वयं घा ते त्वे इद्विन्द्र विप्रा अपि ष्मसि । नहि त्वदन्यः पुरुहूत कश्चन मघवन्नस्ति मर्डिता
हे इन्द्र, हम सचमुच तुम्हारे प्रेरित गायक हैं; क्योंकि तुम्हारे सिवा, हे बार-बार पुकारे जाने वाले, कोई दूसरा दानी या सहायक नहीं है।
त्वं नो अस्या अमतेरुत क्षुधोऽभिशस्तेरव स्पृधि । त्वं न ऊती तव चित्रया धिया शिक्षा शचिष्ठ गातुवित्
तुम हमारे पास से यह अभाव, भूख और शाप दूर करो; अपनी सहायता दो, और अपनी अद्भुत बुद्धि से, हे सबसे शक्तिशाली, हमें मार्ग सिखाओ।
सोम इद्वः सुतो अस्तु कलयो मा बिभीतन । अपेदेष ध्वस्मायति स्वयं घैषो अपायति
सोम तुम्हारे लिए तैयार है, डरो मत, साथियों। बुरा यहाँ से चला जाता है, और वह स्वयं दूर हट जाता है।
त्यान्नु क्षत्रियाँ अव आदित्यान्याचिषामहे । सुमृळीकाँ अभिष्टये
हे आदित्यगण, हम उन शासकों से कृपा और भलाई के लिए प्रार्थना करते हैं।
मित्रो नो अत्यंहतिं वरुणः पर्षदर्यमा । आदित्यासो यथा विदुः
मित्र, वरुण और अर्यमन हमें संकट से पार ले जाएँ, हे आदित्यगण, जैसे आप जानते हैं।
तेषां हि चित्रमुक्थ्यं वरूथमस्ति दाशुषे । आदित्यानामरंकृते
आप आदित्यों की रक्षा और शरण अद्भुत है, जो भक्त के लिए शोभायमान है।
महि वो महतामवो वरुण मित्रार्यमन् । अवांस्या वृणीमहे
हे वरुण, मित्र, अर्यमन, आपकी सहायता महान है; हम आपकी शरण चुनते हैं।
जीवान्नो अभि धेतनादित्यासः पुरा हथात् । कद्ध स्थ हवनश्रुतः
हे आदित्यगण, आप हमें सदा अचानक आने वाले संकट से बचाएँ; आप हमारी पुकार सुनने वाले हैं।
यद्वः श्रान्ताय सुन्वते वरूथमस्ति यच्छर्दिः । तेना नो अधि वोचत
जो थके हुए सोम पेरने वाले के लिए आपकी शरण या रक्षा है, वही हमें दें और हमारे पक्ष में बोलें।
अस्ति देवा अंहोरुर्वस्ति रत्नमनागसः । आदित्या अद्भुतैनसः
हे देवगण, निर्दोष के लिए चौड़ी शरण और धन है; आदित्यगण अद्भुत और निष्पाप हैं।
मा नः सेतुः सिषेदयं महे वृणक्तु नस्परि । इन्द्र इद्धि श्रुतो वशी
कोई बाधा हमें न रोके; महान हमें कृपा के लिए चुने। इन्द्र सचमुच प्रसिद्ध और शक्तिशाली है।
मा नो मृचा रिपूणां वृजिनानामविष्यवः । देवा अभि प्र मृक्षत
शत्रुओं की बुरी भावना या दुष्टों के जाल हम तक न पहुँचें; हे देवगण, हमें पूरी तरह बचाएँ।
उत त्वामदिते मह्यहं देव्युप ब्रुवे । सुमृळीकामभिष्टये
हे अदिति, महान देवी, मैं आपसे कृपा और भलाई के लिए प्रार्थना करता हूँ।
पर्षि दीने गभीर आँ उग्रपुत्रे जिघांसतः । माकिस्तोकस्य नो रिषत्
हमें दुख, गहरे संकट और जो उग्र संतान को हानि पहुँचाना चाहता है, उससे निकालो; हमारे बच्चों को कोई हानि न पहुँचे।
अनेहो न उरुव्रज उरूचि वि प्रसर्तवे । कृधि तोकाय जीवसे
जैसे बिना बाधा के चौड़ा मार्ग हो, वैसे ही हमारे बच्चों और जीवन के लिए रास्ता बना दो।
ये मूर्धानः क्षितीनामदब्धासः स्वयशसः । व्रता रक्षन्ते अद्रुहः
जो लोगों के नेता हैं, निर्दोष और स्वयं तेजस्वी हैं, जो व्रत निभाते हैं और कपट नहीं करते।
ते न आस्नो वृकाणामादित्यासो मुमोचत । स्तेनं बद्धमिवादिते
वे आदित्यगण हमें भेड़ियों के बंधन से छुड़ाते हैं, जैसे अदिति बँधे हुए चोर को मुक्त करती है।
अपो षु ण इयं शरुरादित्या अप दुर्मतिः । अस्मदेत्वजघ्नुषी
हे आदित्यगण, यह तीव्र पीड़ा और बुरी भावना हमसे दूर हो जाए, और जो हमें चोट पहुँचाता है वह हट जाए।
शश्वद्धि वः सुदानव आदित्या ऊतिभिर्वयम् । पुरा नूनं बुभुज्महे
हे दयालु आदित्यगण, आपकी सहायता से हम सदा पहले भी और अब भी सुरक्षित रहे हैं।
शश्वन्तं हि प्रचेतसः प्रतियन्तं चिदेनसः । देवाः कृणुथ जीवसे
हे बुद्धिमान देवगण, बार-बार होने वाले पाप के विरुद्ध भी, आप हमारे जीवन के लिए सदा कार्य करते हैं।
तत्सु नो नव्यं सन्यस आदित्या यन्मुमोचति । बन्धाद्बद्धमिवादिते
हे आदित्यगण, जो नया बंधनमुक्ति आप हमें देते हैं, जैसे कोई बंधा हुआ व्यक्ति बंधन से छूट जाता है, वही कृपा हमें भी प्राप्त हो।
नास्माकमस्ति तत्तर आदित्यासो अतिष्कदे । यूयमस्मभ्यं मृळत
हे आदित्यगण, वहाँ हमारी कोई शक्ति नहीं है कि हम आगे बढ़ सकें; आप हम पर दया करें।
मा नो हेतिर्विवस्वत आदित्याः कृत्रिमा शरुः । पुरा नु जरसो वधीत्
हे आदित्यगण, विवस्वान का अस्त्र या कृत्रिम बाण हमें बुढ़ापे से पहले न मार सके।
वि षु द्वेषो व्यंहतिमादित्यासो वि संहितम् । विष्वग्वि वृहता रपः
हे आदित्यगण, आप हमारे सभी द्वेष, शत्रुता, विरोध और हर ओर के बड़े पाप दूर कर दें।
आ त्वा रथं यथोतये सुम्नाय वर्तयामसि । तुविकूर्मिमृतीषहमिन्द्र शविष्ठ सत्पते
हे इन्द्र, हम अपनी रथ की दिशा आपकी ओर, मित्रवत, कृपा पाने के लिए मोड़ते हैं; आप बलवान, विजयशाली और सत्पुरुषों के स्वामी हैं।
तुविशुष्म तुविक्रतो शचीवो विश्वया मते । आ पप्राथ महित्वना
आप महान तेजस्वी, महान कर्मों वाले, सामर्थ्य से युक्त हैं; अपनी व्यापक बुद्धि से आपने महानता फैलाई है।
यस्य ते महिना महः परि ज्मायन्तमीयतुः । हस्ता वज्रं हिरण्ययम्
हे महाबली, आपकी महिमा से, आपके दोनों हाथ स्वर्ण वज्र धारण कर संसार को घेर लेते हैं।
विश्वानरस्य वस्पतिमनानतस्य शवसः । एवैश्च चर्षणीनामूती हुवे रथानाम्
विश्वानर, जो धन के स्वामी हैं, जिनकी शक्ति अडिग है—उनकी और प्रजा के रक्षकों की सहायता, उनके रथों को मैं बुलाता हूँ।
अभिष्टये सदावृधं स्वर्मीळ्हेषु यं नरः । नाना हवन्त ऊतये
समृद्धि के लिए, जो सदा बढ़ती है, गीतों में जिनकी प्रशंसा होती है, जिनकी सहायता के लिए लोग अनेक प्रकार से प्रार्थना करते हैं।
परोमात्रमृचीषममिन्द्रमुग्रं सुराधसम् । ईशानं चिद्वसूनाम्
माप से परे, सबसे शक्तिशाली, उग्र इन्द्र, धन देने वाले, और संपत्ति के स्वामी।