सत्यं तत्तुर्वशे यदौ विदानो अह्नवाय्यम् । व्यानट् तुर्वणे शमि
जो उन्होंने तुर्वश और यदु के लिए किया, वह सच है, दिन-रात याद रखने योग्य है; उन्होंने तुर्वण को शांति दी।
तरणिं वो जनानां त्रदं वाजस्य गोमतः । समानमु प्र शंसिषम्
मैं लोगों में सबसे तेज, गौ-सम्पत्ति देने वाले दाता की प्रशंसा करता हूँ; मैं उसे सबके लिए एक समान घोषित करता हूँ।
ऋभुक्षणं न वर्तव उक्थेषु तुग्र्यावृधम् । इन्द्रं सोमे सचा सुते
यज्ञों में जैसे कुशल कारीगर होता है, वैसे ही तुग्र के बल को बढ़ाने वाले इन्द्र, सोम के निचोड़ने पर साथ होते हैं।
यः कृन्तदिद्वि योन्यं त्रिशोकाय गिरिं पृथुम् । गोभ्यो गातुं निरेतवे
जिन्होंने सचमुच तीन शिखरों वाले, चौड़े पर्वत को काटकर गौओं के निकलने का रास्ता बनाया।
यद्दधिषे मनस्यसि मन्दानः प्रेदियक्षसि । मा तत्करिन्द्र मृळय
आप जो भी सोचें, जो भी मन में रखें, चाहे प्रसन्न हों या कुछ करने वाले हों, हे इन्द्र, हमारे लिए कोई हानि का कार्य न करें।
दभ्रं चिद्धि त्वावतः कृतं शृण्वे अधि क्षमि । जिगात्विन्द्र ते मनः
आपका किया हुआ छोटा सा भी काम पूरे देश में सुना जाता है; हे इन्द्र, आपका मन हमारी सहायता के लिए झुका रहे।
तवेदु ताः सुकीर्तयोऽसन्नुत प्रशस्तयः । यदिन्द्र मृळयासि नः
हे इन्द्र, जब भी आप हम पर कृपा करते हैं, वही आपकी महान प्रशंसा और प्रसिद्ध कार्य बन जाते हैं।
मा न एकस्मिन्नागसि मा द्वयोरुत त्रिषु । वधीर्मा शूर भूरिषु
हे वीर, एक भी अपराध पर, दो या तीन पर भी हमें दंडित न करें; बहुत से अपराधों पर भी हमें न मारें।
बिभया हि त्वावत उग्रादभिप्रभङ्गिणः । दस्मादहमृतीषहः
जो आपके विरोधी हैं, हे प्रचंड, वे आपकी प्रबल शक्ति से डरते हैं; मैं अमर को सहन करने वाला हूँ।
मा सख्युः शूनमा विदे मा पुत्रस्य प्रभूवसो । आवृत्वद्भूतु ते मनः
हमारे मित्र का नाश न हो, न पुत्र की हानि हो, हे धन के स्वामी; आपका मन ऐसी बातों से दूर रहे।
को नु मर्या अमिथितः सखा सखायमब्रवीत् । जहा को अस्मदीषते
अब कौन सा मनुष्य है जो सच्चा और अडिग मित्र बनकर, मित्र की तरह मित्र से बात करता है? और कौन है जो हमें छोड़कर हमारा अहित चाहता है?
एवारे वृषभा सुतेऽसिन्वन्भूर्यावयः । श्वघ्नीव निवता चरन्
हे बलशाली! सोम रस के पान पर आपने बहुत सा धन पाया है, जैसे कोई कुत्ते को मारने वाला छुपकर चलता है, वैसे ही आप गुप्त रूप से घूमते हैं।
आ त एता वचोयुजा हरी गृभ्णे सुमद्रथा । यदीं ब्रह्मभ्य इद्ददः
मैं इन दोनों सुंदर रथ वाले घोड़ों को, जो वाणी से जुड़े हैं, पकड़ता हूँ, जब आप गायक जनों को दान देते हैं।
भिन्धि विश्वा अप द्विषः परि बाधो जही मृधः । वसु स्पार्हं तदा भर
सारी शत्रुता तोड़ डालो, सभी विरोधों को दूर करो और नष्ट कर दो; वह मनचाहा धन हमें दो।
यद्वीळाविन्द्र यत्स्थिरे यत्पर्शाने पराभृतम् । वसु स्पार्हं तदा भर
हे इन्द्र! जो भी धन कहीं छुपा है, चाहे गिरा हुआ हो या मजबूती से रखा हो, या पत्थर में छिपा हो, वह मनचाहा धन हमें दो।
यस्य ते विश्वमानुषो भूरेर्दत्तस्य वेदति । वसु स्पार्हं तदा भर
हे इन्द्र! जो कुछ भी आपने दिया है, उसकी समृद्धि सब लोग जानते हैं; वही मनचाहा धन हमें दो।
त्वावतः पुरूवसो वयमिन्द्र प्रणेतः । स्मसि स्थातर्हरीणाम्
हे इन्द्र, दान देने वाले! आपके नेतृत्व में हम घोड़ों के रक्षक और मार्गदर्शक हैं।
त्वां हि सत्यमद्रिवो विद्म दातारमिषाम् । विद्म दातारं रयीणाम्
हे वज्रधारी! हम आपको ही सच्चा पालनकर्ता और धन देने वाला जानते हैं।
आ यस्य ते महिमानं शतमूते शतक्रतो । गीर्भिर्गृणन्ति कारवः
हे सौगुण्य वाले! आपकी महिमा का गान कवि लोग सैकड़ों बार अपने शब्दों से करते हैं।
सुनीथो घा स मर्त्यो यं मरुतो यमर्यमा । मित्रः पान्त्यद्रुहः
वह मनुष्य सचमुच सही मार्ग पर चलता है, जिसे मरुत, अर्यमन और मित्र असत्य से बचाते हैं।
दधानो गोमदश्ववत्सुवीर्यमादित्यजूत एधते । सदा राया पुरुस्पृहा
जो गायों और घोड़ों का धन, वीरता और आदित्य देवों का सहारा पाकर बढ़ता है, वह सदा मनचाहा धन पाता है।
तमिन्द्रं दानमीमहे शवसानमभीर्वम् । ईशानं राय ईमहे
हम उसी दानवीर, शक्तिशाली, निर्भय और धन के स्वामी इन्द्र का आह्वान करते हैं।
तस्मिन्हि सन्त्यूतयो विश्वा अभीरवः सचा । तमा वहन्तु सप्तयः पुरूवसुं मदाय हरयः सुतम्
क्योंकि उसी में सभी सहायता और सुरक्षा हैं; सातों घोड़े उस मनचाहे इन्द्र को सोम रस के लिए यहाँ लाएँ।
यस्ते मदो वरेण्यो य इन्द्र वृत्रहन्तमः । य आददिः स्वर्नृभिर्यः पृतनासु दुष्टरः
हे इन्द्र, वह उत्तम और आनंद देने वाला सोम रस, जिसे आपने कुशल जनों के साथ ग्रहण किया, जो युद्ध में अपराजेय है—
यो दुष्टरो विश्ववार श्रवाय्यो वाजेष्वस्ति तरुता । स नः शविष्ठ सवना वसो गहि गमेम गोमति व्रजे
जो अपराजेय, सबकी रक्षा करने वाला, युद्ध में प्रसिद्ध और विजयी है—हे सबसे बलशाली, हे धनदाता, आप हमारे सोम यज्ञ में पधारें, ताकि हम गौधन से भरे स्थान तक पहुँच सकें।
गव्यो षु णो यथा पुराश्वयोत रथया । वरिवस्य महामह
जैसे पहले आपने दिया था, वैसे ही इस महोत्सव के लिए हमें गायें, घोड़े और रथ दें, हे इन्द्र।
नहि ते शूर राधसोऽन्तं विन्दामि सत्रा । दशस्या नो मघवन्नू चिदद्रिवो धियो वाजेभिराविथ
हे वीर! मैं आपके दान का अंत नहीं पा सकता; हे उदार, हे वज्रधारी, आपने सदा हमारे विचारों को विजय दिलाई है।
य ऋष्वः श्रावयत्सखा विश्वेत्स वेद जनिमा पुरुष्टुतः । तं विश्वे मानुषा युगेन्द्रं हवन्ते तविषं यतस्रुचः
जो ऊँचा, प्रसिद्ध और सच्चा मित्र है, वह सब पीढ़ियों को जानता है; सब लोग एक साथ उस शक्तिशाली, उत्साही इन्द्र का आह्वान करते हैं।
स नो वाजेष्वविता पुरूवसुः पुरस्थाता मघवा वृत्रहा भुवत्
वृत्र का वध करने वाले, सदा दानी, मगवान हमारे लिए धन के संघर्षों में आगे बढ़कर रक्षक बनें।
अभि वो वीरमन्धसो मदेषु गाय गिरा महा विचेतसम् । इन्द्रं नाम श्रुत्यं शाकिनं वचो यथा
हे वीर और बुद्धिमान इन्द्र, जो सोमरस का आनंद लेते हैं, जिनका नाम प्रसिद्ध है, जिनकी शक्ति का गुणगान होता है, उनकी प्रशंसा में अपने स्वर से गीत गाओ।