अस्य वृष्णो व्योदन उरु क्रमिष्ट जीवसे । यवं न पश्व आ ददे
उस बलवान का विस्तार बहुत बड़ा है, जीवन के लिए पार करने योग्य; जैसे पशुओं के लिए जौ, वैसे ही उसने दिया है।
तद्दधाना अवस्यवो युष्माभिर्दक्षपितरः । स्याम मरुत्वतो वृधे
उसे धारण करने वाले सहायक, तुम्हारे बुद्धिमान पूर्वज; हम मरुतधारी के बढ़ने के लिए हों।
बळृत्वियाय धाम्न ऋक्वभिः शूर नोनुमः । जेषामेन्द्र त्वया युजा
बल और निवास के लिए, गाने वालों के साथ, हे वीर, हम प्रयास करते हैं; हे इन्द्र, तुम्हारे साथ मिलकर हम विजय पाएं।
अस्मे रुद्रा मेहना पर्वतासो वृत्रहत्ये भरहूतौ सजोषाः । यः शंसते स्तुवते धायि पज्र इन्द्रज्येष्ठा अस्माँ अवन्तु देवाः
रुद्र, मरुत, पर्वत, सब मिलकर, वृत्र के वध और युद्ध के आह्वान में हमारी सहायता करें; जो भी स्तुति करता है, वह सुरक्षित रहे, और इन्द्र के नेतृत्व में देवता हमारी रक्षा करें।
उत्त्वा मन्दन्तु स्तोमाः कृणुष्व राधो अद्रिवः । अव ब्रह्मद्विषो जहि
हे कर्मशील, स्तुतियाँ तुम्हें प्रसन्न करें; प्रार्थना से द्वेष करने वालों को पराजित करो।
पदा पणीँरराधसो नि बाधस्व महाँ असि । नहि त्वा कश्चन प्रति
अपने चरण से लोभी पणी जनों को दूर भगाओ; तुम महान हो—कोई तुम्हारा सामना नहीं कर सकता।
त्वमीशिषे सुतानामिन्द्र त्वमसुतानाम् । त्वं राजा जनानाम्
हे इन्द्र, तुम ही पवित्र किए गए सोम के स्वामी हो, और अपवित्र के भी। तुम ही सब लोगों के राजा हो।
एहि प्रेहि क्षयो दिव्याघोषञ्चर्षणीनाम् । ओभे पृणासि रोदसी
आओ, चलो, लोगों की गूंजती पुकार के साथ, हे स्वामी! तुम आकाश और पृथ्वी दोनों को भर देते हो।
त्यं चित्पर्वतं गिरिं शतवन्तं सहस्रिणम् । वि स्तोतृभ्यो रुरोजिथ
तुमने तो वह बड़ा पर्वत भी, जिसमें सैकड़ों-हजारों शिखर हैं, अपने भक्तों के लिए फाड़ डाला।
वयमु त्वा दिवा सुते वयं नक्तं हवामहे । अस्माकं काममा पृण
हम दिन में भी तुम्हें पुकारते हैं, रात में भी। हमारी इच्छा पूरी करो।
क्व स्य वृषभो युवा तुविग्रीवो अनानतः । ब्रह्मा कस्तं सपर्यति
वह बलवान, जवान, मजबूत गर्दन वाला और कभी न झुकने वाला कौन सा वृषभ है? कौन सा पुरोहित उसकी पूजा करता है?
कस्य स्वित्सवनं वृषा जुजुष्वाँ अव गच्छति । इन्द्रं क उ स्विदा चके
वह प्रसन्न वृषभ किसके सोमरस पर उतरता है? इन्द्र को किसने बनाया?
कं ते दाना असक्षत वृत्रहन्कं सुवीर्या । उक्थे क उ स्विदन्तमः
हे वृत्रनाशक, तुम्हारे दान किसने पाए, तुम्हारे महान वीरता के काम किसने किए? स्तुति में सबसे आगे कौन है?
अयं ते मानुषे जने सोमः पूरुषु सूयते । तस्येहि प्र द्रवा पिब
यह सोम तुम्हारे लिए मनुष्यों में, पूरुओं के बीच निकाला गया है। आओ, जल्दी आओ, इसे पी लो।
अयं ते शर्यणावति सुषोमायामधि प्रियः । आर्जीकीये मदिन्तमः
यह प्रिय सोम तुम्हारे लिए शर्यणावती में है, और अर्जिकीये में सबसे अधिक मद देने वाला है।
तमद्य राधसे महे चारुं मदाय घृष्वये । एहीमिन्द्र द्रवा पिब
आज यह सुंदर, आनंद देने वाला, बलशाली पेय तुम्हारे महान दान के लिए है। आओ, इन्द्र, जल्दी आओ, इसे पी लो।
यदिन्द्र प्रागपागुदङ्न्यग्वा हूयसे नृभिः । आ याहि तूयमाशुभिः
हे इन्द्र, जब भी तुम्हें लोग पूरब, पश्चिम या उत्तर से बुलाते हैं, तो अपने घोड़ों के साथ जल्दी आओ।
यद्वा प्रस्रवणे दिवो मादयासे स्वर्णरे । यद्वा समुद्रे अन्धसः
चाहे तुम स्वर्ग की धाराओं पर आनंद लेते हो, हे प्रकाश देने वाले, या सोमरस के समुद्र में—
आ त्वा गीर्भिर्महामुरुं हुवे गामिव भोजसे । इन्द्र सोमस्य पीतये
मैं तुम्हें बड़ी, दूर तक पहुँचने वाली स्तुतियों से बुलाता हूँ, जैसे कोई गाय को दुहने के लिए बुलाता है; हे इन्द्र, सोम पीने के लिए आओ।
आ त इन्द्र महिमानं हरयो देव ते महः । रथे वहन्तु बिभ्रतः
हे इन्द्र, तुम्हारे महान घोड़े तुम्हारी महिमा को रथ पर लेकर चलें।
इन्द्र गृणीष उ स्तुषे महाँ उग्र ईशानकृत् । एहि नः सुतं पिब
हे इन्द्र, मैं तुम्हारी स्तुति करता हूँ, तुम्हें महान, प्रबल और सब पर शासन करने वाले के रूप में पुकारता हूँ। आओ, हमारा निकाला हुआ सोम पी लो।
सुतावन्तस्त्वा वयं प्रयस्वन्तो हवामहे । इदं नो बर्हिरासदे
हम सोम निकालकर और पूरी श्रद्धा से तुम्हें बुलाते हैं; यह हमारा आसन तुम्हें प्रिय लगे।
यच्चिद्धि शश्वतामसीन्द्र साधारणस्त्वम् । तं त्वा वयं हवामहे
हे इन्द्र, तुम सदा सबके लिए समान हो, सबके साथ बँटे हो; इसलिए हम तुम्हें पुकारते हैं।
इदं ते सोम्यं मध्वधुक्षन्नद्रिभिर्नरः । जुषाण इन्द्र तत्पिब
यह मधुर सोम, पत्थरों से निकाला गया, लोगों ने तुम्हारे लिए निकाला है; इसे स्वीकार कर, हे इन्द्र, पी लो।
विश्वाँ अर्यो विपश्चितोऽति ख्यस्तूयमा गहि । अस्मे धेहि श्रवो बृहत्
हे बुद्धिमान और विवेकी, जो सब लोगों में प्रसिद्ध हो, हमारे पास आओ और हमें महान कीर्ति दो।
दाता मे पृषतीनां राजा हिरण्यवीनाम् । मा देवा मघवा रिषत्
वह चित्तीदार गायों का दाता है, सोने के आभूषणों वालों का राजा है; दयालु देवता हमें कोई हानि न पहुँचाए।
सहस्रे पृषतीनामधि श्चन्द्रं बृहत्पृथु । शुक्रं हिरण्यमा ददे
हज़ारों चित्तीदार गायों के ऊपर मैंने उज्ज्वल, महान और विस्तृत सोना दिया है।
नपातो दुर्गहस्य मे सहस्रेण सुराधसः । श्रवो देवेष्वक्रत
मजबूत गढ़ के वंशज ने हज़ार उपहारों के साथ मुझे देवताओं में प्रसिद्ध कर दिया है।
तरोभिर्वो विदद्वसुमिन्द्रं सबाध ऊतये । बृहद्गायन्तः सुतसोमे अध्वरे हुवे भरं न कारिणम्
हम तुम्हारी प्रशंसा करके, धन की कामना से, इन्द्र को सहायता के लिए बुलाते हैं; सोम रस के यज्ञ में ऊँचे स्वर से गाते हुए, उदार दाता को पुकारते हैं।
न यं दुध्रा वरन्ते न स्थिरा मुरो मदे सुशिप्रमन्धसः । य आदृत्या शशमानाय सुन्वते दाता जरित्र उक्थ्यम्
कोई भी लोभी या हठी उसे रोक नहीं सकता, जो तेजस्वी और आनंद देने वाला है; वह दाता, जो उत्साही और सोम दबाने वाले के लिए योग्य है, प्रशंसा के योग्य है।