अस्तावि मन्म पूर्व्यं ब्रह्मेन्द्राय वोचत । पूर्वीरृतस्य बृहतीरनूषत स्तोतुर्मेधा असृक्षत
प्राचीन स्तुति का गान किया गया है, वह इन्द्र के लिए कही जाए। सत्य की अनेक महान स्तुतियाँ रची गई हैं; गायक के भाव बह चले हैं।
समिन्द्रो रायो बृहतीरधूनुत सं क्षोणी समु सूर्यम् । सं शुक्रासः शुचयः सं गवाशिरः सोमा इन्द्रममन्दिषुः
इन्द्र ने अपार धन बरसाया है; उन्होंने पृथ्वी और सूर्य को एक किया है। उज्ज्वल, पवित्र और बलशाली, गौओं के प्रधान और सोमरस ने इन्द्र को प्रसन्न किया है।
उपमं त्वा मघोनां ज्येष्ठं च वृषभाणाम् । पूर्भित्तमं मघवन्निन्द्र गोविदमीशानं राय ईमहे
हम आपको पुकारते हैं, हे इन्द्र, आप दानियों में श्रेष्ठ, बलवानों में अग्रणी, सबसे बड़े उपकारी, गौओं के जानकार और धन के स्वामी हैं।
य आयुं कुत्समतिथिग्वमर्दयो वावृधानो दिवेदिवे । तं त्वा वयं हर्यश्वं शतक्रतुं वाजयन्तो हवामहे
आपने कुत्स, अतिथिग़्व और अन्य लोगों का जीवन हर दिन बढ़ाया है— हम आपको, हे इन्द्र, घोड़ों के वश में करने वाले, सौ शक्तियों वाले, अपनी स्तुतियों से बुलाते हैं।
आ नो विश्वेषां रसं मध्वः सिञ्चन्त्वद्रयः । ये परावति सुन्विरे जनेष्वा ये अर्वावतीन्दवः
हमारे लिए सभी बहती धाराएँ मधुरता का सार बरसाएँ— वे जो दूर-दूर के लोगों में निकाली गई हैं, और वे जो पास में निकली सोम की बूँदें हैं।
विश्वा द्वेषांसि जहि चाव चा कृधि विश्वे सन्वन्त्वा वसु । शीष्टेषु चित्ते मदिरासो अंशवो यत्रा सोमस्य तृम्पसि
सारी द्वेषभावनाएँ नष्ट कर दो, उन्हें दूर हटा दो; सभी संपत्तियाँ हमारे पास आ जाएँ। चुने हुए लोगों में भी, जहाँ आप सोम में आनंद लेते हैं, वहाँ आनंददायक अंश हैं।
इन्द्र नेदीय एदिहि मितमेधाभिरूतिभिः । आ शंतम शंतमाभिरभिष्टिभिरा स्वापे स्वापिभिः
हे इन्द्र, हमारे और निकट आओ, मित्रभाव से और सहायक बनकर। सबसे शुभ, सबसे सहायक और सबसे सुखदायक रूप में हमारे पास आओ।
आजितुरं सत्पतिं विश्वचर्षणिं कृधि प्रजास्वाभगम् । प्र सू तिरा शचीभिर्ये त उक्थिनः क्रतुं पुनत आनुषक्
हमें विजयी बनाओ, हे लोगों के स्वामी, हमें संतान और धन दो। जो आपकी स्तुति करते हैं, वे आपकी शक्ति से अपना बल शुद्ध करें।
यस्ते साधिष्ठोऽवसे ते स्याम भरेषु ते । वयं होत्राभिरुत देवहूतिभिः ससवांसो मनामहे
हम आपके सबसे निकट सहायक बनें, आपकी लड़ाइयों में। अपनी आहुति और देव-स्तुति से हम आपकी कृपा पाना चाहते हैं।
अहं हि ते हरिवो ब्रह्म वाजयुराजिं यामि सदोतिभिः । त्वामिदेव तममे समश्वयुर्गव्युरग्रे मथीनाम्
हे इन्द्र, बल की इच्छा से मैं सदा स्तुति के साथ युद्ध में जाता हूँ। हे देव, मैं आपको अंधकार को जीतने वाले, घोड़ों को वश में करने वाले, और उत्साही लोगों में श्रेष्ठ मानकर पुकारता हूँ।
एतत्त इन्द्र वीर्यं गीर्भिर्गृणन्ति कारवः । ते स्तोभन्त ऊर्जमावन्घृतश्चुतं पौरासो नक्षन्धीतिभिः
हे इन्द्र, आपके इस वीरता के कार्य का गान कवि गीतों से करते हैं। वे आपको, बल देने वाले को, घृत की धारा बहाकर, प्राचीन पुरुष अपने विचारों से सम्मानित करते हैं।
नक्षन्त इन्द्रमवसे सुकृत्यया येषां सुतेषु मन्दसे । यथा संवर्ते अमदो यथा कृश एवास्मे इन्द्र मत्स्व
वे इन्द्र की सहायता के लिए, अच्छे कर्मों के लिए, उनकी स्तुति करते हैं, जिनके सोमपान में आप आनंदित होते हैं; जैसे आप संवरण से, जैसे कृश से प्रसन्न हुए, वैसे ही हमसे भी प्रसन्न हों, हे इन्द्र।
आ नो विश्वे सजोषसो देवासो गन्तनोप नः । वसवो रुद्रा अवसे न आ गमञ्छृण्वन्तु मरुतो हवम्
सभी देवता एक साथ हमारे पास आएँ, हमारे समीप आएँ। वसु और रुद्र हमारी सहायता के लिए आएँ, मरुत हमारी पुकार सुनें।
पूषा विष्णुर्हवनं मे सरस्वत्यवन्तु सप्त सिन्धवः । आपो वातः पर्वतासो वनस्पतिः शृणोतु पृथिवी हवम्
पुषा, विष्णु और सरस्वती मेरी पुकार सुनें; सातों नदियाँ, जल, वायु, पर्वत, वनपति और पृथ्वी मेरी प्रार्थना सुनें।
यदिन्द्र राधो अस्ति ते माघोनं मघवत्तम । तेन नो बोधि सधमाद्यो वृधे भगो दानाय वृत्रहन्
हे इन्द्र, आपके पास जो भी संपत्ति है, दानशीलों में सबसे बड़े, उसी से सभा में हमारा ध्यान रखें; भाग्यदाता हमारे दान के लिए हमारा भाग बढ़ाएँ, हे वृत्रनाशक।
आजिपते नृपते त्वमिद्धि नो वाज आ वक्षि सुक्रतो । वीती होत्राभिरुत देववीतिभिः ससवांसो वि शृण्विरे
हे युद्ध के स्वामी, हे नृपति, आप ही हमें बल की ओर ले चलें, हे बुद्धिमान। अपनी आहुति और देव-स्तुति से हम प्रयत्नशील होकर सुने जाएँ।
सन्ति ह्यर्य आशिष इन्द्र आयुर्जनानाम् । अस्मान्नक्षस्व मघवन्नुपावसे धुक्षस्व पिप्युषीमिषम्
हे इन्द्र, सचमुच उत्तम आशीर्वाद लोगों के जीवन के लिए हैं। हे दानी, हमें वे आशीर्वाद दो और उपासक के लिए पोषक अन्न बरसाओ।
वयं त इन्द्र स्तोमेभिर्विधेम त्वमस्माकं शतक्रतो । महि स्थूरं शशयं राधो अह्रयं प्रस्कण्वाय नि तोशय
हे इन्द्र, हम तुम्हारी स्तुति करते हैं; तुम हमारे हो, हे वज्रधारी। हमारे लिए महान, भरपूर और उज्ज्वल धन शीघ्र दो और प्रस्कण्व को प्रसन्न करो।
भूरीदिन्द्रस्य वीर्यं व्यख्यमभ्यायति । राधस्ते दस्यवे वृक
इन्द्र के अनेक वीरता के काम गाए जाते हैं और हमारे पास आते हैं। हे भेड़िये, तुम्हारा धन शत्रु के लिए है।
शतं श्वेतास उक्षणो दिवि तारो न रोचन्ते । मह्ना दिवं न तस्तभुः
सौ सफेद सांड आकाश में तारों की तरह चमकते हैं। अपनी महिमा से उन्होंने आकाश को दबाया नहीं।
शतं वेणूञ्छतं शुनः शतं चर्माणि म्लातानि । शतं मे बल्बजस्तुका अरुषीणां चतुःशतम्
सौ बांस, सौ कुत्ते, सौ घिसी हुई खालें, सौ ऊन के गुच्छे और चार सौ लाल रंग की चीजें।
सुदेवा स्थ काण्वायना वयोवयो विचरन्तः । अश्वासो न चङ्क्रमत
काण्व वंशज सचमुच भाग्यशाली हैं, वे जवानी से जवानी तक घूमते रहते हैं। उनके घोड़े कभी थकते नहीं।
आदित्साप्तस्य चर्किरन्नानूनस्य महि श्रवः । श्यावीरतिध्वसन्पथश्चक्षुषा चन संनशे
सातों ने उस भरपूर की कीर्ति का गुणगान किया। काले लोग, धूल से भरे रास्तों पर चलते हुए, आंखों से भी ओझल नहीं होते।
प्रति ते दस्यवे वृक राधो अदर्श्यह्रयम् । द्यौर्न प्रथिना शवः
हे भेड़िये, तुम्हारा धन शत्रु के सामने प्रकट हुआ, वह कभी कम नहीं होता। वह आकाश की विशाल शक्ति जैसा है।
दश मह्यं पौतक्रतः सहस्रा दस्यवे वृकः । नित्याद्रायो अमंहत
दस हजार मेरे लिए, हे पूतक्रतु; दस हजार शत्रु के लिए, हे भेड़िये। यह सदा का धन कभी नष्ट नहीं होता।
शतं मे गर्दभानां शतमूर्णावतीनाम् । शतं दासाँ अति स्रजः
मेरे सौ गधे, सौ ऊन वाली बकरियां, सौ दास और बहुत सी मालाएं।
तत्रो अपि प्राणीयत पूतक्रतायै व्यक्ता । अश्वानामिन्न यूथ्याम्
वहीं, हे पूतक्रतु, यह स्पष्ट रूप से तुम्हारे लिए सांस ली गई। घोड़ों के झुंड में।
अचेत्यग्निश्चिकितुर्हव्यवाट् स सुमद्रथः । अग्निः शुक्रेण शोचिषा बृहत्सूरो अरोचत दिवि सूर्यो अरोचत
अग्नि, जो बुद्धिमान, तेज और हवन करने वाला है, वह रथ में अच्छी तरह जुता है। अग्नि अपनी उज्ज्वल ज्वाला से चमकता है; आकाश में महान सूर्य चमकता है, सूर्य चमकता है।
युवं देवा क्रतुना पूर्व्येण युक्ता रथेन तविषं यजत्रा । आगच्छतं नासत्या शचीभिरिदं तृतीयं सवनं पिबाथः
हे देवताओं, तुम प्राचीन संकल्प और बल से जुड़कर, तेज रथ में आओ, पूजनीय हो। हे नासत्य, अपनी शक्तियों के साथ आओ; इस तीसरे सोमपान में पियो।
युवां देवास्त्रय एकादशासः सत्याः सत्यस्य ददृशे पुरस्तात् । अस्माकं यज्ञं सवनं जुषाणा पातं सोममश्विना दीद्यग्नी
हे देवताओं, तीन और ग्यारह, जो सत्य हैं, वे सत्य के सामने प्रकट हुए। हे अश्विन, हमारे यज्ञ और सोमपान को स्वीकार करो; सोम पियो, हे प्रकाशमान।