उदग्ने तव तद्घृतादर्ची रोचत आहुतम् । निंसानं जुह्वो मुखे
हे अग्नि, जब घी से आहुति डाली जाती है, तब तुम्हारी ज्वाला चमक उठती है; तुम्हारी जिह्वाएँ मुख में फैल जाती हैं।
उक्षान्नाय वशान्नाय सोमपृष्ठाय वेधसे । स्तोमैर्विधेमाग्नये
दूध से बने भोजन देने वाले, मांस से बने भोजन देने वाले, सोम से युक्त बुद्धिमान के लिए, हम स्तुति गीतों से अग्नि की सेवा करते हैं।
उत त्वा नमसा वयं होतर्वरेण्यक्रतो । अग्ने समिद्भिरीमहे
हे अग्नि, श्रेष्ठ कर्म करने वाले पुरोहित, हम तुम्हें आदर के साथ समिधाओं द्वारा बुलाते हैं।
उत त्वा भृगुवच्छुचे मनुष्वदग्न आहुत । अङ्गिरस्वद्धवामहे
हे अग्नि, भृगु के समान शुद्ध, मनुष्यों द्वारा आहूत, अंगिरा के समान तुम्हें हम पुकारते हैं।
त्वं ह्यग्ने अग्निना विप्रो विप्रेण सन्सता । सखा सख्या समिध्यसे
हे अग्नि, तुम्हारे लिए अग्नि के साथ, ज्ञानी ज्ञानी से, मित्र मित्र से जुड़ता है; तुम मित्रता से प्रज्वलित होते हो।
स त्वं विप्राय दाशुषे रयिं देहि सहस्रिणम् । अग्ने वीरवतीमिषम्
हे अग्नि, जो ज्ञानी सेवा करता है, उसे तुम हजारों की संपत्ति और वीरों से भरा अन्न दो।
अग्ने भ्रातः सहस्कृत रोहिदश्व शुचिव्रत । इमं स्तोमं जुषस्व मे
हे अग्नि, भाई, बलशाली, लाल घोड़ों वाले, शुद्ध व्रत वाले, मेरी यह स्तुति स्वीकार करो।
उत त्वाग्ने मम स्तुतो वाश्राय प्रतिहर्यते । गोष्ठं गाव इवाशत
हे अग्नि, मेरी स्तुति से प्रशंसित, तुम बलशालियों के लिए प्रकट होते हो; जैसे गौशाला में गायें इकट्ठी होती हैं, वैसे ही वे एकत्र होते हैं।
तुभ्यं ता अङ्गिरस्तम विश्वाः सुक्षितयः पृथक् । अग्ने कामाय येमिरे
हे अग्नि, सबसे श्रेष्ठ अंगिरा, तुम्हारे लिए सब सुखी गृहस्थियाँ अलग-अलग अपनी इच्छा से समर्पित की गई हैं।
अग्निं धीभिर्मनीषिणो मेधिरासो विपश्चितः । अद्मसद्याय हिन्विरे
ज्ञानी, बुद्धिमान, विचारशील, दूरदर्शी अग्नि को, यज्ञ के आसन के लिए प्रेरित किया गया है।
तं त्वामज्मेषु वाजिनं तन्वाना अग्ने अध्वरम् । वह्निं होतारमीळते
उस अग्नि को, जो स्पर्धाओं में बलशाली है, यज्ञ में अग्नि और पुरोहित के रूप में बुलाया जाता है।
पुरुत्रा हि सदृङ्ङसि विशो विश्वा अनु प्रभुः । समत्सु त्वा हवामहे
तुम अनेक स्थानों में प्रिय हो, सब लोगों के स्वामी हो; हम सभाओं में तुम्हें बुलाते हैं।
तमीळिष्व य आहुतोऽग्निर्विभ्राजते घृतैः । इमं नः शृणवद्धवम्
उसे बुलाओ, जो आह्वान करने पर घी से चमकता है; हे अग्नि, हमारी यह पुकार सुनो।
तं त्वा वयं हवामहे शृण्वन्तं जातवेदसम् । अग्ने घ्नन्तमप द्विषः
उस सर्वज्ञ अग्नि को, जो सुनता है, हम पुकारते हैं; हे अग्नि, हमारे शत्रुओं का नाश करो।
विशां राजानमद्भुतमध्यक्षं धर्मणामिमम् । अग्निमीळे स उ श्रवत्
मैं अग्नि की वंदना करता हूँ, जो सब लोगों के अद्भुत राजा और धर्मों के निरीक्षक हैं; वे हमारी सुनें।
अग्निं विश्वायुवेपसं मर्यं न वाजिनं हितम् । सप्तिं न वाजयामसि
अग्नि, जो सब लोगों के लिए, युवा, श्रेष्ठ पुरुष के समान, बलशाली घोड़े के समान है, हम उसे आगे बढ़ाते हैं।
घ्नन्मृध्राण्यप द्विषो दहन्रक्षांसि विश्वहा । अग्ने तिग्मेन दीदिहि
हे अग्नि, शत्रुओं का नाश करने वाले, दुष्टों को दूर भगाने वाले, राक्षसों को जलाने वाले, सबका संहार करने वाले, अपनी तीक्ष्ण ज्वाला से चमको।
यं त्वा जनास इन्धते मनुष्वदङ्गिरस्तम । अग्ने स बोधि मे वचः
जिस अग्नि को लोग, मनुष्यों की तरह, अंगिरा के समान प्रज्वलित करते हैं, हे अग्नि, मेरी बात को सुनो।
यदग्ने दिविजा अस्यप्सुजा वा सहस्कृत । तं त्वा गीर्भिर्हवामहे
हे अग्नि, चाहे तुम्हारी शक्ति स्वर्ग में उत्पन्न हुई हो या जलों में, हम तुम्हें गीतों के साथ बुलाते हैं।
तुभ्यं घेत्ते जना इमे विश्वाः सुक्षितयः पृथक् । धासिं हिन्वन्त्यत्तवे
ये लोग अपनी सब अलग-अलग, अच्छी तरह बसी हुई बस्तियाँ तुम्हारे लिए लाते हैं; वे तुम्हारे आनंद के लिए भेंटें तैयार करते हैं।
ते घेदग्ने स्वाध्योऽहा विश्वा नृचक्षसः । तरन्तः स्याम दुर्गहा
हे अग्नि, जो लोग अपने बल पर निर्भर हैं, सब कुछ देखने वाले हैं, हम भी उन्हीं में हों, कठिन रास्तों को पार करते हुए।
अग्निं मन्द्रं पुरुप्रियं शीरं पावकशोचिषम् । हृद्भिर्मन्द्रेभिरीमहे
हम अग्नि को चाहते हैं, जो आनंद देने वाले, सबको प्रिय, बलवान और शुद्ध ज्वाला वाले हैं, और हम हर्षित हृदय से उन्हें पुकारते हैं।
स त्वमग्ने विभावसुः सृजन्सूर्यो न रश्मिभिः । शर्धन्तमांसि जिघ्नसे
हे अग्नि, तुम तेजस्वी होकर, सूर्य की तरह किरणों से रचते हो, और शत्रु शक्तियों को नष्ट करते हो।
तत्ते सहस्व ईमहे दात्रं यन्नोपदस्यति । त्वदग्ने वार्यं वसु
इसीलिए हम तुम्हारा वह महान उपहार चाहते हैं, जो कभी निराश नहीं करता; हे अग्नि, वही मनचाहा धन तुम्हारे पास से मिलता है।
समिधाग्निं दुवस्यत घृतैर्बोधयतातिथिम् । आस्मिन्हव्या जुहोतन
काष्ठ डालकर अग्नि की पूजा करो, घी से अतिथि को जगाओ; इसी अग्नि में हवन अर्पित करो।
अग्ने स्तोमं जुषस्व मे वर्धस्वानेन मन्मना । प्रति सूक्तानि हर्य नः
हे अग्नि, मेरी स्तुति स्वीकार करो, इस भावना से और अधिक तेजस्वी बनो; हमारे इन गीतों में आनंद लो।
अग्निं दूतं पुरो दधे हव्यवाहमुप ब्रुवे । देवाँ आ सादयादिह
मैं अग्नि को आगे दूत के रूप में रखता हूँ, जो हवन पहुँचाने वाले हैं; मैं उन्हें यहाँ देवताओं को बैठाने के लिए बुलाता हूँ।
उत्ते बृहन्तो अर्चयः समिधानस्य दीदिवः । अग्ने शुक्रास ईरते
जलती हुई अग्नि की ऊँची लपटें चमकती हैं; हे अग्नि, उज्ज्वल ज्वालाएँ उठती हैं।
उप त्वा जुह्वो मम घृताचीर्यन्तु हर्यत । अग्ने हव्या जुषस्व नः
मेरी हवन-कुण्डिकाएँ घी के साथ तुम्हारे पास आएँ, हे अग्नि, प्रसन्न करने के लिए; हमारे हवन स्वीकार करो।
मन्द्रं होतारमृत्विजं चित्रभानुं विभावसुम् । अग्निमीळे स उ श्रवत्
मैं अग्नि की स्तुति करता हूँ, जो आनंद देने वाले पुरोहित, तेजस्वी और प्रकाशमान हैं; वे हमें सुनें।