यः शक्रो मृक्षो अश्व्यो यो वा कीजो हिरण्ययः । स ऊर्वस्य रेजयत्यपावृतिमिन्द्रो गव्यस्य वृत्रहा
जो शक्तिशाली, बलवान, घोड़ों से युक्त या सोने से भरा है, वही इन्द्र, वृत्र का वध करने वाला, गायों के लिए विशाल क्षेत्र को खोल देता है।
निखातं चिद्यः पुरुसम्भृतं वसूदिद्वपति दाशुषे । वज्री सुशिप्रो हर्यश्व इत्करदिन्द्रः क्रत्वा यथा वशत्
जो भी वस्तु गाड़ी गई हो या बहुतों ने जमा कर रखी हो, वह भक्त को दे देता है; वज्रधारी, सुंदर जबड़े वाले, हरित अश्वों वाले इन्द्र अपनी इच्छा से जैसा चाहे करते हैं।
यद्वावन्थ पुरुष्टुत पुरा चिच्छूर नृणाम् । वयं तत्त इन्द्र सं भरामसि यज्ञमुक्थं तुरं वचः
हे बार-बार प्रशंसित, जो कुछ भी तुमने पहले, प्राचीन काल में मनुष्यों के लिए किया है, वही हम आज तुम्हारे लिए लाए हैं—यज्ञ, स्तुति और शीघ्र वचन।
सचा सोमेषु पुरुहूत वज्रिवो मदाय द्युक्ष सोमपाः । त्वमिद्धि ब्रह्मकृते काम्यं वसु देष्ठः सुन्वते भुवः
हे बार-बार पुकारे जाने वाले, वज्रधारी, तेजस्वी, सोमपान करने वाले, सोम अर्पणों के साथ, तुम ही गायक के लिए सबसे प्रिय धन हो, सोम दबाने वाले के लिए सबसे श्रेष्ठ हो।
वयमेनमिदा ह्योऽपीपेमेह वज्रिणम् । तस्मा उ अद्य समना सुतं भरा नूनं भूषत श्रुते
हमने सचमुच इस वज्रधारी महाबली को तृप्त किया है; इसलिए आज, एक मन होकर, दबाया हुआ सोम लाओ—अब उसे कीर्ति के लिए सजाओ।
वृकश्चिदस्य वारण उरामथिरा वयुनेषु भूषति । सेमं न स्तोमं जुजुषाण आ गहीन्द्र प्र चित्रया धिया
यहाँ तक कि उसका शत्रु भेड़िया भी उसके मार्गों में सुसज्जित होता है; ऐसे ही, हे इन्द्र, जो स्तुति में प्रसन्न होते हो, यहाँ आओ—अपनी अद्भुत बुद्धि से इस स्तुति को स्वीकार करो।
कदू न्वस्याकृतमिन्द्रस्यास्ति पौंस्यम् । केनो नु कं श्रोमतेन न शुश्रुवे जनुषः परि वृत्रहा
इन्द्र का कौन सा कार्य है जो वीरता से रहित हो? किस कीर्ति से, किसके लिए, वृत्र का वध करने वाले का नाम जन्म से अब तक नहीं सुना गया?
कदू महीरधृष्टा अस्य तविषीः कदु वृत्रघ्नो अस्तृतम् । इन्द्रो विश्वान्बेकनाटाँ अहर्दृश उत क्रत्वा पणीँरभि
उसकी कौन सी महान और साहसी शक्तियाँ डगमगाई हैं? वृत्रघ्न का कौन सा कार्य अधूरा है? इन्द्र ने सब चालाकों का नाश किया है और अपनी इच्छा से पणीओं को जीत लिया है।
वयं घा ते अपूर्व्येन्द्र ब्रह्माणि वृत्रहन् । पुरूतमासः पुरुहूत वज्रिवो भृतिं न प्र भरामसि
हे इन्द्र, वृत्र का वध करने वाले, हमने तुम्हारे लिए सचमुच नई स्तुतियाँ रची हैं; हे बार-बार पुकारे जाने वाले, वज्रधारी, हम तुम्हें बहुत सारी प्रशंसा अर्पित करते हैं, जैसे आजीविका।
पूर्वीश्चिद्धि त्वे तुविकूर्मिन्नाशसो हवन्त इन्द्रोतयः । तिरश्चिदर्यः सवना वसो गहि शविष्ठ श्रुधि मे हवम्
यहाँ तक कि अनेक निर्बल भी, हे इन्द्र, सहायता के लिए तुम्हें पुकार चुके हैं; हे बलशाली, दूर से भी हमारे सोमपान पर आओ—हे सबसे शक्तिशाली, मेरी पुकार सुनो।
वयं घा ते त्वे इद्विन्द्र विप्रा अपि ष्मसि । नहि त्वदन्यः पुरुहूत कश्चन मघवन्नस्ति मर्डिता
हे इन्द्र, हम सचमुच तुम्हारे प्रेरित गायक हैं; क्योंकि तुम्हारे सिवा, हे बार-बार पुकारे जाने वाले, कोई दूसरा दानी या सहायक नहीं है।
त्वं नो अस्या अमतेरुत क्षुधोऽभिशस्तेरव स्पृधि । त्वं न ऊती तव चित्रया धिया शिक्षा शचिष्ठ गातुवित्
तुम हमारे पास से यह अभाव, भूख और शाप दूर करो; अपनी सहायता दो, और अपनी अद्भुत बुद्धि से, हे सबसे शक्तिशाली, हमें मार्ग सिखाओ।
सोम इद्वः सुतो अस्तु कलयो मा बिभीतन । अपेदेष ध्वस्मायति स्वयं घैषो अपायति
सोम तुम्हारे लिए तैयार है, डरो मत, साथियों। बुरा यहाँ से चला जाता है, और वह स्वयं दूर हट जाता है।
त्यान्नु क्षत्रियाँ अव आदित्यान्याचिषामहे । सुमृळीकाँ अभिष्टये
हे आदित्यगण, हम उन शासकों से कृपा और भलाई के लिए प्रार्थना करते हैं।
मित्रो नो अत्यंहतिं वरुणः पर्षदर्यमा । आदित्यासो यथा विदुः
मित्र, वरुण और अर्यमन हमें संकट से पार ले जाएँ, हे आदित्यगण, जैसे आप जानते हैं।
तेषां हि चित्रमुक्थ्यं वरूथमस्ति दाशुषे । आदित्यानामरंकृते
आप आदित्यों की रक्षा और शरण अद्भुत है, जो भक्त के लिए शोभायमान है।
महि वो महतामवो वरुण मित्रार्यमन् । अवांस्या वृणीमहे
हे वरुण, मित्र, अर्यमन, आपकी सहायता महान है; हम आपकी शरण चुनते हैं।
जीवान्नो अभि धेतनादित्यासः पुरा हथात् । कद्ध स्थ हवनश्रुतः
हे आदित्यगण, आप हमें सदा अचानक आने वाले संकट से बचाएँ; आप हमारी पुकार सुनने वाले हैं।
यद्वः श्रान्ताय सुन्वते वरूथमस्ति यच्छर्दिः । तेना नो अधि वोचत
जो थके हुए सोम पेरने वाले के लिए आपकी शरण या रक्षा है, वही हमें दें और हमारे पक्ष में बोलें।
अस्ति देवा अंहोरुर्वस्ति रत्नमनागसः । आदित्या अद्भुतैनसः
हे देवगण, निर्दोष के लिए चौड़ी शरण और धन है; आदित्यगण अद्भुत और निष्पाप हैं।
मा नः सेतुः सिषेदयं महे वृणक्तु नस्परि । इन्द्र इद्धि श्रुतो वशी
कोई बाधा हमें न रोके; महान हमें कृपा के लिए चुने। इन्द्र सचमुच प्रसिद्ध और शक्तिशाली है।
मा नो मृचा रिपूणां वृजिनानामविष्यवः । देवा अभि प्र मृक्षत
शत्रुओं की बुरी भावना या दुष्टों के जाल हम तक न पहुँचें; हे देवगण, हमें पूरी तरह बचाएँ।
उत त्वामदिते मह्यहं देव्युप ब्रुवे । सुमृळीकामभिष्टये
हे अदिति, महान देवी, मैं आपसे कृपा और भलाई के लिए प्रार्थना करता हूँ।
पर्षि दीने गभीर आँ उग्रपुत्रे जिघांसतः । माकिस्तोकस्य नो रिषत्
हमें दुख, गहरे संकट और जो उग्र संतान को हानि पहुँचाना चाहता है, उससे निकालो; हमारे बच्चों को कोई हानि न पहुँचे।
अनेहो न उरुव्रज उरूचि वि प्रसर्तवे । कृधि तोकाय जीवसे
जैसे बिना बाधा के चौड़ा मार्ग हो, वैसे ही हमारे बच्चों और जीवन के लिए रास्ता बना दो।
ये मूर्धानः क्षितीनामदब्धासः स्वयशसः । व्रता रक्षन्ते अद्रुहः
जो लोगों के नेता हैं, निर्दोष और स्वयं तेजस्वी हैं, जो व्रत निभाते हैं और कपट नहीं करते।
ते न आस्नो वृकाणामादित्यासो मुमोचत । स्तेनं बद्धमिवादिते
वे आदित्यगण हमें भेड़ियों के बंधन से छुड़ाते हैं, जैसे अदिति बँधे हुए चोर को मुक्त करती है।
अपो षु ण इयं शरुरादित्या अप दुर्मतिः । अस्मदेत्वजघ्नुषी
हे आदित्यगण, यह तीव्र पीड़ा और बुरी भावना हमसे दूर हो जाए, और जो हमें चोट पहुँचाता है वह हट जाए।
शश्वद्धि वः सुदानव आदित्या ऊतिभिर्वयम् । पुरा नूनं बुभुज्महे
हे दयालु आदित्यगण, आपकी सहायता से हम सदा पहले भी और अब भी सुरक्षित रहे हैं।
शश्वन्तं हि प्रचेतसः प्रतियन्तं चिदेनसः । देवाः कृणुथ जीवसे
हे बुद्धिमान देवगण, बार-बार होने वाले पाप के विरुद्ध भी, आप हमारे जीवन के लिए सदा कार्य करते हैं।