अग्ने जरितर्विश्पतिस्तेपानो देव रक्षसः । अप्रोषिवान्गृहपतिर्महाँ असि दिवस्पायुर्दुरोणयुः
हे अग्नि, गायक, सबके स्वामी, रक्षक, देवता, हमें विपत्ति से बचाओ। तुम कभी न बुझने वाले, गृहपति, महान, स्वर्ग के रक्षक और घर में निवास करने वाले हो।
मा नो रक्ष आ वेशीदाघृणीवसो मा यातुर्यातुमावताम् । परोगव्यूत्यनिरामप क्षुधमग्ने सेध रक्षस्विनः
हे दयालु, हमारे पास कोई संकट न आने दो; शत्रु को पास न फटकने दो। भूख और बुराई को दूर भगाओ, हे अग्नि; जो हमें हानि पहुँचाना चाहते हैं, उन्हें दूर करो।
उभयं शृणवच्च न इन्द्रो अर्वागिदं वचः । सत्राच्या मघवा सोमपीतये धिया शविष्ठ आ गमत्
हमारी दोनों बातें सुनें, हे इन्द्र, और पास आओ। हे शक्तिशाली, दानी, हमारी प्रार्थना और बल से आकर्षित होकर सोमपान के लिए आओ।
तं हि स्वराजं वृषभं तमोजसे धिषणे निष्टतक्षतुः । उतोपमानां प्रथमो नि षीदसि सोमकामं हि ते मनः
बुद्धिमान लोग उस तेजस्वी स्वामी, बलवान को, सामर्थ्य के लिए स्थापित करें। तुम सराहे जाने वालों में सबसे पहले बैठते हो, क्योंकि तुम्हारा मन सोम की इच्छा करता है।
आ वृषस्व पुरूवसो सुतस्येन्द्रान्धसः । विद्मा हि त्वा हरिवः पृत्सु सासहिमधृष्टं चिद्दधृष्वणिम्
हे इन्द्र, अनेक इच्छाओं वाले, सोमरस के लिए आओ। हम तुम्हें, हे सुवर्णमय, युद्धों में विजयी और साहसी जानते हैं, जो सबसे निर्भीक हो।
अप्रामिसत्य मघवन्तथेदसदिन्द्र क्रत्वा यथा वशः । सनेम वाजं तव शिप्रिन्नवसा मक्षू चिद्यन्तो अद्रिवः
हे दानी इन्द्र, तुम सच्चे हो और कभी असफल नहीं होते; इसलिए अपनी इच्छा के अनुसार करो। हे वज्रधारी, हम तुम्हारी कृपा पाने के लिए जल्दी ही तुम्हारा वरदान पाएं।
शग्ध्यू षु शचीपत इन्द्र विश्वाभिरूतिभिः । भगं न हि त्वा यशसं वसुविदमनु शूर चरामसि
हे शक्ति के स्वामी इन्द्र, अपनी सारी सहायता से हमें वरदान दो। क्योंकि हम तुम्हारे पीछे-पीछे चलते हैं, हे वीर, जैसे भाग्य और यश के ज्ञाता के पीछे चलते हैं।
पौरो अश्वस्य पुरुकृद्गवामस्युत्सो देव हिरण्ययः । नकिर्हि दानं परिमर्धिषत्त्वे यद्यद्यामि तदा भर
तुम घोड़ों के दाता हो, गायों के रचयिता हो, हे देवता, स्वर्णमयी धारा हो। कोई भी दान व्यर्थ नहीं जाता; मैं जो भी माँगूं, वही मुझे दो।
त्वं ह्येहि चेरवे विदा भगं वसुत्तये । उद्वावृषस्व मघवन्गविष्टय उदिन्द्राश्वमिष्टये
तुम सचमुच हमारे आनंद के लिए आओ; हमें भाग्य और धन दो। हे दानी, गायों की इच्छा के लिए बरसाओ; हे इन्द्र, घोड़ों की इच्छा के लिए भी बरसाओ।
त्वं पुरू सहस्राणि शतानि च यूथा दानाय मंहसे । आ पुरंदरं चकृम विप्रवचस इन्द्रं गायन्तोऽवसे
हे इन्द्र, तुम दान के लिए हजारों और सैकड़ों झुंड देते हो। हे पुरंदर, हमने तुम्हें अपने गीतों का विषय बनाया है, हे इन्द्र, हमारी सहायता के लिए।
अविप्रो वा यदविधद्विप्रो वेन्द्र ते वचः । स प्र ममन्दत्त्वाया शतक्रतो प्राचामन्यो अहंसन
हे इन्द्र, चाहे कोई ज्ञानी ऋषि पूरी समझ के साथ बोले या नहीं, जब वह तुम्हारी स्तुति करता है, तो वह तुम्हारे लिए ही प्रशंसा लाए। जो पूर्व दिशा की ओर ध्यान रखता है, वह हमें कोई हानि न पहुँचाए।
उग्रबाहुर्म्रक्षकृत्वा पुरंदरो यदि मे शृणवद्धवम् । वसूयवो वसुपतिं शतक्रतुं स्तोमैरिन्द्रं हवामहे
हे इन्द्र, बलवान भुजाओं वाले, दुर्गों के विध्वंसक, यदि तुम मेरी पुकार सुनो, तो हम सब धन के इच्छुक लोग तुम्हें, सौगुना शक्ति वाले, स्तुति गीतों के साथ बुलाते हैं।
न पापासो मनामहे नारायासो न जळ्हवः । यदिन्न्विन्द्रं वृषणं सचा सुते सखायं कृणवामहै
हम न तो बुरे लोगों की चाह रखते हैं, न थके हुए या आलसी की। यदि हम बलशाली इन्द्र को सोमरस के साथ अपना मित्र बना लें, तो हम सच्चे मित्र बनें।
उग्रं युयुज्म पृतनासु सासहिमृणकातिमदाभ्यम् । वेदा भृमं चित्सनिता रथीतमो वाजिनं यमिदू नशत्
हमने युद्ध में उस प्रचंड, शत्रु-विजेता, उत्साहवर्धक इन्द्र को जोता है। वह कांपने वाले को भी जानता है, सबसे श्रेष्ठ रथी और विजेता है, जिसे कोई हरा नहीं सकता।
यत इन्द्र भयामहे ततो नो अभयं कृधि । मघवञ्छग्धि तव तन्न ऊतिभिर्वि द्विषो वि मृधो जहि
हे इन्द्र, जिससे भी हमें डर लगता है, उससे हमें निर्भय कर दो। हे दानी, अपनी सहायता से हमें वह दो—हमारे शत्रुओं और विरोधियों को दूर कर दो।
त्वं हि राधस्पते राधसो महः क्षयस्यासि विधतः । तं त्वा वयं मघवन्निन्द्र गिर्वणः सुतावन्तो हवामहे
हे धन के स्वामी, तुम ही महान सम्पत्ति और ऐश्वर्य के दाता हो। हे दानी, हे इन्द्र, हे गीतप्रिय, हम सोमरस के साथ तुम्हें बुलाते हैं।
इन्द्र स्पळुत वृत्रहा परस्पा नो वरेण्यः । स नो रक्षिषच्चरमं स मध्यमं स पश्चात्पातु नः पुरः
हे इन्द्र, हे वृत्सुर का वध करने वाले, अजेय, तुम हमारे लिए वरणीय हो। तुम हमें अंत में, बीच में, पीछे से और आगे से भी सुरक्षित रखो।
त्वं नः पश्चादधरादुत्तरात्पुर इन्द्र नि पाहि विश्वतः । आरे अस्मत्कृणुहि दैव्यं भयमारे हेतीरदेवीः
हे इन्द्र, हमें पीछे से, नीचे से, ऊपर से और आगे से, हर ओर से बचाओ। हमारे पास से दैवी भय और अधर्मी जनों के शस्त्र दूर कर दो।
अद्याद्या श्वःश्व इन्द्र त्रास्व परे च नः । विश्वा च नो जरितॄन्सत्पते अहा दिवा नक्तं च रक्षिषः
आज, कल और हर दिन, हे इन्द्र, हमें और आगे के दिनों में भी बचाओ। हे सत्पति, हमारे सभी गायक जनों की दिन और रात रक्षा करो।
प्रभङ्गी शूरो मघवा तुवीमघः सम्मिश्लो वीर्याय कम् । उभा ते बाहू वृषणा शतक्रतो नि या वज्रं मिमिक्षतुः
दानी वीर, बलशाली, पराक्रम के लिए उत्सुक होकर एकत्र हुए हैं। हे सौगुना शक्ति वाले, तुम्हारी दोनों शक्तिशाली भुजाओं ने वज्र बनाया है।
प्रो अस्मा उपस्तुतिं भरता यज्जुजोषति । उक्थैरिन्द्रस्य माहिनं वयो वर्धन्ति सोमिनो भद्रा इन्द्रस्य रातयः
आओ, हम इन्द्र की स्तुति करें, जिसे वे प्रसन्न होकर स्वीकार करें। सोमरस चढ़ाने वाले उनके महानता का गुणगान करते हैं; इन्द्र की शुभ दानें बढ़ती जाती हैं।
अयुजो असमो नृभिरेकः कृष्टीरयास्यः । पूर्वीरति प्र वावृधे विश्वा जातान्योजसा भद्रा इन्द्रस्य रातयः
जो बिना जोते, मनुष्यों में अद्वितीय, अकेले ही सब लोगों में आगे बढ़ता है; अपनी शक्ति से उसने अनेक, सभी प्राणियों को पार कर लिया है; इन्द्र की शुभ दानें बढ़ती जाती हैं।
अहितेन चिदर्वता जीरदानुः सिषासति । प्रवाच्यमिन्द्र तत्तव वीर्याणि करिष्यतो भद्रा इन्द्रस्य रातयः
बिना जोते घोड़े के साथ भी, पुराना शत्रु जीतने की कोशिश करता है। हे इन्द्र, तुम्हारे वीरता के कार्यों का बखान किया जाए; इन्द्र की शुभ दानें बढ़ती जाती हैं।
आ याहि कृणवाम त इन्द्र ब्रह्माणि वर्धना । येभिः शविष्ठ चाकनो भद्रमिह श्रवस्यते भद्रा इन्द्रस्य रातयः
आओ इन्द्र, हम तुम्हारे लिए ऐसे स्तुति गीत गाएँ जो तुम्हारी वृद्धि करें। हे सबसे शक्तिशाली, इन्हीं से प्रसन्न होओ—यहाँ तुम्हारी शुभ कीर्ति बनी रहे; इन्द्र की शुभ दानें बढ़ती जाती हैं।
धृषतश्चिद्धृषन्मनः कृणोषीन्द्र यत्त्वम् । तीव्रैः सोमैः सपर्यतो नमोभिः प्रतिभूषतो भद्रा इन्द्रस्य रातयः
हे इन्द्र, तुम साहसी मन से भी साहसिक कार्य करते हो, जब तुम्हारी पूजा तीव्र सोमरस और नम्रता से होती है, तब तुम सजे-संवरे रहते हो; इन्द्र की शुभ दानें बढ़ती जाती हैं।
अव चष्ट ऋचीषमोऽवताँ इव मानुषः । जुष्ट्वी दक्षस्य सोमिनः सखायं कृणुते युजं भद्रा इन्द्रस्य रातयः
उन्होंने रक्षक की तरह, मनुष्यों के ऊपर निगाह डाली है। सोमरस चढ़ाने वाले की कुशलता का आनंद लेकर, वह उसे अपना मित्र और साथी बना लेते हैं; इन्द्र की शुभ दानें बढ़ती जाती हैं।
विश्वे त इन्द्र वीर्यं देवा अनु क्रतुं ददुः । भुवो विश्वस्य गोपतिः पुरुष्टुत भद्रा इन्द्रस्य रातयः
हे इन्द्र, सभी देवताओं ने तुम्हें बल और बुद्धि दी है। तुम सबका स्वामी हो, बार-बार स्तुत्य; इन्द्र की शुभ दानें बढ़ती जाती हैं।
गृणे तदिन्द्र ते शव उपमं देवतातये । यद्धंसि वृत्रमोजसा शचीपते भद्रा इन्द्रस्य रातयः
मैं तुम्हारी उस शक्ति की प्रशंसा करता हूँ, हे इन्द्र, जो देवताओं में सबसे श्रेष्ठ है, जिससे तुमने, हे सामर्थ्य के स्वामी, अपनी शक्ति से वृत्सुर का वध किया; इन्द्र की शुभ दानें बढ़ती जाती हैं।
समनेव वपुष्यतः कृणवन्मानुषा युगा । विदे तदिन्द्रश्चेतनमध श्रुतो भद्रा इन्द्रस्य रातयः
मनुष्यों की पीढ़ियों को एक जैसे बनाकर, इन्द्र सब कुछ जानते हैं। सचमुच, इन्द्र की दयाएँ प्रसिद्ध और शुभ हैं।
उज्जातमिन्द्र ते शव उत्त्वामुत्तव क्रतुम् । भूरिगो भूरि वावृधुर्मघवन्तव शर्मणि भद्रा इन्द्रस्य रातयः
हे इन्द्र, तुम्हारी शक्ति महान है और तुम्हारी बुद्धि सबसे ऊँची है। तुम्हारी शरण में बहुत लोग बलवान हुए हैं, दानी इन्द्र की दयाएँ हमेशा मंगलकारी हैं।