क्व स्य वृषभो युवा तुविग्रीवो अनानतः । ब्रह्मा कस्तं सपर्यति
वह बलवान, जवान, मजबूत गर्दन वाला और कभी न झुकने वाला कौन सा वृषभ है? कौन सा पुरोहित उसकी पूजा करता है?
कस्य स्वित्सवनं वृषा जुजुष्वाँ अव गच्छति । इन्द्रं क उ स्विदा चके
वह प्रसन्न वृषभ किसके सोमरस पर उतरता है? इन्द्र को किसने बनाया?
कं ते दाना असक्षत वृत्रहन्कं सुवीर्या । उक्थे क उ स्विदन्तमः
हे वृत्रनाशक, तुम्हारे दान किसने पाए, तुम्हारे महान वीरता के काम किसने किए? स्तुति में सबसे आगे कौन है?
अयं ते मानुषे जने सोमः पूरुषु सूयते । तस्येहि प्र द्रवा पिब
यह सोम तुम्हारे लिए मनुष्यों में, पूरुओं के बीच निकाला गया है। आओ, जल्दी आओ, इसे पी लो।
अयं ते शर्यणावति सुषोमायामधि प्रियः । आर्जीकीये मदिन्तमः
यह प्रिय सोम तुम्हारे लिए शर्यणावती में है, और अर्जिकीये में सबसे अधिक मद देने वाला है।
तमद्य राधसे महे चारुं मदाय घृष्वये । एहीमिन्द्र द्रवा पिब
आज यह सुंदर, आनंद देने वाला, बलशाली पेय तुम्हारे महान दान के लिए है। आओ, इन्द्र, जल्दी आओ, इसे पी लो।
यदिन्द्र प्रागपागुदङ्न्यग्वा हूयसे नृभिः । आ याहि तूयमाशुभिः
हे इन्द्र, जब भी तुम्हें लोग पूरब, पश्चिम या उत्तर से बुलाते हैं, तो अपने घोड़ों के साथ जल्दी आओ।
यद्वा प्रस्रवणे दिवो मादयासे स्वर्णरे । यद्वा समुद्रे अन्धसः
चाहे तुम स्वर्ग की धाराओं पर आनंद लेते हो, हे प्रकाश देने वाले, या सोमरस के समुद्र में—
आ त्वा गीर्भिर्महामुरुं हुवे गामिव भोजसे । इन्द्र सोमस्य पीतये
मैं तुम्हें बड़ी, दूर तक पहुँचने वाली स्तुतियों से बुलाता हूँ, जैसे कोई गाय को दुहने के लिए बुलाता है; हे इन्द्र, सोम पीने के लिए आओ।
आ त इन्द्र महिमानं हरयो देव ते महः । रथे वहन्तु बिभ्रतः
हे इन्द्र, तुम्हारे महान घोड़े तुम्हारी महिमा को रथ पर लेकर चलें।
इन्द्र गृणीष उ स्तुषे महाँ उग्र ईशानकृत् । एहि नः सुतं पिब
हे इन्द्र, मैं तुम्हारी स्तुति करता हूँ, तुम्हें महान, प्रबल और सब पर शासन करने वाले के रूप में पुकारता हूँ। आओ, हमारा निकाला हुआ सोम पी लो।
सुतावन्तस्त्वा वयं प्रयस्वन्तो हवामहे । इदं नो बर्हिरासदे
हम सोम निकालकर और पूरी श्रद्धा से तुम्हें बुलाते हैं; यह हमारा आसन तुम्हें प्रिय लगे।
यच्चिद्धि शश्वतामसीन्द्र साधारणस्त्वम् । तं त्वा वयं हवामहे
हे इन्द्र, तुम सदा सबके लिए समान हो, सबके साथ बँटे हो; इसलिए हम तुम्हें पुकारते हैं।
इदं ते सोम्यं मध्वधुक्षन्नद्रिभिर्नरः । जुषाण इन्द्र तत्पिब
यह मधुर सोम, पत्थरों से निकाला गया, लोगों ने तुम्हारे लिए निकाला है; इसे स्वीकार कर, हे इन्द्र, पी लो।
विश्वाँ अर्यो विपश्चितोऽति ख्यस्तूयमा गहि । अस्मे धेहि श्रवो बृहत्
हे बुद्धिमान और विवेकी, जो सब लोगों में प्रसिद्ध हो, हमारे पास आओ और हमें महान कीर्ति दो।
दाता मे पृषतीनां राजा हिरण्यवीनाम् । मा देवा मघवा रिषत्
वह चित्तीदार गायों का दाता है, सोने के आभूषणों वालों का राजा है; दयालु देवता हमें कोई हानि न पहुँचाए।
सहस्रे पृषतीनामधि श्चन्द्रं बृहत्पृथु । शुक्रं हिरण्यमा ददे
हज़ारों चित्तीदार गायों के ऊपर मैंने उज्ज्वल, महान और विस्तृत सोना दिया है।
नपातो दुर्गहस्य मे सहस्रेण सुराधसः । श्रवो देवेष्वक्रत
मजबूत गढ़ के वंशज ने हज़ार उपहारों के साथ मुझे देवताओं में प्रसिद्ध कर दिया है।
तरोभिर्वो विदद्वसुमिन्द्रं सबाध ऊतये । बृहद्गायन्तः सुतसोमे अध्वरे हुवे भरं न कारिणम्
हम तुम्हारी प्रशंसा करके, धन की कामना से, इन्द्र को सहायता के लिए बुलाते हैं; सोम रस के यज्ञ में ऊँचे स्वर से गाते हुए, उदार दाता को पुकारते हैं।
न यं दुध्रा वरन्ते न स्थिरा मुरो मदे सुशिप्रमन्धसः । य आदृत्या शशमानाय सुन्वते दाता जरित्र उक्थ्यम्
कोई भी लोभी या हठी उसे रोक नहीं सकता, जो तेजस्वी और आनंद देने वाला है; वह दाता, जो उत्साही और सोम दबाने वाले के लिए योग्य है, प्रशंसा के योग्य है।
यः शक्रो मृक्षो अश्व्यो यो वा कीजो हिरण्ययः । स ऊर्वस्य रेजयत्यपावृतिमिन्द्रो गव्यस्य वृत्रहा
जो शक्तिशाली, बलवान, घोड़ों से युक्त या सोने से भरा है, वही इन्द्र, वृत्र का वध करने वाला, गायों के लिए विशाल क्षेत्र को खोल देता है।
निखातं चिद्यः पुरुसम्भृतं वसूदिद्वपति दाशुषे । वज्री सुशिप्रो हर्यश्व इत्करदिन्द्रः क्रत्वा यथा वशत्
जो भी वस्तु गाड़ी गई हो या बहुतों ने जमा कर रखी हो, वह भक्त को दे देता है; वज्रधारी, सुंदर जबड़े वाले, हरित अश्वों वाले इन्द्र अपनी इच्छा से जैसा चाहे करते हैं।
यद्वावन्थ पुरुष्टुत पुरा चिच्छूर नृणाम् । वयं तत्त इन्द्र सं भरामसि यज्ञमुक्थं तुरं वचः
हे बार-बार प्रशंसित, जो कुछ भी तुमने पहले, प्राचीन काल में मनुष्यों के लिए किया है, वही हम आज तुम्हारे लिए लाए हैं—यज्ञ, स्तुति और शीघ्र वचन।
सचा सोमेषु पुरुहूत वज्रिवो मदाय द्युक्ष सोमपाः । त्वमिद्धि ब्रह्मकृते काम्यं वसु देष्ठः सुन्वते भुवः
हे बार-बार पुकारे जाने वाले, वज्रधारी, तेजस्वी, सोमपान करने वाले, सोम अर्पणों के साथ, तुम ही गायक के लिए सबसे प्रिय धन हो, सोम दबाने वाले के लिए सबसे श्रेष्ठ हो।
वयमेनमिदा ह्योऽपीपेमेह वज्रिणम् । तस्मा उ अद्य समना सुतं भरा नूनं भूषत श्रुते
हमने सचमुच इस वज्रधारी महाबली को तृप्त किया है; इसलिए आज, एक मन होकर, दबाया हुआ सोम लाओ—अब उसे कीर्ति के लिए सजाओ।
वृकश्चिदस्य वारण उरामथिरा वयुनेषु भूषति । सेमं न स्तोमं जुजुषाण आ गहीन्द्र प्र चित्रया धिया
यहाँ तक कि उसका शत्रु भेड़िया भी उसके मार्गों में सुसज्जित होता है; ऐसे ही, हे इन्द्र, जो स्तुति में प्रसन्न होते हो, यहाँ आओ—अपनी अद्भुत बुद्धि से इस स्तुति को स्वीकार करो।
कदू न्वस्याकृतमिन्द्रस्यास्ति पौंस्यम् । केनो नु कं श्रोमतेन न शुश्रुवे जनुषः परि वृत्रहा
इन्द्र का कौन सा कार्य है जो वीरता से रहित हो? किस कीर्ति से, किसके लिए, वृत्र का वध करने वाले का नाम जन्म से अब तक नहीं सुना गया?
कदू महीरधृष्टा अस्य तविषीः कदु वृत्रघ्नो अस्तृतम् । इन्द्रो विश्वान्बेकनाटाँ अहर्दृश उत क्रत्वा पणीँरभि
उसकी कौन सी महान और साहसी शक्तियाँ डगमगाई हैं? वृत्रघ्न का कौन सा कार्य अधूरा है? इन्द्र ने सब चालाकों का नाश किया है और अपनी इच्छा से पणीओं को जीत लिया है।
वयं घा ते अपूर्व्येन्द्र ब्रह्माणि वृत्रहन् । पुरूतमासः पुरुहूत वज्रिवो भृतिं न प्र भरामसि
हे इन्द्र, वृत्र का वध करने वाले, हमने तुम्हारे लिए सचमुच नई स्तुतियाँ रची हैं; हे बार-बार पुकारे जाने वाले, वज्रधारी, हम तुम्हें बहुत सारी प्रशंसा अर्पित करते हैं, जैसे आजीविका।
पूर्वीश्चिद्धि त्वे तुविकूर्मिन्नाशसो हवन्त इन्द्रोतयः । तिरश्चिदर्यः सवना वसो गहि शविष्ठ श्रुधि मे हवम्
यहाँ तक कि अनेक निर्बल भी, हे इन्द्र, सहायता के लिए तुम्हें पुकार चुके हैं; हे बलशाली, दूर से भी हमारे सोमपान पर आओ—हे सबसे शक्तिशाली, मेरी पुकार सुनो।