यस्यायं विश्व आर्यो दासः शेवधिपा अरिः । तिरश्चिदर्ये रुशमे परीरवि तुभ्येत्सो अज्यते रयिः
जिसका मित्र हर आर्य, दास, साथी और शत्रु है; आर्यों में भी, कठोरों में भी, तुम्हारे लिए ही संपत्ति पाई जाती है।
तुरण्यवो मधुमन्तं घृतश्चुतं विप्रासो अर्कमानृचुः । अस्मे रयिः पप्रथे वृष्ण्यं शवोऽस्मे सुवानास इन्दवः
तेजस्वी जनों ने मधुर, घृतसिक्त स्तोत्र गाया; हमारे लिए संपत्ति फैली, पुरुषार्थ और बल मिला, हमारे लिए सोमरस निकाला गया, हे इन्द्र।
यथा मनौ विवस्वति सोमं शक्रापिबः सुतम् । यथा त्रिते छन्द इन्द्र जुजोषस्यायौ मादयसे सचा
जैसे, हे शक्र, तुमने विवस्वान के पुत्र मनु के साथ पवित्र सोम पिया; जैसे त्रित के साथ, हे इन्द्र, तुम स्तोत्र में आनंदित हुए, साथ-साथ हर्षित हुए।
पृषध्रे मेध्ये मातरिश्वनीन्द्र सुवाने अमन्दथाः । यथा सोमं दशशिप्रे दशोण्ये स्यूमरश्मावृजूनसि
पृषध्र, मेध्य और मातरिश्वान के लिए, हे इन्द्र, तुमने पवित्र सोम पान कर आनंद पाया; जैसे तुमने दशशिप्र, दशोण्य और स्यूमरश्मि के साथ सोम पिया, वैसे ही तुम अपने मार्ग में सीधे हो।
य उक्था केवला दधे यः सोमं धृषितापिबत् । यस्मै विष्णुस्त्रीणि पदा विचक्रम उप मित्रस्य धर्मभिः
जिसने अकेले स्तोत्र बनाए, जिसने साहस के साथ सोम पिया—उसी के लिए विष्णु ने मित्र के नियमों के अनुसार तीन पग बढ़ाए।
यस्य त्वमिन्द्र स्तोमेषु चाकनो वाजे वाजिञ्छतक्रतो । तं त्वा वयं सुदुघामिव गोदुहो जुहूमसि श्रवस्यवः
जिसके स्तुतियों में, हे इन्द्र, तुम प्रसन्न होते हो, हे महाबली, स्पर्धा में—उसके लिए, जैसे दूध देने वाली गाय, हम कीर्ति की इच्छा से तुम्हें अर्पित करते हैं।
यो नो दाता स नः पिता महाँ उग्र ईशानकृत् । अयामन्नुग्रो मघवा पुरूवसुर्गोरश्वस्य प्र दातु नः
जो हमें देने वाला है, वही हमारा पिता है, महान, प्रचंड, स्वामी; वही दानी, बहुप्रार्थित, हमें गायों और घोड़ों की संपत्ति दे।
यस्मै त्वं वसो दानाय मंहसे स रायस्पोषमिन्वति । वसूयवो वसुपतिं शतक्रतुं स्तोमैरिन्द्रं हवामहे
जिसे, हे दयालु, तुम दान देने के लिए चुनते हो, वह संपत्ति और समृद्धि में बढ़ता है; हम, संपत्ति की इच्छा से, सौ शक्तियों वाले, धनपति इन्द्र को स्तुतियों से बुलाते हैं।
कदा चन प्र युच्छस्युभे नि पासि जन्मनी । तुरीयादित्य हवनं त इन्द्रियमा तस्थावमृतं दिवि
हे आदित्य, आप हमें कब मुक्त करेंगे? हमारे दोनों जन्मों की रक्षा करें। आपका जो अमर तेज स्वर्ग में स्थित है, वह चौथे हवन में अडिग बना रहे।
यस्मै त्वं मघवन्निन्द्र गिर्वणः शिक्षो शिक्षसि दाशुषे । अस्माकं गिर उत सुष्टुतिं वसो कण्ववच्छृणुधी हवम्
हे उदार इन्द्र, जो भक्त आपकी स्तुति करता है, आप उसे शिक्षा देते हैं। हे दाता, हमारी वाणी और उत्तम स्तुति सुनें, और कण्वों की पुकार पर ध्यान दें।
अस्तावि मन्म पूर्व्यं ब्रह्मेन्द्राय वोचत । पूर्वीरृतस्य बृहतीरनूषत स्तोतुर्मेधा असृक्षत
प्राचीन स्तुति का गान किया गया है, वह इन्द्र के लिए कही जाए। सत्य की अनेक महान स्तुतियाँ रची गई हैं; गायक के भाव बह चले हैं।
समिन्द्रो रायो बृहतीरधूनुत सं क्षोणी समु सूर्यम् । सं शुक्रासः शुचयः सं गवाशिरः सोमा इन्द्रममन्दिषुः
इन्द्र ने अपार धन बरसाया है; उन्होंने पृथ्वी और सूर्य को एक किया है। उज्ज्वल, पवित्र और बलशाली, गौओं के प्रधान और सोमरस ने इन्द्र को प्रसन्न किया है।
उपमं त्वा मघोनां ज्येष्ठं च वृषभाणाम् । पूर्भित्तमं मघवन्निन्द्र गोविदमीशानं राय ईमहे
हम आपको पुकारते हैं, हे इन्द्र, आप दानियों में श्रेष्ठ, बलवानों में अग्रणी, सबसे बड़े उपकारी, गौओं के जानकार और धन के स्वामी हैं।
य आयुं कुत्समतिथिग्वमर्दयो वावृधानो दिवेदिवे । तं त्वा वयं हर्यश्वं शतक्रतुं वाजयन्तो हवामहे
आपने कुत्स, अतिथिग़्व और अन्य लोगों का जीवन हर दिन बढ़ाया है— हम आपको, हे इन्द्र, घोड़ों के वश में करने वाले, सौ शक्तियों वाले, अपनी स्तुतियों से बुलाते हैं।
आ नो विश्वेषां रसं मध्वः सिञ्चन्त्वद्रयः । ये परावति सुन्विरे जनेष्वा ये अर्वावतीन्दवः
हमारे लिए सभी बहती धाराएँ मधुरता का सार बरसाएँ— वे जो दूर-दूर के लोगों में निकाली गई हैं, और वे जो पास में निकली सोम की बूँदें हैं।
विश्वा द्वेषांसि जहि चाव चा कृधि विश्वे सन्वन्त्वा वसु । शीष्टेषु चित्ते मदिरासो अंशवो यत्रा सोमस्य तृम्पसि
सारी द्वेषभावनाएँ नष्ट कर दो, उन्हें दूर हटा दो; सभी संपत्तियाँ हमारे पास आ जाएँ। चुने हुए लोगों में भी, जहाँ आप सोम में आनंद लेते हैं, वहाँ आनंददायक अंश हैं।
इन्द्र नेदीय एदिहि मितमेधाभिरूतिभिः । आ शंतम शंतमाभिरभिष्टिभिरा स्वापे स्वापिभिः
हे इन्द्र, हमारे और निकट आओ, मित्रभाव से और सहायक बनकर। सबसे शुभ, सबसे सहायक और सबसे सुखदायक रूप में हमारे पास आओ।
आजितुरं सत्पतिं विश्वचर्षणिं कृधि प्रजास्वाभगम् । प्र सू तिरा शचीभिर्ये त उक्थिनः क्रतुं पुनत आनुषक्
हमें विजयी बनाओ, हे लोगों के स्वामी, हमें संतान और धन दो। जो आपकी स्तुति करते हैं, वे आपकी शक्ति से अपना बल शुद्ध करें।
यस्ते साधिष्ठोऽवसे ते स्याम भरेषु ते । वयं होत्राभिरुत देवहूतिभिः ससवांसो मनामहे
हम आपके सबसे निकट सहायक बनें, आपकी लड़ाइयों में। अपनी आहुति और देव-स्तुति से हम आपकी कृपा पाना चाहते हैं।
अहं हि ते हरिवो ब्रह्म वाजयुराजिं यामि सदोतिभिः । त्वामिदेव तममे समश्वयुर्गव्युरग्रे मथीनाम्
हे इन्द्र, बल की इच्छा से मैं सदा स्तुति के साथ युद्ध में जाता हूँ। हे देव, मैं आपको अंधकार को जीतने वाले, घोड़ों को वश में करने वाले, और उत्साही लोगों में श्रेष्ठ मानकर पुकारता हूँ।
एतत्त इन्द्र वीर्यं गीर्भिर्गृणन्ति कारवः । ते स्तोभन्त ऊर्जमावन्घृतश्चुतं पौरासो नक्षन्धीतिभिः
हे इन्द्र, आपके इस वीरता के कार्य का गान कवि गीतों से करते हैं। वे आपको, बल देने वाले को, घृत की धारा बहाकर, प्राचीन पुरुष अपने विचारों से सम्मानित करते हैं।
नक्षन्त इन्द्रमवसे सुकृत्यया येषां सुतेषु मन्दसे । यथा संवर्ते अमदो यथा कृश एवास्मे इन्द्र मत्स्व
वे इन्द्र की सहायता के लिए, अच्छे कर्मों के लिए, उनकी स्तुति करते हैं, जिनके सोमपान में आप आनंदित होते हैं; जैसे आप संवरण से, जैसे कृश से प्रसन्न हुए, वैसे ही हमसे भी प्रसन्न हों, हे इन्द्र।
आ नो विश्वे सजोषसो देवासो गन्तनोप नः । वसवो रुद्रा अवसे न आ गमञ्छृण्वन्तु मरुतो हवम्
सभी देवता एक साथ हमारे पास आएँ, हमारे समीप आएँ। वसु और रुद्र हमारी सहायता के लिए आएँ, मरुत हमारी पुकार सुनें।
पूषा विष्णुर्हवनं मे सरस्वत्यवन्तु सप्त सिन्धवः । आपो वातः पर्वतासो वनस्पतिः शृणोतु पृथिवी हवम्
पुषा, विष्णु और सरस्वती मेरी पुकार सुनें; सातों नदियाँ, जल, वायु, पर्वत, वनपति और पृथ्वी मेरी प्रार्थना सुनें।
यदिन्द्र राधो अस्ति ते माघोनं मघवत्तम । तेन नो बोधि सधमाद्यो वृधे भगो दानाय वृत्रहन्
हे इन्द्र, आपके पास जो भी संपत्ति है, दानशीलों में सबसे बड़े, उसी से सभा में हमारा ध्यान रखें; भाग्यदाता हमारे दान के लिए हमारा भाग बढ़ाएँ, हे वृत्रनाशक।
आजिपते नृपते त्वमिद्धि नो वाज आ वक्षि सुक्रतो । वीती होत्राभिरुत देववीतिभिः ससवांसो वि शृण्विरे
हे युद्ध के स्वामी, हे नृपति, आप ही हमें बल की ओर ले चलें, हे बुद्धिमान। अपनी आहुति और देव-स्तुति से हम प्रयत्नशील होकर सुने जाएँ।
सन्ति ह्यर्य आशिष इन्द्र आयुर्जनानाम् । अस्मान्नक्षस्व मघवन्नुपावसे धुक्षस्व पिप्युषीमिषम्
हे इन्द्र, सचमुच उत्तम आशीर्वाद लोगों के जीवन के लिए हैं। हे दानी, हमें वे आशीर्वाद दो और उपासक के लिए पोषक अन्न बरसाओ।
वयं त इन्द्र स्तोमेभिर्विधेम त्वमस्माकं शतक्रतो । महि स्थूरं शशयं राधो अह्रयं प्रस्कण्वाय नि तोशय
हे इन्द्र, हम तुम्हारी स्तुति करते हैं; तुम हमारे हो, हे वज्रधारी। हमारे लिए महान, भरपूर और उज्ज्वल धन शीघ्र दो और प्रस्कण्व को प्रसन्न करो।
भूरीदिन्द्रस्य वीर्यं व्यख्यमभ्यायति । राधस्ते दस्यवे वृक
इन्द्र के अनेक वीरता के काम गाए जाते हैं और हमारे पास आते हैं। हे भेड़िये, तुम्हारा धन शत्रु के लिए है।
शतं श्वेतास उक्षणो दिवि तारो न रोचन्ते । मह्ना दिवं न तस्तभुः
सौ सफेद सांड आकाश में तारों की तरह चमकते हैं। अपनी महिमा से उन्होंने आकाश को दबाया नहीं।