एवा वामह्व ऊतये यथाहुवन्त मेधिराः । नासत्या सोमपीतये नभन्तामन्यके समे
जैसे बुद्धिमानों ने पहले तुम्हें सहायता के लिए पुकारा, वैसे ही मैं भी तुम्हें बुलाता हूँ; हे नासत्य, सोमपान के लिए, उसी स्थान पर अन्य लोग भी आनंदित हों।
इमे विप्रस्य वेधसोऽग्नेरस्तृतयज्वनः । गिर स्तोमास ईरते
ये स्तुतियाँ अग्नि के लिए, जो बुद्धिमान है, यज्ञ के पुरोहित है, कवि द्वारा गाई जाती हैं।
अस्मै ते प्रतिहर्यते जातवेदो विचर्षणे । अग्ने जनामि सुष्टुतिम्
हे जातवेदस्, हे विवेकी, तुम्हारे लिए ये भेंटें अर्पित की जाती हैं; हे अग्नि, मैं यह उत्तम स्तुति कहता हूँ।
आरोका इव घेदह तिग्मा अग्ने तव त्विषः । दद्भिर्वनानि बप्सति
हे अग्नि, जैसे किरणें चमकती हैं, वैसे ही तेरी तेजस्विता प्रकट होती है; अपनी जिह्वा से तू वनस्पतियों को खाता है।
हरयो धूमकेतवो वातजूता उप द्यवि । यतन्ते वृथगग्नयः
पीले धुएँ वाले, वायु से चलने वाले अग्नि की ज्वालाएँ ऊपर उठती हैं; वे अलग-अलग दिशा में जाती हैं।
एते त्ये वृथगग्नय इद्धासः समदृक्षत । उषसामिव केतवः
ये अग्नि की ज्वालाएँ, प्रज्वलित होकर, एक साथ प्रकट होती हैं, जैसे उषा की किरणें।
कृष्णा रजांसि पत्सुतः प्रयाणे जातवेदसः । अग्निर्यद्रोधति क्षमि
अंधकारमय आकाश में जातवेदस् की संतान चलती है; जब अग्नि धरती पर आगे बढ़ता है।
धासिं कृण्वान ओषधीर्बप्सदग्निर्न वायति । पुनर्यन्तरुणीरपि
अग्नि पोषण बनाता है, वनस्पतियों को खाता है; वह चलता है, और लाल-लाल ज्वालाएँ फिर लौट आती हैं।
जिह्वाभिरह नन्नमदर्चिषा जञ्जणाभवन् । अग्निर्वनेषु रोचते
अपनी जिह्वाओं से वह चाटता है और अपनी लौ से चमकता है, गूंज की ध्वनि करता है; अग्नि वनों में प्रकाशित होता है।
अप्स्वग्ने सधिष्टव सौषधीरनु रुध्यसे । गर्भे सञ्जायसे पुनः
हे अग्नि, तू जल में स्थित है; औषधियों को रोकता है। गर्भ में फिर से जन्म लेता है।
उदग्ने तव तद्घृतादर्ची रोचत आहुतम् । निंसानं जुह्वो मुखे
हे अग्नि, जब घी से आहुति डाली जाती है, तब तुम्हारी ज्वाला चमक उठती है; तुम्हारी जिह्वाएँ मुख में फैल जाती हैं।
उक्षान्नाय वशान्नाय सोमपृष्ठाय वेधसे । स्तोमैर्विधेमाग्नये
दूध से बने भोजन देने वाले, मांस से बने भोजन देने वाले, सोम से युक्त बुद्धिमान के लिए, हम स्तुति गीतों से अग्नि की सेवा करते हैं।
उत त्वा नमसा वयं होतर्वरेण्यक्रतो । अग्ने समिद्भिरीमहे
हे अग्नि, श्रेष्ठ कर्म करने वाले पुरोहित, हम तुम्हें आदर के साथ समिधाओं द्वारा बुलाते हैं।
उत त्वा भृगुवच्छुचे मनुष्वदग्न आहुत । अङ्गिरस्वद्धवामहे
हे अग्नि, भृगु के समान शुद्ध, मनुष्यों द्वारा आहूत, अंगिरा के समान तुम्हें हम पुकारते हैं।
त्वं ह्यग्ने अग्निना विप्रो विप्रेण सन्सता । सखा सख्या समिध्यसे
हे अग्नि, तुम्हारे लिए अग्नि के साथ, ज्ञानी ज्ञानी से, मित्र मित्र से जुड़ता है; तुम मित्रता से प्रज्वलित होते हो।
स त्वं विप्राय दाशुषे रयिं देहि सहस्रिणम् । अग्ने वीरवतीमिषम्
हे अग्नि, जो ज्ञानी सेवा करता है, उसे तुम हजारों की संपत्ति और वीरों से भरा अन्न दो।
अग्ने भ्रातः सहस्कृत रोहिदश्व शुचिव्रत । इमं स्तोमं जुषस्व मे
हे अग्नि, भाई, बलशाली, लाल घोड़ों वाले, शुद्ध व्रत वाले, मेरी यह स्तुति स्वीकार करो।
उत त्वाग्ने मम स्तुतो वाश्राय प्रतिहर्यते । गोष्ठं गाव इवाशत
हे अग्नि, मेरी स्तुति से प्रशंसित, तुम बलशालियों के लिए प्रकट होते हो; जैसे गौशाला में गायें इकट्ठी होती हैं, वैसे ही वे एकत्र होते हैं।
तुभ्यं ता अङ्गिरस्तम विश्वाः सुक्षितयः पृथक् । अग्ने कामाय येमिरे
हे अग्नि, सबसे श्रेष्ठ अंगिरा, तुम्हारे लिए सब सुखी गृहस्थियाँ अलग-अलग अपनी इच्छा से समर्पित की गई हैं।
अग्निं धीभिर्मनीषिणो मेधिरासो विपश्चितः । अद्मसद्याय हिन्विरे
ज्ञानी, बुद्धिमान, विचारशील, दूरदर्शी अग्नि को, यज्ञ के आसन के लिए प्रेरित किया गया है।
तं त्वामज्मेषु वाजिनं तन्वाना अग्ने अध्वरम् । वह्निं होतारमीळते
उस अग्नि को, जो स्पर्धाओं में बलशाली है, यज्ञ में अग्नि और पुरोहित के रूप में बुलाया जाता है।
पुरुत्रा हि सदृङ्ङसि विशो विश्वा अनु प्रभुः । समत्सु त्वा हवामहे
तुम अनेक स्थानों में प्रिय हो, सब लोगों के स्वामी हो; हम सभाओं में तुम्हें बुलाते हैं।
तमीळिष्व य आहुतोऽग्निर्विभ्राजते घृतैः । इमं नः शृणवद्धवम्
उसे बुलाओ, जो आह्वान करने पर घी से चमकता है; हे अग्नि, हमारी यह पुकार सुनो।
तं त्वा वयं हवामहे शृण्वन्तं जातवेदसम् । अग्ने घ्नन्तमप द्विषः
उस सर्वज्ञ अग्नि को, जो सुनता है, हम पुकारते हैं; हे अग्नि, हमारे शत्रुओं का नाश करो।
विशां राजानमद्भुतमध्यक्षं धर्मणामिमम् । अग्निमीळे स उ श्रवत्
मैं अग्नि की वंदना करता हूँ, जो सब लोगों के अद्भुत राजा और धर्मों के निरीक्षक हैं; वे हमारी सुनें।
अग्निं विश्वायुवेपसं मर्यं न वाजिनं हितम् । सप्तिं न वाजयामसि
अग्नि, जो सब लोगों के लिए, युवा, श्रेष्ठ पुरुष के समान, बलशाली घोड़े के समान है, हम उसे आगे बढ़ाते हैं।
घ्नन्मृध्राण्यप द्विषो दहन्रक्षांसि विश्वहा । अग्ने तिग्मेन दीदिहि
हे अग्नि, शत्रुओं का नाश करने वाले, दुष्टों को दूर भगाने वाले, राक्षसों को जलाने वाले, सबका संहार करने वाले, अपनी तीक्ष्ण ज्वाला से चमको।
यं त्वा जनास इन्धते मनुष्वदङ्गिरस्तम । अग्ने स बोधि मे वचः
जिस अग्नि को लोग, मनुष्यों की तरह, अंगिरा के समान प्रज्वलित करते हैं, हे अग्नि, मेरी बात को सुनो।
यदग्ने दिविजा अस्यप्सुजा वा सहस्कृत । तं त्वा गीर्भिर्हवामहे
हे अग्नि, चाहे तुम्हारी शक्ति स्वर्ग में उत्पन्न हुई हो या जलों में, हम तुम्हें गीतों के साथ बुलाते हैं।
तुभ्यं घेत्ते जना इमे विश्वाः सुक्षितयः पृथक् । धासिं हिन्वन्त्यत्तवे
ये लोग अपनी सब अलग-अलग, अच्छी तरह बसी हुई बस्तियाँ तुम्हारे लिए लाते हैं; वे तुम्हारे आनंद के लिए भेंटें तैयार करते हैं।