, कोई भी मनुष्य आपके बल से आपकी मित्रता नहीं पा सकता; आपकी शक्तियों को कोई नहीं पार कर सकता।
त्वोतासस्त्वा युजाप्सु सूर्ये महद्धनम् । जयेम पृत्सु वज्रिवः
आपकी सहायता से, आपके साथ जुड़कर, जल में, सूर्य में, महान धन में, हे वज्रधारी, हम युद्धों में विजय पाएं।
तं त्वा यज्ञेभिरीमहे तं गीर्भिर्गिर्वणस्तम । इन्द्र यथा चिदाविथ वाजेषु पुरुमाय्यम्
हे इन्द्र, हम आपको यज्ञों से, आपको गीतों से बुलाते हैं; जैसे आपने सदा प्रतियोगिताओं में भरपूर सहायता दी है, वैसे ही अब भी दें।
यस्य ते स्वादु सख्यं स्वाद्वी प्रणीतिरद्रिवः । यज्ञो वितन्तसाय्यः
हे पत्थरधारी, आपकी मित्रता मधुर है, आपकी अगुवाई भी मधुर है; आपके लिए यज्ञ बिछाया गया है, उसका आनंद लें।
उरु णस्तन्वे तन उरु क्षयाय नस्कृधि । उरु णो यन्धि जीवसे
हमारे लिए, हमारे शरीर के लिए, हमारे निवास के लिए, और हमारे जीवन के लिए आप विशाल स्थान बनाएं।
उरुं नृभ्य उरुं गव उरुं रथाय पन्थाम् । देववीतिं मनामहे
मनुष्यों के लिए, गायों के लिए, रथ के लिए, आप मार्ग को विस्तृत करें; हम देवताओं का पथ पाएं।
उप मा षड्द्वाद्वा नरः सोमस्य हर्ष्या । तिष्ठन्ति स्वादुरातयः
हे पुरुषों, सोम के आनंद के साथ मेरे पास आओ; मधुर भेंटें तैयार खड़ी रहें।
ऋज्राविन्द्रोत आ ददे हरी ऋक्षस्य सूनवि । आश्वमेधस्य रोहिता
हे इन्द्र, मैंने सीधी लगामों से ऋक्ष के पुत्र के लिए दो घोड़े जोते हैं, जो अश्वमेध के लाल घोड़े हैं।
सुरथाँ आतिथिग्वे स्वभीशूँरार्क्षे । आश्वमेधे सुपेशसः
हे आतिथिग्व, वे अपने कोड़ों के साथ शोभायमान हैं, अश्वमेध में सुंदरता से सजे हुए हैं।
षळश्वाँ आतिथिग्व इन्द्रोते वधूमतः । सचा पूतक्रतौ सनम्
हे आतिथिग्व, इन्द्र ने पत्नी वाले को छः घोड़े दिए, जो शुद्ध यज्ञों के साथ सदा के लिए मिले।
ऐषु चेतद्वृषण्वत्यन्तरृज्रेष्वरुषी । स्वभीशुः कशावती
इन घोड़ों में, बलशाली और सीधे चलने वालों के बीच, वह लाल घोड़ी अपने कोड़े के साथ जैसे चाबुक की तरह है।
न युष्मे वाजबन्धवो निनित्सुश्चन मर्त्यः । अवद्यमधि दीधरत्
तुम विजयी साथियों को कोई भी मनुष्य चुनौती देकर जीत नहीं सकता; तुम पर कोई दोष न आए।
प्रप्र वस्त्रिष्टुभमिषं मन्दद्वीरायेन्दवे । धिया वो मेधसातये पुरंध्या विवासति
तीव्र बल वाले इन्द्र के लिए त्रिष्टुप छंद में यह स्तुति भेजो; पुरंधि तुम्हें बुद्धि पाने के लिए बुलाती है।
नदं व ओदतीनां नदं योयुवतीनाम् । पतिं वो अघ्न्यानां धेनूनामिषुध्यसि
तुम जलधाराओं के प्रवाह हो, युवतियों के प्रवाह हो, बिना जुए की गायों के स्वामी हो, गायों के स्वामी हो, और तुम हवि की इच्छा रखते हो।
ता अस्य सूददोहसः सोमं श्रीणन्ति पृश्नयः । जन्मन्देवानां विशस्त्रिष्वा रोचने दिवः
वे धब्बेदार गायें, जो उसके लिए दूध देती हैं, सोम तैयार करती हैं, वे देवताओं की जननी हैं, जो स्वर्ग के तीन प्रकाशमय स्थानों में रहती हैं।
अभि प्र गोपतिं गिरेन्द्रमर्च यथा विदे । सूनुं सत्यस्य सत्पतिम्
गायों के स्वामी इन्द्र की वैसे ही स्तुति करो जैसे करना चाहिए; सत्य के पुत्र, सच्चे स्वामी की।
आ हरयः ससृज्रिरेऽरुषीरधि बर्हिषि । यत्राभि संनवामहे
लाल घोड़े चल पड़े हैं, वे पवित्र कुश पर आ गए हैं, जहाँ हम सब एकत्र होते हैं।
इन्द्राय गाव आशिरं दुदुह्रे वज्रिणे मधु । यत्सीमुपह्वरे विदत्
इन्द्र के लिए, वज्रधारी के लिए, गायों ने मधुर दूध दुहा, जब उसने उसे छिपे स्थान में पाया।
उद्यद्ब्रध्नस्य विष्टपं गृहमिन्द्रश्च गन्वहि । मध्वः पीत्वा सचेवहि त्रिः सप्त सख्युः पदे
हे इन्द्र, तेजस्वी के घर जाओ; मधु पीकर, साथी के तीन बार सात पगों पर मित्रता से जुड़ो।