मा नः सेतुः सिषेदयं महे वृणक्तु नस्परि । इन्द्र इद्धि श्रुतो वशी
कोई बाधा हमें न रोके; महान हमें कृपा के लिए चुने। इन्द्र सचमुच प्रसिद्ध और शक्तिशाली है।
मा नो मृचा रिपूणां वृजिनानामविष्यवः । देवा अभि प्र मृक्षत
शत्रुओं की बुरी भावना या दुष्टों के जाल हम तक न पहुँचें; हे देवगण, हमें पूरी तरह बचाएँ।
उत त्वामदिते मह्यहं देव्युप ब्रुवे । सुमृळीकामभिष्टये
हे अदिति, महान देवी, मैं आपसे कृपा और भलाई के लिए प्रार्थना करता हूँ।
पर्षि दीने गभीर आँ उग्रपुत्रे जिघांसतः । माकिस्तोकस्य नो रिषत्
हमें दुख, गहरे संकट और जो उग्र संतान को हानि पहुँचाना चाहता है, उससे निकालो; हमारे बच्चों को कोई हानि न पहुँचे।
अनेहो न उरुव्रज उरूचि वि प्रसर्तवे । कृधि तोकाय जीवसे
जैसे बिना बाधा के चौड़ा मार्ग हो, वैसे ही हमारे बच्चों और जीवन के लिए रास्ता बना दो।
ये मूर्धानः क्षितीनामदब्धासः स्वयशसः । व्रता रक्षन्ते अद्रुहः
जो लोगों के नेता हैं, निर्दोष और स्वयं तेजस्वी हैं, जो व्रत निभाते हैं और कपट नहीं करते।
ते न आस्नो वृकाणामादित्यासो मुमोचत । स्तेनं बद्धमिवादिते
वे आदित्यगण हमें भेड़ियों के बंधन से छुड़ाते हैं, जैसे अदिति बँधे हुए चोर को मुक्त करती है।
अपो षु ण इयं शरुरादित्या अप दुर्मतिः । अस्मदेत्वजघ्नुषी
हे आदित्यगण, यह तीव्र पीड़ा और बुरी भावना हमसे दूर हो जाए, और जो हमें चोट पहुँचाता है वह हट जाए।
शश्वद्धि वः सुदानव आदित्या ऊतिभिर्वयम् । पुरा नूनं बुभुज्महे
हे दयालु आदित्यगण, आपकी सहायता से हम सदा पहले भी और अब भी सुरक्षित रहे हैं।
शश्वन्तं हि प्रचेतसः प्रतियन्तं चिदेनसः । देवाः कृणुथ जीवसे
हे बुद्धिमान देवगण, बार-बार होने वाले पाप के विरुद्ध भी, आप हमारे जीवन के लिए सदा कार्य करते हैं।
तत्सु नो नव्यं सन्यस आदित्या यन्मुमोचति । बन्धाद्बद्धमिवादिते
हे आदित्यगण, जो नया बंधनमुक्ति आप हमें देते हैं, जैसे कोई बंधा हुआ व्यक्ति बंधन से छूट जाता है, वही कृपा हमें भी प्राप्त हो।
नास्माकमस्ति तत्तर आदित्यासो अतिष्कदे । यूयमस्मभ्यं मृळत
हे आदित्यगण, वहाँ हमारी कोई शक्ति नहीं है कि हम आगे बढ़ सकें; आप हम पर दया करें।
मा नो हेतिर्विवस्वत आदित्याः कृत्रिमा शरुः । पुरा नु जरसो वधीत्
हे आदित्यगण, विवस्वान का अस्त्र या कृत्रिम बाण हमें बुढ़ापे से पहले न मार सके।
वि षु द्वेषो व्यंहतिमादित्यासो वि संहितम् । विष्वग्वि वृहता रपः
हे आदित्यगण, आप हमारे सभी द्वेष, शत्रुता, विरोध और हर ओर के बड़े पाप दूर कर दें।
आ त्वा रथं यथोतये सुम्नाय वर्तयामसि । तुविकूर्मिमृतीषहमिन्द्र शविष्ठ सत्पते
हे इन्द्र, हम अपनी रथ की दिशा आपकी ओर, मित्रवत, कृपा पाने के लिए मोड़ते हैं; आप बलवान, विजयशाली और सत्पुरुषों के स्वामी हैं।
तुविशुष्म तुविक्रतो शचीवो विश्वया मते । आ पप्राथ महित्वना
आप महान तेजस्वी, महान कर्मों वाले, सामर्थ्य से युक्त हैं; अपनी व्यापक बुद्धि से आपने महानता फैलाई है।
यस्य ते महिना महः परि ज्मायन्तमीयतुः । हस्ता वज्रं हिरण्ययम्
हे महाबली, आपकी महिमा से, आपके दोनों हाथ स्वर्ण वज्र धारण कर संसार को घेर लेते हैं।
विश्वानरस्य वस्पतिमनानतस्य शवसः । एवैश्च चर्षणीनामूती हुवे रथानाम्
विश्वानर, जो धन के स्वामी हैं, जिनकी शक्ति अडिग है—उनकी और प्रजा के रक्षकों की सहायता, उनके रथों को मैं बुलाता हूँ।
अभिष्टये सदावृधं स्वर्मीळ्हेषु यं नरः । नाना हवन्त ऊतये
समृद्धि के लिए, जो सदा बढ़ती है, गीतों में जिनकी प्रशंसा होती है, जिनकी सहायता के लिए लोग अनेक प्रकार से प्रार्थना करते हैं।
परोमात्रमृचीषममिन्द्रमुग्रं सुराधसम् । ईशानं चिद्वसूनाम्
माप से परे, सबसे शक्तिशाली, उग्र इन्द्र, धन देने वाले, और संपत्ति के स्वामी।
तंतमिद्राधसे मह इन्द्रं चोदामि पीतये । यः पूर्व्यामनुष्टुतिमीशे कृष्टीनां नृतुः
उस महान इन्द्र को, जो सहायता देने में समर्थ हैं, मैं पान के लिए आमंत्रित करता हूँ, जो प्राचीन स्तुतियों के स्वामी और लोगों के नेता हैं।
न यस्य ते शवसान सख्यमानंश मर्त्यः । नकिः शवांसि ते नशत्
हे शक्तिशाली, कोई भी मनुष्य आपके बल से आपकी मित्रता नहीं पा सकता; आपकी शक्तियों को कोई नहीं पार कर सकता।
त्वोतासस्त्वा युजाप्सु सूर्ये महद्धनम् । जयेम पृत्सु वज्रिवः
आपकी सहायता से, आपके साथ जुड़कर, जल में, सूर्य में, महान धन में, हे वज्रधारी, हम युद्धों में विजय पाएं।
तं त्वा यज्ञेभिरीमहे तं गीर्भिर्गिर्वणस्तम । इन्द्र यथा चिदाविथ वाजेषु पुरुमाय्यम्
हे इन्द्र, हम आपको यज्ञों से, आपको गीतों से बुलाते हैं; जैसे आपने सदा प्रतियोगिताओं में भरपूर सहायता दी है, वैसे ही अब भी दें।
यस्य ते स्वादु सख्यं स्वाद्वी प्रणीतिरद्रिवः । यज्ञो वितन्तसाय्यः
हे पत्थरधारी, आपकी मित्रता मधुर है, आपकी अगुवाई भी मधुर है; आपके लिए यज्ञ बिछाया गया है, उसका आनंद लें।
उरु णस्तन्वे तन उरु क्षयाय नस्कृधि । उरु णो यन्धि जीवसे
हमारे लिए, हमारे शरीर के लिए, हमारे निवास के लिए, और हमारे जीवन के लिए आप विशाल स्थान बनाएं।
उरुं नृभ्य उरुं गव उरुं रथाय पन्थाम् । देववीतिं मनामहे
मनुष्यों के लिए, गायों के लिए, रथ के लिए, आप मार्ग को विस्तृत करें; हम देवताओं का पथ पाएं।
उप मा षड्द्वाद्वा नरः सोमस्य हर्ष्या । तिष्ठन्ति स्वादुरातयः
हे पुरुषों, सोम के आनंद के साथ मेरे पास आओ; मधुर भेंटें तैयार खड़ी रहें।
ऋज्राविन्द्रोत आ ददे हरी ऋक्षस्य सूनवि । आश्वमेधस्य रोहिता
हे इन्द्र, मैंने सीधी लगामों से ऋक्ष के पुत्र के लिए दो घोड़े जोते हैं, जो अश्वमेध के लाल घोड़े हैं।
सुरथाँ आतिथिग्वे स्वभीशूँरार्क्षे । आश्वमेधे सुपेशसः
हे आतिथिग्व, वे अपने कोड़ों के साथ शोभायमान हैं, अश्वमेध में सुंदरता से सजे हुए हैं।