सनायते गोतम इन्द्र नव्यमतक्षद्ब्रह्म हरियोजनाय । सुनीथाय नः शवसान नोधाः प्रातर्मक्षू धियावसुर्जगम्यात्
हे इन्द्र, गौतम का यह नया स्तोत्र आपके लिए रचा गया है; प्रार्थना आपके सुनहरे रथ के लिए बनाई गई है। हे बलशाली, अपनी शक्ति से हमें सही मार्ग दिखाइए; हे दयालु और बुद्धिमान, आप भोर होते ही शीघ्र हमारे पास आइए।
त्वं महाँ इन्द्र यो ह शुष्मैर्द्यावा जज्ञानः पृथिवी अमे धाः । यद्ध ते विश्वा गिरयश्चिदभ्वा भिया दृळ्हासः किरणा नैजन्
हे महाबली इन्द्र, आपने अपनी शक्ति से आकाश की रचना की और पृथ्वी को स्थिर किया। जब आपने अपने बल से पर्वतों को भी हिला दिया, तो वे मजबूत पर्वत भी डर के मारे थरथरा उठे, जैसे ढीले हो गए हों।
आ यद्धरी इन्द्र विव्रता वेरा ते वज्रं जरिता बाह्वोर्धात् । येनाविहर्यतक्रतो अमित्रान्पुर इष्णासि पुरुहूत पूर्वीः
जब आपके दोनों घोड़े जुते होते हैं, हे इन्द्र, तब गायक आपके हाथों में वज्र देता है। उसी वज्र से, हे अजेय और बार-बार पुकारे जाने वाले, आपने अनेक शत्रुओं के किले नष्ट कर दिए।
त्वं सत्य इन्द्र धृष्णुरेतान्त्वमृभुक्षा नर्यस्त्वं षाट् । त्वं शुष्णं वृजने पृक्ष आणौ यूने कुत्साय द्युमते सचाहन्
हे इन्द्र, आप सच्चे हैं, आपके कामों में साहस है; आप हवि स्वीकार करने वाले, वीर और बलवान हैं। आपने रणभूमि में शुष्ण को मारा, और युवा होकर आपने तेजस्वी कुत्स को युद्ध में साथ दिया।
त्वं ह त्यदिन्द्र चोदीः सखा वृत्रं यद्वज्रिन्वृषकर्मन्नुभ्नाः । यद्ध शूर वृषमणः पराचैर्वि दस्यूँर्योनावकृतो वृथाषाट्
हे इन्द्र, मित्रों के उत्साह से प्रेरित होकर, वज्रधारी और पराक्रमी होकर, आपने वृत्र को मारा। हे वीर, जब आपने युद्ध की इच्छा से दस्युओं को भगाया, तो वे बिखरे हुए भूसे की तरह छितरा गए।
त्वं ह त्यदिन्द्रारिषण्यन्दृळ्हस्य चिन्मर्तानामजुष्टौ । व्यस्मदा काष्ठा अर्वते वर्घनेव वज्रिञ्छ्नथिह्यमित्रान्
हे इन्द्र, आप शत्रुओं का नाश करने वाले हैं, चाहे वे कितने भी बलवान क्यों न हों। आपने हमारे लिए वज्र से शत्रुओं को वैसे ही काट गिराया, जैसे लकड़हारा पेड़ों को काटता है।
त्वां ह त्यदिन्द्रार्णसातौ स्वर्मीळ्हे नर आजा हवन्ते । तव स्वधाव इयमा समर्य ऊतिर्वाजेष्वतसाय्या भूत्
हे इन्द्र, धन की स्पर्धा में, यश की इच्छा में लोग आपको पुकारते हैं। आपकी अपनी शक्ति से यह सहायता हमें मिले, और हमारे युद्धों में आपकी कृपा कभी कम न हो।
त्वं ह त्यदिन्द्र सप्त युध्यन्पुरो वज्रिन्पुरुकुत्साय दर्दः । बर्हिर्न यत्सुदासे वृथा वर्गंहो राजन्वरिवः पूरवे कः
हे इन्द्र, जब आप युद्ध करते थे, तब आपने पुरुकुत्स के लिए अपने वज्र से सात किलों को तोड़ डाला। जैसे आपने सुदास के लिए किया था, वैसे ही शत्रु दल को तितर-बितर कर दिया, हे राजन, और पुरु के लिए खुला स्थान दिया।
त्वं त्यां न इन्द्र देव चित्रामिषमापो न पीपयः परिज्मन् । यया शूर प्रत्यस्मभ्यं यंसि त्मनमूर्जं न विश्वध क्षरध्यै
हे इन्द्र, आपने हमारे लिए ये उज्ज्वल दान भर दिए, जैसे जल अपनी धारा में बहता है। इन्हीं से, हे वीर, आप हमें चारों ओर से बचाते हैं; आपकी शक्ति, जैसे पोषण, हमारे कल्याण के लिए सदा बहती रहे।
अकारि त इन्द्र गोतमेभिर्ब्रह्माण्योक्ता नमसा हरिभ्याम् । सुपेशसं वाजमा भरा नः प्रातर्मक्षू धियावसुर्जगम्यात्
हे इन्द्र, आपके लिए गौतमों ने ये स्तोत्र श्रद्धा से आपके घोड़ों के लिए गाए हैं। हमें सुंदर संपत्ति दीजिए; हे बुद्धिमान और दयालु, आप भोर होते ही शीघ्र हमारे पास आइए।
वृष्णे शर्धाय सुमखाय वेधसे नोधः सुवृक्तिं प्र भरा मरुद्भ्यः । अपो न धीरो मनसा सुहस्त्यो गिरः समञ्जे विदथेष्वाभुवः
बलशाली सेना के लिए, दयालु और कुशल के लिए, प्रेरित गायक मरुतों के लिए सुंदर स्तुति अर्पित करे। जैसे जल बहता है, वैसे ही बुद्धिमान, शुभ हाथों वाला, गीतों को सभा में सजाता है।
ते जज्ञिरे दिव ऋष्वास उक्षणो रुद्रस्य मर्या असुरा अरेपसः । पावकासः शुचयः सूर्या इव सत्वानो न द्रप्सिनो घोरवर्पसः
वे आकाश से ऊँचे जन्मे, रुद्र के तेजस्वी पुत्र, देवता, निष्कलंक और बलशाली हैं। वे उज्ज्वल, सूर्य के समान शुद्ध, स्थिर और तेजस्वी हैं, बूँदों की तरह तीव्र और भयंकर रूप वाले हैं।
युवानो रुद्रा अजरा अभोग्घनो ववक्षुरध्रिगावः पर्वता इव । दृळ्हा चिद्विश्वा भुवनानि पार्थिवा प्र च्यावयन्ति दिव्यानि मज्मना
हे रुद्रों, आप युवा, अमर और सदा जवान हैं, बिना किसी हानि के बढ़ते हैं, जैसे पर्वत। आप पृथ्वी के मजबूत लोकों को भी हिला देते हैं, और अपनी शक्ति से स्वर्ग के लोकों को भी डोलाते हैं।
चित्रैरञ्जिभिर्वपुषे व्यञ्जते वक्षस्सु रुक्माँ अधि येतिरे शुभे । अंसेष्वेषां नि मिमृक्षुरृष्टयः साकं जज्ञिरे स्वधया दिवो नरः
वे अपनी चमकदार सज्जा से अपना वैभव दिखाते हैं; उनके वक्ष पर सुंदर आभूषण सुशोभित हैं। उनके कंधों पर उनके शस्त्र बँधे हैं; अपनी शक्ति से वे सभी एक साथ आकाश से जन्मे हैं।
ईशानकृतो धुनयो रिशादसो वातान्विद्युतस्तविषीभिरक्रत । दुहन्त्यूधर्दिव्यानि धूतयो भूमिं पिन्वन्ति पयसा परिज्रयः
स्वामी द्वारा बनाए गए, गरजने वाले और उपकारी, वे वायु और बिजली की तरह बलशाली हुए हैं। उनके दिव्य स्रोत बहते हैं; उनकी वर्षा से पृथ्वी पोषक जल से भर जाती है।
पिन्वन्त्यपो मरुतः सुदानवः पयो घृतवद्विदथेष्वाभुवः । अत्यं न मिहे वि नयन्ति वाजिनमुत्सं दुहन्ति स्तनयन्तमक्षितम्
मरुत, दानी, सभा में घृतयुक्त जल बरसाते हैं। जैसे वर्षा में दौड़ते घोड़े, वे तेज घोड़े को आगे ले जाते हैं; वे अटूट स्तन से, गड़गड़ाते हुए, अमृत दूध निकालते हैं।
महिषासो मायिनश्चित्रभानवो गिरयो न स्वतवसो रघुष्यदः । मृगा इव हस्तिनः खादथा वना यदारुणीषु तविषीरयुग्ध्वम्
वे भैंसों की तरह बलशाली, मायावी, तेजस्वी, पर्वतों जैसे आत्मनिर्भर और सहायता में शीघ्र हैं। जंगली जानवरों, हाथियों की तरह, वे जंगलों को खाते हैं, जब अपनी लालिमा में वे शक्ति जोड़ते हैं।
सिंहा इव नानदति प्रचेतसः पिशा इव सुपिशो विश्ववेदसः । क्षपो जिन्वन्तः पृषतीभिरृष्टिभिः समित्सबाधः शवसाहिमन्यवः
वे सिंहों की तरह गरजते हैं, बुद्धिमान हैं; चित्तीदारों की तरह, सबसे सुंदर और सब जानने वाले हैं। वे अपनी चित्तीदार भालों से रातों को जागृत करते हैं, युद्ध में शत्रु को हराते हैं, बल और उत्साह में महान हैं।
रोदसी आ वदता गणश्रियो नृषाचः शूराः शवसाहिमन्यवः । आ वन्धुरेष्वमतिर्न दर्शता विद्युन्न तस्थौ मरुतो रथेषु वः
हे मरुतो, आप लोग दोनों लोकों में प्रसिद्ध हैं, वीर पुरुष हैं, अजेय बल से युक्त हैं। आपके रथों में आपकी चमक बिजली की तरह प्रकट होती है, और आपकी बुद्धि आपके घोड़ों के बीच स्पष्ट दिखाई देती है।
विश्ववेदसो रयिभिः समोकसः सम्मिश्लासस्तविषीभिर्विरप्शिनः । अस्तार इषुं दधिरे गभस्त्योरनन्तशुष्मा वृषखादयो नरः
सब कुछ जानने वाले, धन-सम्पन्न, एक मन से जुड़े हुए, तेजस्वी और शक्तिशाली ये पुरुष धनुष पर बाण चढ़ाए हुए हैं। अनंत बल से युक्त, वृषभ के समान ये वीर हमेशा तैयार रहते हैं।
हिरण्ययेभिः पविभिः पयोवृध उज्जिघ्नन्त आपथ्यो न पर्वतान् । मखा अयासः स्वसृतो ध्रुवच्युतो दुध्रकृतो मरुतो भ्राजदृष्टयः
सोने जैसी भालाओं से, अमृत से पुष्ट होकर, वे पर्वतों को मार्ग बनाते हुए आगे बढ़ते हैं। मरुत, जिनकी दृष्टि तेजस्वी है, वे यज्ञ के लिए उत्सुक हैं, उनका मार्ग स्थिर है, उनकी गति अडिग है, और उनका रूप प्रचंड है।
घृषुं पावकं वनिनं विचर्षणिं रुद्रस्य सूनुं हवसा गृणीमसि । रजस्तुरं तवसं मारुतं गणमृजीषिणं वृषणं सश्चत श्रिये
हम प्रार्थना के साथ उस तेजस्वी, शुद्ध, वन में रहने वाले, दूरदर्शी रुद्रपुत्र मरुतों की स्तुति करते हैं, जो आकाश में बलशाली, विस्तार में तीव्र, एकजुट और यशस्वी हैं।
प्र नू स मर्तः शवसा जनाँ अति तस्थौ व ऊती मरुतो यमावत । अर्वद्भिर्वाजं भरते धना नृभिरापृच्छ्यं क्रतुमा क्षेति पुष्यति
अब सचमुच, जो मनुष्य आपके बल से सहारा पाता है, वह दूसरों से आगे बढ़ जाता है। हे मरुतो, जिसे आप सहायता देते हैं, वह घोड़ों और लोगों के साथ धन पाता है, बुद्धि प्राप्त करता है और समृद्ध होता है।
चर्कृत्यं मरुतः पृत्सु दुष्टरं द्युमन्तं शुष्मं मघवत्सु धत्तन । धनस्पृतमुक्थ्यं विश्वचर्षणिं तोकं पुष्येम तनयं शतं हिमाः
हे मरुतो, उदार लोगों को युद्ध में अजेय, तेजस्वी बल दीजिए, वह धन दीजिए जो सबका सम्मान पाए, जिससे हम सौ पुत्रों और संतानों के साथ समृद्ध हों।
नू ष्ठिरं मरुतो वीरवन्तमृतीषाहं रयिमस्मासु धत्त । सहस्रिणं शतिनं शूशुवांसं प्रातर्मक्षू धियावसुर्जगम्यात्
अब, हे मरुतो, हमारे लिए स्थायी, वीरता से भरा, सदा विजयी, हजारों की संख्या में, चमकदार धन दीजिए, ताकि बुद्धिमान व्यक्ति हमें प्रातःकाल आशीर्वाद देने आए।
पश्वा न तायुं गुहा चतन्तं नमो युजानं नमो वहन्तम्
जैसे कोई ग्वाला छुपकर चलता है, वैसे ही वह श्रद्धा के साथ जुता हुआ, श्रद्धा को लेकर चलता है।
सजोषा धीराः पदैरनु ग्मन्नुप त्वा सीदन्विश्वे यजत्राः
बुद्धिमान लोग मिलकर उसके कदमों का अनुसरण करते हैं; सभी पूज्य देवता आपके पास आकर बैठते हैं।
ऋतस्य देवा अनु व्रता गुर्भुवत्परिष्टिर्द्यौर्न भूम
देवता सत्य के नियमों का पालन करते हुए रक्षक बन गए हैं; आकाश, जैसे ढकने वाला हो, पृथ्वी को घेर लेता है।
वर्धन्तीमापः पन्वा सुशिश्विमृतस्य योना गर्भे सुजातम्
जल, जो सदा बढ़ती हैं, शुद्ध और पोषण देने वाली हैं, सत्य के गर्भ में सुंदर संतान को जन्म देती हैं।
पुष्टिर्न रण्वा क्षितिर्न पृथ्वी गिरिर्न भुज्म क्षोदो न शम्भु
जैसे भरपूर पोषण, जैसे पृथ्वी, जैसे पर्वत, जैसे सहारा, जैसे आश्रय, जैसे सुख देने वाला।