ददी रेक्णस्तन्वे ददिर्वसु ददिर्वाजेषु पुरुहूत वाजिनम् । नूनमथ
हे बार-बार पुकारे जाने वाले, हमें अपने लिए वरदान दो, धन दो, और प्रतियोगिताओं में विजय दो।
विश्वेषामिरज्यन्तं वसूनां सासह्वांसं चिदस्य वर्पसः । कृपयतो नूनमत्यथ
सभी संपत्तियों में वही अपराजेय स्वामी है; बड़े-बड़े शक्तिशाली भी उसकी महिमा के अधीन हैं—वह अब हम पर कृपा करें।
महः सु वो अरमिषे स्तवामहे मीळ्हुषे अरंगमाय जग्मये । यज्ञेभिर्गीर्भिर्विश्वमनुषां मरुतामियक्षसि गाये त्वा नमसा गिरा
आपकी महान उदारता के लिए हम आपकी स्तुति करते हैं, कृपा पाने की इच्छा से; यज्ञ और गीतों के साथ, सभी लोगों के लिए, हे मरुतों, हम आपको श्रद्धा और वाणी से बुलाते और गाते हैं।
ये पातयन्ते अज्मभिर्गिरीणां स्नुभिरेषाम् । यज्ञं महिष्वणीनां सुम्नं तुविष्वणीनां प्राध्वरे
जो अपने मार्गों से पर्वतों को गिरा देते हैं, वे मरुत अपनी गर्जना से यज्ञ को स्वीकार करते हैं, बलवानों की महान कृपा को अर्पण पर ग्रहण करते हैं।
प्रभङ्गं दुर्मतीनामिन्द्र शविष्ठा भर । रयिमस्मभ्यं युज्यं चोदयन्मते ज्येष्ठं चोदयन्मते
हे अत्यंत शक्तिशाली इन्द्र, दुष्टों की चालों को तोड़ दो; हमें योग्य धन दो, हमारी बुद्धि को प्रेरित करो, श्रेष्ठ विचार को आगे बढ़ाओ।
सनितः सुसनितरुग्र चित्र चेतिष्ठ सूनृत । प्रासहा सम्राट् सहुरिं सहन्तं भुज्युं वाजेषु पूर्व्यम्
वह सबसे अच्छा देने वाला है, सचमुच सबसे श्रेष्ठ दाता है, प्रचंड, तेजस्वी, उत्तम वाणी में सबसे आगे; विजयी सम्राट, बलशाली, सहायक, प्रतियोगिताओं में सबसे अग्रणी।
आ स एतु य ईवदाँ अदेवः पूर्तमाददे । यथा चिद्वशो अश्व्यः पृथुश्रवसि कानीतेऽस्या व्युष्याददे
जो कोई देवता नहीं है और पुरस्कार को छीन लेता है, वह यहाँ आ जाए; जैसे घोड़ों को चाहने वाला, दूर-दूर तक प्रसिद्ध, वह अपनी इच्छा से इस तेज को प्राप्त करे।
षष्टिं सहस्राश्व्यस्यायुतासनमुष्ट्रानां विंशतिं शता । दश श्यावीनां शता दश त्र्यरुषीणां दश गवां सहस्रा
साठ हजार घोड़े थे, बीस सौ ऊँट, दस सौ काले पशु, दस तिरंगे, और दस हजार गायें थीं।
दश श्यावा ऋधद्रयो वीतवारास आशवः । मथ्रा नेमिं नि वावृतुः
दस काले, तेज, विजयी घोड़े, बलवान और सफल, अपनी शक्ति से पहिए को घुमा चुके हैं।
दानासः पृथुश्रवसः कानीतस्य सुराधसः । रथं हिरण्ययं ददन्मंहिष्ठः सूरिरभूद्वर्षिष्ठमकृत श्रवः
दानशील, दूर-दूर तक प्रसिद्ध, कानीत के, उपहारों में समृद्ध लोगों ने स्वर्ण रथ दिया; सबसे बड़े हितैषी सबसे प्रसिद्ध बन गए।
आ नो वायो महे तने याहि मखाय पाजसे । वयं हि ते चकृमा भूरि दावने सद्यश्चिन्महि दावने
हे वायु, हमारे बड़े कुल के लिए, उत्सव और यश के लिए हमारे पास आओ; क्योंकि हमने तुम्हारे लिए बहुत से दान किए हैं, अभी भी बड़े दान कर रहे हैं।
यो अश्वेभिर्वहते वस्त उस्रास्त्रिः सप्त सप्ततीनाम् । एभिः सोमेभिः सोमसुद्भिः सोमपा दानाय शुक्रपूतपाः
जो घोड़ों के साथ धन लाता है, तीन बार सात उषाओं का; इन सोमों के साथ, जो दबाए और शुद्ध किए गए हैं, हे सोमपान, दान के लिए, उज्ज्वलता से शुद्ध किए गए।
यो म इमं चिदु त्मनामन्दच्चित्रं दावने । अरट्वे अक्षे नहुषे सुकृत्वनि सुकृत्तराय सुक्रतुः
जो स्वयं ही यह अद्भुत दान देता है, देने के लिए, प्रशंसा के लिए, नहुष के लिए, अच्छे कर्मों के लिए, श्रेष्ठता के लिए, और बुद्धिमानों के लिए।
उचथ्ये वपुषि यः स्वराळुत वायो घृतस्नाः । अश्वेषितं रजेषितं शुनेषितं प्राज्म तदिदं नु तत्
जो उत्तम स्तुति में, हे वायु, तेजस्वी है, घृत से स्नान किए हुए हैं; घोड़ों, रथों, कुत्तों द्वारा प्रेरित—यही वही है।
अध प्रियमिषिराय षष्टिं सहस्रासनम् । अश्वानामिन्न वृष्णाम्
फिर, प्रिय और उदार के लिए, साठ हजार घोड़ों के स्थान, बलवान घोड़ों के।
गावो न यूथमुप यन्ति वध्रय उप मा यन्ति वध्रयः
जैसे गायें अपने झुंड की ओर जाती हैं, वैसे ही बांझ गायें मेरी ओर आती हैं, बांझ गायें मेरी ओर आती हैं।
अध यच्चारथे गणे शतमुष्ट्राँ अचिक्रदत् । अध श्वित्नेषु विंशतिं शता
फिर जब सभा में सौ ऊँटों वाला पुकार उठा, तब सफेद घोड़ों के बीच बीस सौ थे।
शतं दासे बल्बूथे विप्रस्तरुक्ष आ ददे । ते ते वायविमे जना मदन्तीन्द्रगोपा मदन्ति देवगोपाः
बलबूथ के समान बलवान सौ दास विप्रस्तरुक्ष ने दिए; हे वायु, ये लोग तुमसे प्रसन्न होते हैं, इन्द्र के रक्षक और देवताओं के रक्षक भी आनंदित होते हैं।
अध स्या योषणा मही प्रतीची वशमश्व्यम् । अधिरुक्मा वि नीयते
तब एक महान और प्रतिष्ठित स्त्री, सामने देखकर, घोड़ों पर अधिकार पा लेती है; सोने से सजी हुई, वह आगे ले जाई जाती है।
महि वो महतामवो वरुण मित्र दाशुषे । यमादित्या अभि द्रुहो रक्षथा नेमघं नशदनेहसो व ऊतयः सुऊतयो व ऊतयः
हे वरुण, मित्र, तुम्हारी सहायता महान है, जो भक्त के लिए है; हे आदित्यगण, आप हमें बुराइयों से बचाएँ, ताकि हमारे ऊपर कोई विपत्ति या पाप न आए—आपकी सहायता, आपकी शुभ सहायता।
विदा देवा अघानामादित्यासो अपाकृतिम् । पक्षा वयो यथोपरि व्यस्मे शर्म यच्छतानेहसो व ऊतयः सुऊतयो व ऊतयः
हे देवगण, हे आदित्यगण, आप पापों को जानकर उन्हें दूर करें; जैसे पक्षी अपने पंख फैलाते हैं, वैसे ही हमें अपनी शरण दो—आपकी सहायता, आपकी शुभ सहायता—पाप से रहित।
व्यस्मे अधि शर्म तत्पक्षा वयो न यन्तन । विश्वानि विश्ववेदसो वरूथ्या मनामहेऽनेहसो व ऊतयः सुऊतयो व ऊतयः
जैसे पक्षी अपने पंख फैलाते हैं, वैसे ही आप अपनी शरण हम पर फैलाएँ; हे सर्वज्ञ, सर्वरक्षक, हम आपकी शरण चाहते हैं, हे आदित्यगण—आपकी सहायता, आपकी शुभ सहायता—पाप से रहित।
यस्मा अरासत क्षयं जीवातुं च प्रचेतसः । मनोर्विश्वस्य घेदिम आदित्या राय ईशतेऽनेहसो व ऊतयः सुऊतयो व ऊतयः
जिनसे ज्ञानी जन निवास और जीवन पाते हैं, हे आदित्यगण, सम्पूर्ण मन के स्वामी आप ही हैं—आपकी सहायता, आपकी शुभ सहायता—पाप से रहित।
परि णो वृणजन्नघा दुर्गाणि रथ्यो यथा । स्यामेदिन्द्रस्य शर्मण्यादित्यानामुतावस्यनेहसो व ऊतयः सुऊतयो व ऊतयः
हे सारथी, जैसे कोई रथ चलाता है, वैसे ही हमारे सारे दुःख और कठिनाइयाँ दूर कर दो; हम इन्द्र की और आदित्यगण की शरण में रहें—आपकी सहायता, आपकी शुभ सहायता—पाप से रहित।
परिह्वृतेदना जनो युष्मादत्तस्य वायति । देवा अदभ्रमाश वो यमादित्या अहेतनानेहसो व ऊतयः सुऊतयो व ऊतयः
जो लोग आपकी रक्षा में हैं, जो आपके दिए से जीते हैं, हे देवगण, वे सचमुच निर्दोष हैं; हे आदित्यगण, आपने यही दिया है—आपकी सहायता, आपकी शुभ सहायता—पाप से रहित।
न तं तिग्मं चन त्यजो न द्रासदभि तं गुरु । यस्मा उ शर्म सप्रथ आदित्यासो अराध्वमनेहसो व ऊतयः सुऊतयो व ऊतयः
जिसकी रक्षा आप करते हैं, हे आदित्यगण, उसे कोई तेज़ अस्त्र, कोई चोट या भारी वस्तु भी हानि नहीं पहुँचा सकती—आपकी सहायता, आपकी शुभ सहायता—पाप से रहित।
युष्मे देवा अपि ष्मसि युध्यन्त इव वर्मसु । यूयं महो न एनसो यूयमर्भादुरुष्यतानेहसो व ऊतयः सुऊतयो व ऊतयः
हे देवगण, आपके साथ हम जैसे कवच पहने हुए योद्धा हैं; आप, महान लोग, हमें पाप से बचाते हैं, आप बालक की भी रक्षा करते हैं—आपकी सहायता, आपकी शुभ सहायता—पाप से रहित।
अदितिर्न उरुष्यत्वदितिः शर्म यच्छतु । माता मित्रस्य रेवतोऽर्यम्णो वरुणस्य चानेहसो व ऊतयः सुऊतयो व ऊतयः
जैसे माता अपनी संतान की रक्षा करती है, वैसे अदिति हमें सब ओर से बचाए; वह मित्र, आर्यमन और वरुण की माता है—आपकी सहायता, आपकी शुभ सहायता—पाप से रहित।
यद्देवाः शर्म शरणं यद्भद्रं यदनातुरम् । त्रिधातु यद्वरूथ्यं तदस्मासु वि यन्तनानेहसो व ऊतयः सुऊतयो व ऊतयः
हे देवगण, आपके पास जो भी शरण, आश्रय, कल्याण, या त्रैगुण्य रक्षा है, वह सब हमें प्रदान करें—आपकी सहायता, आपकी शुभ सहायता—पाप से रहित।
आदित्या अव हि ख्यताधि कूलादिव स्पशः । सुतीर्थमर्वतो यथानु नो नेषथा सुगमनेहसो व ऊतयः सुऊतयो व ऊतयः
हे आदित्यगण, जैसे किनारे पर खड़ा मार्गदर्शक, वैसे ही हमें अच्छा पार लगावें; जैसे घोड़ों को पार कराते हैं—आपकी सहायता, आपकी शुभ सहायता—पाप से रहित।