एतत्त इन्द्र वीर्यं गीर्भिर्गृणन्ति कारवः । ते स्तोभन्त ऊर्जमावन्घृतश्चुतं पौरासो नक्षन्धीतिभिः
हे इन्द्र, आपके इस वीरता के कार्य का गान कवि गीतों से करते हैं। वे आपको, बल देने वाले को, घृत की धारा बहाकर, प्राचीन पुरुष अपने विचारों से सम्मानित करते हैं।
नक्षन्त इन्द्रमवसे सुकृत्यया येषां सुतेषु मन्दसे । यथा संवर्ते अमदो यथा कृश एवास्मे इन्द्र मत्स्व
वे इन्द्र की सहायता के लिए, अच्छे कर्मों के लिए, उनकी स्तुति करते हैं, जिनके सोमपान में आप आनंदित होते हैं; जैसे आप संवरण से, जैसे कृश से प्रसन्न हुए, वैसे ही हमसे भी प्रसन्न हों, हे इन्द्र।
आ नो विश्वे सजोषसो देवासो गन्तनोप नः । वसवो रुद्रा अवसे न आ गमञ्छृण्वन्तु मरुतो हवम्
सभी देवता एक साथ हमारे पास आएँ, हमारे समीप आएँ। वसु और रुद्र हमारी सहायता के लिए आएँ, मरुत हमारी पुकार सुनें।
पूषा विष्णुर्हवनं मे सरस्वत्यवन्तु सप्त सिन्धवः । आपो वातः पर्वतासो वनस्पतिः शृणोतु पृथिवी हवम्
पुषा, विष्णु और सरस्वती मेरी पुकार सुनें; सातों नदियाँ, जल, वायु, पर्वत, वनपति और पृथ्वी मेरी प्रार्थना सुनें।
यदिन्द्र राधो अस्ति ते माघोनं मघवत्तम । तेन नो बोधि सधमाद्यो वृधे भगो दानाय वृत्रहन्
हे इन्द्र, आपके पास जो भी संपत्ति है, दानशीलों में सबसे बड़े, उसी से सभा में हमारा ध्यान रखें; भाग्यदाता हमारे दान के लिए हमारा भाग बढ़ाएँ, हे वृत्रनाशक।
आजिपते नृपते त्वमिद्धि नो वाज आ वक्षि सुक्रतो । वीती होत्राभिरुत देववीतिभिः ससवांसो वि शृण्विरे
हे युद्ध के स्वामी, हे नृपति, आप ही हमें बल की ओर ले चलें, हे बुद्धिमान। अपनी आहुति और देव-स्तुति से हम प्रयत्नशील होकर सुने जाएँ।
सन्ति ह्यर्य आशिष इन्द्र आयुर्जनानाम् । अस्मान्नक्षस्व मघवन्नुपावसे धुक्षस्व पिप्युषीमिषम्
हे इन्द्र, सचमुच उत्तम आशीर्वाद लोगों के जीवन के लिए हैं। हे दानी, हमें वे आशीर्वाद दो और उपासक के लिए पोषक अन्न बरसाओ।
वयं त इन्द्र स्तोमेभिर्विधेम त्वमस्माकं शतक्रतो । महि स्थूरं शशयं राधो अह्रयं प्रस्कण्वाय नि तोशय
हे इन्द्र, हम तुम्हारी स्तुति करते हैं; तुम हमारे हो, हे वज्रधारी। हमारे लिए महान, भरपूर और उज्ज्वल धन शीघ्र दो और प्रस्कण्व को प्रसन्न करो।
भूरीदिन्द्रस्य वीर्यं व्यख्यमभ्यायति । राधस्ते दस्यवे वृक
इन्द्र के अनेक वीरता के काम गाए जाते हैं और हमारे पास आते हैं। हे भेड़िये, तुम्हारा धन शत्रु के लिए है।
शतं श्वेतास उक्षणो दिवि तारो न रोचन्ते । मह्ना दिवं न तस्तभुः
सौ सफेद सांड आकाश में तारों की तरह चमकते हैं। अपनी महिमा से उन्होंने आकाश को दबाया नहीं।
शतं वेणूञ्छतं शुनः शतं चर्माणि म्लातानि । शतं मे बल्बजस्तुका अरुषीणां चतुःशतम्
सौ बांस, सौ कुत्ते, सौ घिसी हुई खालें, सौ ऊन के गुच्छे और चार सौ लाल रंग की चीजें।
सुदेवा स्थ काण्वायना वयोवयो विचरन्तः । अश्वासो न चङ्क्रमत
काण्व वंशज सचमुच भाग्यशाली हैं, वे जवानी से जवानी तक घूमते रहते हैं। उनके घोड़े कभी थकते नहीं।
आदित्साप्तस्य चर्किरन्नानूनस्य महि श्रवः । श्यावीरतिध्वसन्पथश्चक्षुषा चन संनशे
सातों ने उस भरपूर की कीर्ति का गुणगान किया। काले लोग, धूल से भरे रास्तों पर चलते हुए, आंखों से भी ओझल नहीं होते।
प्रति ते दस्यवे वृक राधो अदर्श्यह्रयम् । द्यौर्न प्रथिना शवः
हे भेड़िये, तुम्हारा धन शत्रु के सामने प्रकट हुआ, वह कभी कम नहीं होता। वह आकाश की विशाल शक्ति जैसा है।
दश मह्यं पौतक्रतः सहस्रा दस्यवे वृकः । नित्याद्रायो अमंहत
दस हजार मेरे लिए, हे पूतक्रतु; दस हजार शत्रु के लिए, हे भेड़िये। यह सदा का धन कभी नष्ट नहीं होता।
शतं मे गर्दभानां शतमूर्णावतीनाम् । शतं दासाँ अति स्रजः
मेरे सौ गधे, सौ ऊन वाली बकरियां, सौ दास और बहुत सी मालाएं।
तत्रो अपि प्राणीयत पूतक्रतायै व्यक्ता । अश्वानामिन्न यूथ्याम्
वहीं, हे पूतक्रतु, यह स्पष्ट रूप से तुम्हारे लिए सांस ली गई। घोड़ों के झुंड में।
अचेत्यग्निश्चिकितुर्हव्यवाट् स सुमद्रथः । अग्निः शुक्रेण शोचिषा बृहत्सूरो अरोचत दिवि सूर्यो अरोचत
अग्नि, जो बुद्धिमान, तेज और हवन करने वाला है, वह रथ में अच्छी तरह जुता है। अग्नि अपनी उज्ज्वल ज्वाला से चमकता है; आकाश में महान सूर्य चमकता है, सूर्य चमकता है।
युवं देवा क्रतुना पूर्व्येण युक्ता रथेन तविषं यजत्रा । आगच्छतं नासत्या शचीभिरिदं तृतीयं सवनं पिबाथः
हे देवताओं, तुम प्राचीन संकल्प और बल से जुड़कर, तेज रथ में आओ, पूजनीय हो। हे नासत्य, अपनी शक्तियों के साथ आओ; इस तीसरे सोमपान में पियो।
युवां देवास्त्रय एकादशासः सत्याः सत्यस्य ददृशे पुरस्तात् । अस्माकं यज्ञं सवनं जुषाणा पातं सोममश्विना दीद्यग्नी
हे देवताओं, तीन और ग्यारह, जो सत्य हैं, वे सत्य के सामने प्रकट हुए। हे अश्विन, हमारे यज्ञ और सोमपान को स्वीकार करो; सोम पियो, हे प्रकाशमान।
पनाय्यं तदश्विना कृतं वां वृषभो दिवो रजसः पृथिव्याः । सहस्रं शंसा उत ये गविष्टौ सर्वाँ इत्ताँ उप याता पिबध्यै
हे अश्विन, जो सराहना योग्य है, वह तुमने किया; स्वर्ग और पृथ्वी के क्षेत्रों के वृषभ। हजारों स्तुतियां, और जो गाय की कामना करते हैं, वे सब यहां पीने आते हैं।
अयं वां भागो निहितो यजत्रेमा गिरो नासत्योप यातम् । पिबतं सोमं मधुमन्तमस्मे प्र दाश्वांसमवतं शचीभिः
यह भाग तुम्हारे लिए रखा गया है, हे पूजनीयों; ये गीत, हे नासत्य, पास आओ। हमारे लिए मधुर सोम पियो; अपनी शक्तियों से हमें दान दो।
यमृत्विजो बहुधा कल्पयन्तः सचेतसो यज्ञमिमं वहन्ति । यो अनूचानो ब्राह्मणो युक्त आसीत्का स्वित्तत्र यजमानस्य संवित्
जागरूक ऋत्विज इस यज्ञ को अनेक प्रकार से तैयार करते हैं और आगे बढ़ाते हैं। जो विद्वान ब्राह्मण जुता था, वही जानता है कि यजमान का क्या है।
एक एवाग्निर्बहुधा समिद्ध एकः सूर्यो विश्वमनु प्रभूतः । एकैवोषाः सर्वमिदं वि भात्येकं वा इदं वि बभूव सर्वम्
अग्नि एक ही है, जो अनेक रूपों में प्रज्वलित होता है; सूर्य एक ही है, जो सब ओर फैलता है। उषा एक ही है, जो सब पर चमकती है; सचमुच, यह सब एक से ही उत्पन्न हुआ है।
ज्योतिष्मन्तं केतुमन्तं त्रिचक्रं सुखं रथं सुषदं भूरिवारम् । चित्रामघा यस्य योगेऽधिजज्ञे तं वां हुवे अति रिक्तं पिबध्यै
मैं उस तेजस्वी, ध्वजायुक्त, तीन पहियों वाले, सुखद, सरलता से जोते जाने वाले और बार-बार बुलाए जाने वाले रथ का आह्वान करता हूँ, जिसमें जुड़ने पर अद्भुत दान उत्पन्न होते हैं; आप दोनों पधारें, शून्य को पार कर, पान करें।
इमानि वां भागधेयानि सिस्रत इन्द्रावरुणा प्र महे सुतेषु वाम् । यज्ञेयज्ञे ह सवना भुरण्यथो यत्सुन्वते यजमानाय शिक्षथः
हे इन्द्र और वरुण, आपके ये भाग्य आपके लिए बह रहे हैं; हर सोमरस के समय, हर यज्ञ में, आप उपस्थित रहते हैं और यजमान को उसकी इच्छा पूरी करते हैं।
निष्षिध्वरीरोषधीराप आस्तामिन्द्रावरुणा महिमानमाशत । या सिस्रतू रजसः पारे अध्वनो ययोः शत्रुर्नकिरादेव ओहते
हे इन्द्र और वरुण, औषधियाँ और जल आपकी महिमा तक पहुँचकर शांत हो गए हैं; वे जो आकाश के किनारे, मार्ग के अंत में बहते हैं—उन्हें कोई शत्रु, कोई अधर्मी नहीं पछाड़ सकता।
सत्यं तदिन्द्रावरुणा कृशस्य वां मध्व ऊर्मिं दुहते सप्त वाणीः । ताभिर्दाश्वांसमवतं शुभस्पती यो वामदब्धो अभि पाति चित्तिभिः
यह सत्य है, हे इन्द्र और वरुण: आपके लिए सात स्वर मधुर मधु की लहर निकालते हैं; इन्हीं से आप भक्त की रक्षा करते हैं, हे उज्ज्वलता के स्वामी, जो आपके द्वारा अघातित है, आपकी बुद्धि से सुरक्षित रहता है।
घृतप्रुषः सौम्या जीरदानवः सप्त स्वसारः सदन ऋतस्य । या ह वामिन्द्रावरुणा घृतश्चुतस्ताभिर्धत्तं यजमानाय शिक्षतम्
सात बहनें, घृत बरसाने वाली, कोमल, सदा युवा, सत्य का निवास—ये ही, हे इन्द्र और वरुण, आपके लिए घृत बहाती हैं; इन्हीं से यजमान को दें, उसकी कामना पूरी करें।
अवोचाम महते सौभगाय सत्यं त्वेषाभ्यां महिमानमिन्द्रियम् । अस्मान्स्विन्द्रावरुणा घृतश्चुतस्त्रिभिः साप्तेभिरवतं शुभस्पती
हमने महान सौभाग्य के लिए, आपके अद्भुत और तेजस्वी सामर्थ्य का सत्य कहा है; हे इन्द्र और वरुण, तीन और सात घृत बरसाने वालों के साथ, हे उज्ज्वलता के स्वामी, हमारी रक्षा करें।