ते घेदग्ने स्वाध्योऽहा विश्वा नृचक्षसः । तरन्तः स्याम दुर्गहा
हे अग्नि, जो लोग अपने बल पर निर्भर हैं, सब कुछ देखने वाले हैं, हम भी उन्हीं में हों, कठिन रास्तों को पार करते हुए।
अग्निं मन्द्रं पुरुप्रियं शीरं पावकशोचिषम् । हृद्भिर्मन्द्रेभिरीमहे
हम अग्नि को चाहते हैं, जो आनंद देने वाले, सबको प्रिय, बलवान और शुद्ध ज्वाला वाले हैं, और हम हर्षित हृदय से उन्हें पुकारते हैं।
स त्वमग्ने विभावसुः सृजन्सूर्यो न रश्मिभिः । शर्धन्तमांसि जिघ्नसे
हे अग्नि, तुम तेजस्वी होकर, सूर्य की तरह किरणों से रचते हो, और शत्रु शक्तियों को नष्ट करते हो।
तत्ते सहस्व ईमहे दात्रं यन्नोपदस्यति । त्वदग्ने वार्यं वसु
इसीलिए हम तुम्हारा वह महान उपहार चाहते हैं, जो कभी निराश नहीं करता; हे अग्नि, वही मनचाहा धन तुम्हारे पास से मिलता है।
समिधाग्निं दुवस्यत घृतैर्बोधयतातिथिम् । आस्मिन्हव्या जुहोतन
काष्ठ डालकर अग्नि की पूजा करो, घी से अतिथि को जगाओ; इसी अग्नि में हवन अर्पित करो।
अग्ने स्तोमं जुषस्व मे वर्धस्वानेन मन्मना । प्रति सूक्तानि हर्य नः
हे अग्नि, मेरी स्तुति स्वीकार करो, इस भावना से और अधिक तेजस्वी बनो; हमारे इन गीतों में आनंद लो।
अग्निं दूतं पुरो दधे हव्यवाहमुप ब्रुवे । देवाँ आ सादयादिह
मैं अग्नि को आगे दूत के रूप में रखता हूँ, जो हवन पहुँचाने वाले हैं; मैं उन्हें यहाँ देवताओं को बैठाने के लिए बुलाता हूँ।
उत्ते बृहन्तो अर्चयः समिधानस्य दीदिवः । अग्ने शुक्रास ईरते
जलती हुई अग्नि की ऊँची लपटें चमकती हैं; हे अग्नि, उज्ज्वल ज्वालाएँ उठती हैं।
उप त्वा जुह्वो मम घृताचीर्यन्तु हर्यत । अग्ने हव्या जुषस्व नः
मेरी हवन-कुण्डिकाएँ घी के साथ तुम्हारे पास आएँ, हे अग्नि, प्रसन्न करने के लिए; हमारे हवन स्वीकार करो।
मन्द्रं होतारमृत्विजं चित्रभानुं विभावसुम् । अग्निमीळे स उ श्रवत्
मैं अग्नि की स्तुति करता हूँ, जो आनंद देने वाले पुरोहित, तेजस्वी और प्रकाशमान हैं; वे हमें सुनें।
प्रत्नं होतारमीड्यं जुष्टमग्निं कविक्रतुम् । अध्वराणामभिश्रियम्
मैं उस प्राचीन, पूज्य पुरोहित, प्रिय अग्नि की स्तुति करता हूँ, जो कर्मों में बुद्धिमान हैं और यज्ञों की शोभा हैं।
जुषाणो अङ्गिरस्तमेमा हव्यान्यानुषक् । अग्ने यज्ञं नय ऋतुथा
अंगिरसों की भेंटें स्वीकार कर, हे अग्नि, यज्ञ को ठीक प्रकार से आगे बढ़ाओ।
समिधान उ सन्त्य शुक्रशोच इहा वह । चिकित्वान्दैव्यं जनम्
जली हुई, उज्ज्वल अग्नि, यहाँ बुद्धिमान देवों को ले आओ।
विप्रं होतारमद्रुहं धूमकेतुं विभावसुम् । यज्ञानां केतुमीमहे
हम अग्नि को चाहते हैं, जो ज्ञानी, सच्चे पुरोहित, धुएँ के चिन्ह वाले और प्रकाशमान हैं, जो यज्ञों का चिह्न हैं।
अग्ने नि पाहि नस्त्वं प्रति ष्म देव रीषतः । भिन्धि द्वेषः सहस्कृत
हे अग्नि, हमारी रक्षा करो; हे देव, हमें सदा विपत्ति से बचाओ; हे शक्तिशाली, द्वेष को तोड़ दो।
अग्निः प्रत्नेन मन्मना शुम्भानस्तन्वं स्वाम् । कविर्विप्रेण वावृधे
अग्नि ने प्राचीन भावना से, अपनी ज्योति से, और कवियों के साथ, अपनी शक्ति बढ़ाई।
ऊर्जो नपातमा हुवेऽग्निं पावकशोचिषम् । अस्मिन्यज्ञे स्वध्वरे
मैं इस यज्ञ में, इस पवित्र अनुष्ठान में, तेजस्वी और शुद्ध ज्वाला वाले अग्निदेव, बल के पुत्र का आह्वान करता हूँ।
स नो मित्रमहस्त्वमग्ने शुक्रेण शोचिषा । देवैरा सत्सि बर्हिषि
हे अग्निदेव, हमारे महान मित्र, अपनी उज्ज्वल ज्वाला के साथ देवताओं के साथ पवित्र कुश पर विराजमान हों।
यो अग्निं तन्वो दमे देवं मर्तः सपर्यति । तस्मा इद्दीदयद्वसु
जो मनुष्य अपने घर में अग्निदेव की पूजा करता है, उसके लिए यह तेजस्वी देवता धन देता है।
अग्निर्मूर्धा दिवः ककुत्पतिः पृथिव्या अयम् । अपां रेतांसि जिन्वति
अग्नि स्वर्ग का मुकुट और पृथ्वी के स्वामी हैं; वे जल के बीजों को जागृत करते हैं।
उदग्ने शुचयस्तव शुक्रा भ्राजन्त ईरते । तव ज्योतींष्यर्चयः
हे अग्निदेव, आपकी शुद्ध और चमकती ज्वालाएँ ऊपर उठती हैं, और आपकी किरणों की पूजा होती है।
ईशिषे वार्यस्य हि दात्रस्याग्ने स्वर्पतिः । स्तोता स्यां तव शर्मणि
हे अग्निदेव, आप दान और संपत्ति के स्वामी हैं, तेज के स्वामी हैं; मैं आपकी शरण में गायक बनूँ।
त्वामग्ने मनीषिणस्त्वां हिन्वन्ति चित्तिभिः । त्वां वर्धन्तु नो गिरः
हे अग्निदेव, ज्ञानीजन अपनी बुद्धि और मन आपके लिए लगाते हैं; हमारी वाणी आपको बढ़ाए।
अदब्धस्य स्वधावतो दूतस्य रेभतः सदा । अग्नेः सख्यं वृणीमहे
हम अग्निदेव की मित्रता चुनते हैं, जो अडिग, स्वयं में स्थित और सदा गूंजने वाले दूत हैं।
अग्निः शुचिव्रततमः शुचिर्विप्रः शुचिः कविः । शुची रोचत आहुतः
अग्निदेव सबसे पवित्र व्रत वाले, पवित्र ऋषि, पवित्र कवि हैं; आह्वान पर वे शुद्धता से चमकते हैं।
उत त्वा धीतयो मम गिरो वर्धन्तु विश्वहा । अग्ने सख्यस्य बोधि नः
मेरी बुद्धि और मेरी सारी वाणी सदा आपको बढ़ाए; हे अग्निदेव, हमारी मित्रता को जानिए।
यदग्ने स्यामहं त्वं त्वं वा घा स्या अहम् । स्युष्टे सत्या इहाशिषः
हे अग्निदेव, यदि मैं आपके साथ रहूँ या आप मेरे साथ रहें, तो यहाँ सच्चे आशीर्वाद पूर्ण हों।
वसुर्वसुपतिर्हि कमस्यग्ने विभावसुः । स्याम ते सुमतावपि
हे अग्निदेव, आप धनवान, धन के स्वामी और सबको आकर्षित करने वाले हैं; हम आपकी कृपा में रहें।
अग्ने धृतव्रताय ते समुद्रायेव सिन्धवः । गिरो वाश्रास ईरते
हे अग्निदेव, दृढ़ व्रत वाले, आपकी ओर हमारी वाणी ऐसे बहती है जैसे नदियाँ समुद्र की ओर जाती हैं।
युवानं विश्पतिं कविं विश्वादं पुरुवेपसम् । अग्निं शुम्भामि मन्मभिः
मैं अपने मन से युवा, सबका स्वामी, बुद्धिमान, सब जानने वाले, अनेक रूपों वाले अग्निदेव की स्तुति करता हूँ।