प्रो अस्मा उपस्तुतिं भरता यज्जुजोषति । उक्थैरिन्द्रस्य माहिनं वयो वर्धन्ति सोमिनो भद्रा इन्द्रस्य रातयः
आओ, हम इन्द्र की स्तुति करें, जिसे वे प्रसन्न होकर स्वीकार करें। सोमरस चढ़ाने वाले उनके महानता का गुणगान करते हैं; इन्द्र की शुभ दानें बढ़ती जाती हैं।
अयुजो असमो नृभिरेकः कृष्टीरयास्यः । पूर्वीरति प्र वावृधे विश्वा जातान्योजसा भद्रा इन्द्रस्य रातयः
जो बिना जोते, मनुष्यों में अद्वितीय, अकेले ही सब लोगों में आगे बढ़ता है; अपनी शक्ति से उसने अनेक, सभी प्राणियों को पार कर लिया है; इन्द्र की शुभ दानें बढ़ती जाती हैं।
अहितेन चिदर्वता जीरदानुः सिषासति । प्रवाच्यमिन्द्र तत्तव वीर्याणि करिष्यतो भद्रा इन्द्रस्य रातयः
बिना जोते घोड़े के साथ भी, पुराना शत्रु जीतने की कोशिश करता है। हे इन्द्र, तुम्हारे वीरता के कार्यों का बखान किया जाए; इन्द्र की शुभ दानें बढ़ती जाती हैं।
आ याहि कृणवाम त इन्द्र ब्रह्माणि वर्धना । येभिः शविष्ठ चाकनो भद्रमिह श्रवस्यते भद्रा इन्द्रस्य रातयः
आओ इन्द्र, हम तुम्हारे लिए ऐसे स्तुति गीत गाएँ जो तुम्हारी वृद्धि करें। हे सबसे शक्तिशाली, इन्हीं से प्रसन्न होओ—यहाँ तुम्हारी शुभ कीर्ति बनी रहे; इन्द्र की शुभ दानें बढ़ती जाती हैं।
धृषतश्चिद्धृषन्मनः कृणोषीन्द्र यत्त्वम् । तीव्रैः सोमैः सपर्यतो नमोभिः प्रतिभूषतो भद्रा इन्द्रस्य रातयः
हे इन्द्र, तुम साहसी मन से भी साहसिक कार्य करते हो, जब तुम्हारी पूजा तीव्र सोमरस और नम्रता से होती है, तब तुम सजे-संवरे रहते हो; इन्द्र की शुभ दानें बढ़ती जाती हैं।
अव चष्ट ऋचीषमोऽवताँ इव मानुषः । जुष्ट्वी दक्षस्य सोमिनः सखायं कृणुते युजं भद्रा इन्द्रस्य रातयः
उन्होंने रक्षक की तरह, मनुष्यों के ऊपर निगाह डाली है। सोमरस चढ़ाने वाले की कुशलता का आनंद लेकर, वह उसे अपना मित्र और साथी बना लेते हैं; इन्द्र की शुभ दानें बढ़ती जाती हैं।
विश्वे त इन्द्र वीर्यं देवा अनु क्रतुं ददुः । भुवो विश्वस्य गोपतिः पुरुष्टुत भद्रा इन्द्रस्य रातयः
हे इन्द्र, सभी देवताओं ने तुम्हें बल और बुद्धि दी है। तुम सबका स्वामी हो, बार-बार स्तुत्य; इन्द्र की शुभ दानें बढ़ती जाती हैं।
गृणे तदिन्द्र ते शव उपमं देवतातये । यद्धंसि वृत्रमोजसा शचीपते भद्रा इन्द्रस्य रातयः
मैं तुम्हारी उस शक्ति की प्रशंसा करता हूँ, हे इन्द्र, जो देवताओं में सबसे श्रेष्ठ है, जिससे तुमने, हे सामर्थ्य के स्वामी, अपनी शक्ति से वृत्सुर का वध किया; इन्द्र की शुभ दानें बढ़ती जाती हैं।
समनेव वपुष्यतः कृणवन्मानुषा युगा । विदे तदिन्द्रश्चेतनमध श्रुतो भद्रा इन्द्रस्य रातयः
मनुष्यों की पीढ़ियों को एक जैसे बनाकर, इन्द्र सब कुछ जानते हैं। सचमुच, इन्द्र की दयाएँ प्रसिद्ध और शुभ हैं।
उज्जातमिन्द्र ते शव उत्त्वामुत्तव क्रतुम् । भूरिगो भूरि वावृधुर्मघवन्तव शर्मणि भद्रा इन्द्रस्य रातयः
हे इन्द्र, तुम्हारी शक्ति महान है और तुम्हारी बुद्धि सबसे ऊँची है। तुम्हारी शरण में बहुत लोग बलवान हुए हैं, दानी इन्द्र की दयाएँ हमेशा मंगलकारी हैं।
अहं च त्वं च वृत्रहन्सं युज्याव सनिभ्य आ । अरातीवा चिदद्रिवोऽनु नौ शूर मंसते भद्रा इन्द्रस्य रातयः
हे वृत्रनाशक, मैं और तुम साथी बनकर जुड़े हैं। शत्रु के सामने भी, पत्थर उठाने वाले वीर हमें याद करते हैं—इन्द्र की दयाएँ शुभ हैं।
सत्यमिद्वा उ तं वयमिन्द्रं स्तवाम नानृतम् । महाँ असुन्वतो वधो भूरि ज्योतींषि सुन्वतो भद्रा इन्द्रस्य रातयः
हम सच्चे मन से उसी इन्द्र की स्तुति करते हैं, झूठ की नहीं। जो यज्ञ नहीं करता, उसके लिए इन्द्र का प्रकोप बड़ा है; यज्ञ करने वालों के लिए इन्द्र की दयाएँ उज्ज्वल और शुभ हैं।
स पूर्व्यो महानां वेनः क्रतुभिरानजे । यस्य द्वारा मनुष्पिता देवेषु धिय आनजे
वह प्राचीन गायक, महान लोगों का, अपनी शक्ति से सदा नया है; जिसके द्वार से मनु के पिता ने देवताओं में बुद्धि पहुँचाई।
दिवो मानं नोत्सदन्सोमपृष्ठासो अद्रयः । उक्था ब्रह्म च शंस्या
सोम से भीगे हुए पत्थर स्वर्ग की मर्यादा नहीं लांघते; स्तुतियाँ और वेदवाणी सराहने योग्य हैं।
स विद्वाँ अङ्गिरोभ्य इन्द्रो गा अवृणोदप । स्तुषे तदस्य पौंस्यम्
ज्ञानी इन्द्र ने अंगिरसों के लिए गायें चुनी थीं; मैं उनकी उसी वीरता की प्रशंसा करता हूँ।
स प्रत्नथा कविवृध इन्द्रो वाकस्य वक्षणिः । शिवो अर्कस्य होमन्यस्मत्रा गन्त्ववसे
वह प्राचीन, ऋषियों द्वारा बढ़ाया गया, इन्द्र, वाणी का खजाना है; वह स्तुति की आहुति से प्रसन्न होकर हमारी सहायता के लिए यहाँ आए।
आदू नु ते अनु क्रतुं स्वाहा वरस्य यज्यवः । श्वात्रमर्का अनूषतेन्द्र गोत्रस्य दावने
अब, तुम्हारी इच्छा के अनुसार, स्वाहा बोलने वाले यजमान तुम्हारा अनुसरण करें; स्तुतियाँ तुम्हारी रक्षा चाहती हैं, हे इन्द्र, कुल की विजय के लिए।
इन्द्रे विश्वानि वीर्या कृतानि कर्त्वानि च । यमर्का अध्वरं विदुः
इन्द्र में ही सभी वीरता के काम हुए हैं और होंगे; जिसे स्तुतियाँ यज्ञ के स्वामी के रूप में जानती हैं।
यत्पाञ्चजन्यया विशेन्द्रे घोषा असृक्षत । अस्तृणाद्बर्हणा विपोऽर्यो मानस्य स क्षयः
जब पंचजनों के साथ इन्द्र की जयघोष गूँजी; उन्होंने आर्यों के लिए आसन और नदियाँ फैलाईं, वही मन का निवास है।
इयमु ते अनुष्टुतिश्चकृषे तानि पौंस्या । प्रावश्चक्रस्य वर्तनिम्
यह तुम्हारी स्तुति उन्हीं वीर कर्मों के लिए रची गई है; तुमने रथ के पहिए का मार्ग खोल दिया।
अस्य वृष्णो व्योदन उरु क्रमिष्ट जीवसे । यवं न पश्व आ ददे
उस बलवान का विस्तार बहुत बड़ा है, जीवन के लिए पार करने योग्य; जैसे पशुओं के लिए जौ, वैसे ही उसने दिया है।
तद्दधाना अवस्यवो युष्माभिर्दक्षपितरः । स्याम मरुत्वतो वृधे
उसे धारण करने वाले सहायक, तुम्हारे बुद्धिमान पूर्वज; हम मरुतधारी के बढ़ने के लिए हों।
बळृत्वियाय धाम्न ऋक्वभिः शूर नोनुमः । जेषामेन्द्र त्वया युजा
बल और निवास के लिए, गाने वालों के साथ, हे वीर, हम प्रयास करते हैं; हे इन्द्र, तुम्हारे साथ मिलकर हम विजय पाएं।
अस्मे रुद्रा मेहना पर्वतासो वृत्रहत्ये भरहूतौ सजोषाः । यः शंसते स्तुवते धायि पज्र इन्द्रज्येष्ठा अस्माँ अवन्तु देवाः
रुद्र, मरुत, पर्वत, सब मिलकर, वृत्र के वध और युद्ध के आह्वान में हमारी सहायता करें; जो भी स्तुति करता है, वह सुरक्षित रहे, और इन्द्र के नेतृत्व में देवता हमारी रक्षा करें।
उत्त्वा मन्दन्तु स्तोमाः कृणुष्व राधो अद्रिवः । अव ब्रह्मद्विषो जहि
हे कर्मशील, स्तुतियाँ तुम्हें प्रसन्न करें; प्रार्थना से द्वेष करने वालों को पराजित करो।
पदा पणीँरराधसो नि बाधस्व महाँ असि । नहि त्वा कश्चन प्रति
अपने चरण से लोभी पणी जनों को दूर भगाओ; तुम महान हो—कोई तुम्हारा सामना नहीं कर सकता।
त्वमीशिषे सुतानामिन्द्र त्वमसुतानाम् । त्वं राजा जनानाम्
हे इन्द्र, तुम ही पवित्र किए गए सोम के स्वामी हो, और अपवित्र के भी। तुम ही सब लोगों के राजा हो।
एहि प्रेहि क्षयो दिव्याघोषञ्चर्षणीनाम् । ओभे पृणासि रोदसी
आओ, चलो, लोगों की गूंजती पुकार के साथ, हे स्वामी! तुम आकाश और पृथ्वी दोनों को भर देते हो।
त्यं चित्पर्वतं गिरिं शतवन्तं सहस्रिणम् । वि स्तोतृभ्यो रुरोजिथ
तुमने तो वह बड़ा पर्वत भी, जिसमें सैकड़ों-हजारों शिखर हैं, अपने भक्तों के लिए फाड़ डाला।
वयमु त्वा दिवा सुते वयं नक्तं हवामहे । अस्माकं काममा पृण
हम दिन में भी तुम्हें पुकारते हैं, रात में भी। हमारी इच्छा पूरी करो।