एन्द्र सानसिं रयिं सजित्वानं सदासहम् । वर्षिष्ठमूतये भर
हे इन्द्र, हमारे लिए बहुत सा, विजयी और सदा बढ़ने वाला धन लाओ, जिससे हमें सहायता मिले।
नि येन मुष्टिहत्यया नि वृत्रा रुणधामहै । त्वोतासो न्यर्वता
जिससे तुमने अपनी मुट्ठी के प्रहार से वृत्रों को गिरा दिया, तुम्हारी सहायता से सब बाधाएँ दूर हो जाती हैं।
इन्द्र त्वोतास आ वयं वज्रं घना ददीमहि । जयेम सं युधि स्पृधः
इन्द्र, आपकी सहायता से हम वज्र उठाएँ और अपने शत्रुओं को चूर करें; युद्ध में हम सब विरोधियों पर विजय पाएँ।
वयं शूरेभिरस्तृभिरिन्द्र त्वया युजा वयम् । सासह्याम पृतन्यतः
हे इन्द्र, आपके साथ मिलकर, वीर साथियों और बलवान मित्रों के साथ, हम पर हमला करने वालों को हरा दें।
महाँ इन्द्रः परश्च नु महित्वमस्तु वज्रिणे । द्यौर्न प्रथिना शवः
इन्द्र महान हैं, और उनका यह महत्त्व और बढ़े; वज्रधारी की शक्ति आकाश के समान विशाल है।
समोहे वा य आशत नरस्तोकस्य सनितौ । विप्रासो वा धियायवः
चाहे लोग संतान की कामना करें या ज्ञानी लोग बुद्धि की खोज करें, सबको आप पर ही भरोसा करना चाहिए।
यः कुक्षिः सोमपातमः समुद्र इव पिन्वते । उर्वीरापो न काकुदः
जिसका पेट सोम के लिए उत्सुक होकर समुद्र की तरह फूल जाता है, जिसकी देह जल की लहरों के समान विशाल है।
एवा ह्यस्य सूनृता विरप्शी गोमती मही । पक्वा शाखा न दाशुषे
उनकी कृपा सचमुच बहुत बड़ी, उज्ज्वल और गौ-सम्पन्न है, जैसे पक चुकी शाखा भक्त के लिए होती है।
एवा हि ते विभूतय ऊतय इन्द्र मावते । सद्यश्चित्सन्ति दाशुषे
हे इन्द्र, आपकी शक्तियाँ और सहायता सदा भक्त के लिए तैयार रहती हैं, सेवा करने वाले को तुरंत मिलती हैं।
एवा ह्यस्य काम्या स्तोम उक्थं च शंस्या । इन्द्राय सोमपीतये
उनकी स्तुति और गीत प्रिय हैं, जो इन्द्र के लिए सोमपान के समय गाए जाते हैं।
इन्द्रेहि मत्स्यन्धसो विश्वेभिः सोमपर्वभिः । महाँ अभिष्टिरोजसा
हे इन्द्र, सोमरस का आनंद लेते हुए, सभी सोम-यज्ञों के साथ, अपनी महान और प्रबल शक्ति के साथ पधारो।
एमेनं सृजता सुते मन्दिमिन्द्राय मन्दिने । चक्रिं विश्वानि चक्रये
सोम के पिरोने पर, उस आनंदित इन्द्र के लिए उसे बहाओ; जिसने सब कुछ करने वाले के लिए बनाया है।
मत्स्वा सुशिप्र मन्दिभि स्तोमेभिर्विश्वचर्षणे । सचैषु सवनेष्वा
हे सुंदर-जंघा वाले, सब लोगों के स्वामी इन्द्र, गीतों के साथ आनंद लो; इन यज्ञों में हमारे साथ सम्मिलित हो।
असृग्रमिन्द्र ते गिरः प्रति त्वामुदहासत । अजोषा वृषभं पतिम्
हे इन्द्र, हमने आपके लिए अपने गीत बहाए हैं; भक्तिभाव से सबने आपको, उस वृषभ स्वामी को पुकारा है।
सं चोदय चित्रमर्वाग्राध इन्द्र वरेण्यम् । असदित्ते विभु प्रभु
हे इन्द्र, उस अद्भुत, तेजस्वी और श्रेष्ठ को आगे बढ़ाओ; आप हमारे लिए सर्वव्यापी और बलशाली बनें।
अस्मान्सु तत्र चोदयेन्द्र राये रभस्वतः । तुविद्युम्न यशस्वतः
हे इन्द्र, वहाँ हमें धन, उत्साही शक्ति, महान यश और कीर्ति के लिए प्रेरित करो।
सं गोमदिन्द्र वाजवदस्मे पृथु श्रवो बृहत् । विश्वायुर्धेह्यक्षितम्
हे इन्द्र, हमें गौ, घोड़े, विस्तृत और महान कीर्ति दो; सबके लिए अक्षय जीवन प्रदान करो।
अस्मे धेहि श्रवो बृहद्द्युम्नं सहस्रसातमम् । इन्द्र ता रथिनीरिषः
हे इन्द्र, हमें महान यश, प्रचुर बल और हजारों की संपत्ति दो, उन रथों वाली समृद्धियों के साथ।
वसोरिन्द्रं वसुपतिं गीर्भिर्गृणन्त ऋग्मियम् । होम गन्तारमूतये
हम गीतों से इन्द्र की स्तुति करते हैं, जो धन के स्वामी, खजानों के अधिपति, प्राचीन और हवन में सहायता देने वाले हैं।
सुतेसुते न्योकसे बृहद्बृहत एदरिः । इन्द्राय शूषमर्चति
हर सोमपान में, हर घर में, उस महान को बड़े-बड़े गीतों से स्तुति की जाती है; हे इन्द्र, अपनी शक्ति का गुणगान सुनो।
गायन्ति त्वा गायत्रिणोऽर्चन्त्यर्कमर्किणः । ब्रह्माणस्त्वा शतक्रत उद्वंशमिव येमिरे
गायत्री छंद के गायक तुम्हारी स्तुति करते हैं, सूर्य की पूजा करने वाले सूर्य की महिमा गाते हैं। हे शतक्रतु, ब्राह्मणों ने तुम्हें ऊँचे ध्वज की तरह स्थापित किया है।
यत्सानोः सानुमारुहद्भूर्यस्पष्ट कर्त्वम् । तदिन्द्रो अर्थं चेतति यूथेन वृष्णिरेजति
जब तुम एक शिखर से दूसरे शिखर पर चढ़े और अनेक स्पष्ट कर्म किए, तब इन्द्र उस उद्देश्य को समझते हैं; वह बलशाली अपने साथियों के साथ आगे बढ़ते हैं।
युक्ष्वा हि केशिना हरी वृषणा कक्ष्यप्रा । अथा न इन्द्र सोमपा गिरामुपश्रुतिं चर
अपने दोनों केशरहित, बलशाली घोड़ों को जोत लो, जो जुए के योग्य हैं। फिर, हे सोमपान इन्द्र, हमारे गीतों को सुनने के लिए पास आओ।
एहि स्तोमाँ अभि स्वराभि गृणीह्या रुव । ब्रह्म च नो वसो सचेन्द्र यज्ञं च वर्धय
इन स्तुतियों के पास आओ, अपनी वाणी से गूंज उठो, कृपा करो। हे दयालु, हमारे प्रार्थना में सम्मिलित होओ, इन्द्र, और हमारे यज्ञ को बढ़ाओ।
उक्थमिन्द्राय शंस्यं वर्धनं पुरुनिष्षिधे । शक्रो यथा सुतेषु णो रारणत्सख्येषु च
इन्द्र के लिए वह स्तुति कही जाए जो उसे बढ़ाती है, उस स्थान में जहाँ बहुत सुरक्षा है। जैसे शक्तिशाली ने हमारे सोमरस और मित्रता में आनंद पाया है।
तमित्सखित्व ईमहे तं राये तं सुवीर्ये । स शक्र उत नः शकदिन्द्रो वसु दयमानः
हम उसकी मित्रता चाहते हैं, हम उससे धन चाहते हैं, हम उससे वीरता चाहते हैं। वही शक्तिशाली, दयालु इन्द्र हमें संपत्ति दें।
सुविवृतं सुनिरजमिन्द्र त्वादातमिद्यशः । गवामप व्रजं वृधि कृणुष्व राधो अद्रिवः
हे इन्द्र, दान देने में प्रसिद्ध, जिसका मार्ग खुला और साफ है, हमें गौधन दो। बाड़ा खोलो, हमें समृद्ध करो, हे पर्वत फोड़ने वाले।
नहि त्वा रोदसी उभे ऋघायमाणमिन्वतः । जेषः स्वर्वतीरपः सं गा अस्मभ्यं धूनुहि
धरती और आकाश, दोनों ही तुम्हें रोक नहीं सकते जब तुम प्रयास करते हो। तुम उज्ज्वल जलों को जीतोगे—हमारे लिए गायों को एकत्र करो।
आश्रुत्कर्ण श्रुधी हवं नू चिद्दधिष्व मे गिरः । इन्द्र स्तोममिमं मम कृष्वा युजश्चिदन्तरम्
हे स्तुति सुनने वाले, हमारी पुकार सुनो। अब मेरी वाणी स्वीकार करो, इन्द्र—मेरी यह स्तुति सफल करो, चाहे हमारे बीच दूरी हो।
विद्मा हि त्वा वृषन्तमं वाजेषु हवनश्रुतम् । वृषन्तमस्य हूमह ऊतिं सहस्रसातमाम्
हम तुम्हें जानते हैं, सबसे बलशाली, जो युद्ध में पुकार सुनने वाले हो। हम उसी बलशाली को सहायता के लिए बुलाते हैं, जो हजार गुना देता है।