यस्मिन्विश्वानि काव्या चक्रे नाभिरिव श्रिता । त्रितं जूती सपर्यत व्रजे गावो न संयुजे युजे अश्वाँ अयुक्षत नभन्तामन्यके समे
जिसमें सब कर्म ऐसे स्थित हैं जैसे धुरी पर; त्रित ने सारथी की तरह उसकी पूजा की है; बाड़े में गायें जोती जाती हैं, घोड़े जोते जाते हैं; सभा में कोई और हमें न रोक पाए।
य आस्वत्क आशये विश्वा जातान्येषाम् । परि धामानि मर्मृशद्वरुणस्य पुरो गये विश्वे देवा अनु व्रतं नभन्तामन्यके समे
जो अपने निवास में बैठकर इन सब जीवों को देखता है; जो वरुण के निवासों को मापता है, नगरों के आगे चलता है; सभी देवता उसके नियम का पालन करते हैं; सभा में कोई और हमें न रोक पाए।
स समुद्रो अपीच्यस्तुरो द्यामिव रोहति नि यदासु यजुर्दधे । स माया अर्चिना पदास्तृणान्नाकमारुहन्नभन्तामन्यके समे
वह समुद्र की तरह नीचे बहता है, लेकिन जब यज्ञ का मंत्र स्थापित होता है, तब आकाश की ओर उठता है। अपनी मायामयी चमकदार चाल से वह स्वर्ग तक पहुँचता है; और उसी स्थान पर अन्य लोग भी आनंदित हों।
यस्य श्वेता विचक्षणा तिस्रो भूमीरधिक्षितः । त्रिरुत्तराणि पप्रतुर्वरुणस्य ध्रुवं सदः स सप्तानामिरज्यति नभन्तामन्यके समे
जिसकी तीन उजली, देख सकने वाली भूमियाँ नियंत्रित हैं, वे तीनों बार वरुण के अटल स्थान में गई हैं; वह सातों में आनंदित होता है, और उसी स्थान पर अन्य लोग भी प्रसन्न हों।
यः श्वेताँ अधिनिर्णिजश्चक्रे कृष्णाँ अनु व्रता । स धाम पूर्व्यं ममे य स्कम्भेन वि रोदसी अजो न द्यामधारयन्नभन्तामन्यके समे
जिसने उजले लोगों को शुद्ध किया, जो काले लोगों के नियमों का पालन करता है, वह प्राचीन स्थान को अपना मानता है; अपने स्तंभ से वह दोनों लोकों को थामे हुए है, जैसे अजन्मा आकाश को संभालता है; और उसी स्थान पर अन्य लोग भी आनंदित हों।
अस्तभ्नाद्द्यामसुरो विश्ववेदा अमिमीत वरिमाणं पृथिव्याः । आसीदद्विश्वा भुवनानि सम्राड्विश्वेत्तानि वरुणस्य व्रतानि
सर्वज्ञ महाशक्ति ने आकाश को थामा, धरती की सीमा को मापा। वह सम्राट बैठा, सब लोक इकट्ठे हुए; ये सब वरुण के नियम हैं।
एवा वन्दस्व वरुणं बृहन्तं नमस्या धीरममृतस्य गोपाम् । स नः शर्म त्रिवरूथं वि यंसत्पातं नो द्यावापृथिवी उपस्थे
ऐसे ही महान वरुण की वंदना करो, अमरता के बुद्धिमान रक्षक को नमस्कार करो। वह हमें तीन परतों वाली रक्षा दे; आकाश और धरती हमें अपनी गोद में सुरक्षित रखें।
इमां धियं शिक्षमाणस्य देव क्रतुं दक्षं वरुण सं शिशाधि । ययाति विश्वा दुरिता तरेम सुतर्माणमधि नावं रुहेम
हे वरुण, जब मैं समझ प्राप्त करना चाहता हूँ, तब मुझे बुद्धि, संकल्प और कौशल दो। इन्हीं से हम सब दुखों को पार करें; हम अच्छी तरह बनी नाव पर चढ़ें।
आ वां ग्रावाणो अश्विना धीभिर्विप्रा अचुच्यवुः । नासत्या सोमपीतये नभन्तामन्यके समे
हे अश्विनों, प्रार्थना करने वाले ऋषियों ने पत्थरों से तुम्हें बुलाया है। हे नासत्य, सोमपान के लिए, उसी स्थान पर अन्य लोग भी आनंदित हों।
यथा वामत्रिरश्विना गीर्भिर्विप्रो अजोहवीत् । नासत्या सोमपीतये नभन्तामन्यके समे
जैसे त्रिर नामक ऋषि ने गीतों से तुम्हें पुकारा था, हे अश्विनों, हे नासत्य, सोमपान के लिए, उसी स्थान पर अन्य लोग भी प्रसन्न हों।
एवा वामह्व ऊतये यथाहुवन्त मेधिराः । नासत्या सोमपीतये नभन्तामन्यके समे
जैसे बुद्धिमानों ने पहले तुम्हें सहायता के लिए पुकारा, वैसे ही मैं भी तुम्हें बुलाता हूँ; हे नासत्य, सोमपान के लिए, उसी स्थान पर अन्य लोग भी आनंदित हों।
इमे विप्रस्य वेधसोऽग्नेरस्तृतयज्वनः । गिर स्तोमास ईरते
ये स्तुतियाँ अग्नि के लिए, जो बुद्धिमान है, यज्ञ के पुरोहित है, कवि द्वारा गाई जाती हैं।
अस्मै ते प्रतिहर्यते जातवेदो विचर्षणे । अग्ने जनामि सुष्टुतिम्
हे जातवेदस्, हे विवेकी, तुम्हारे लिए ये भेंटें अर्पित की जाती हैं; हे अग्नि, मैं यह उत्तम स्तुति कहता हूँ।
आरोका इव घेदह तिग्मा अग्ने तव त्विषः । दद्भिर्वनानि बप्सति
हे अग्नि, जैसे किरणें चमकती हैं, वैसे ही तेरी तेजस्विता प्रकट होती है; अपनी जिह्वा से तू वनस्पतियों को खाता है।
हरयो धूमकेतवो वातजूता उप द्यवि । यतन्ते वृथगग्नयः
पीले धुएँ वाले, वायु से चलने वाले अग्नि की ज्वालाएँ ऊपर उठती हैं; वे अलग-अलग दिशा में जाती हैं।
एते त्ये वृथगग्नय इद्धासः समदृक्षत । उषसामिव केतवः
ये अग्नि की ज्वालाएँ, प्रज्वलित होकर, एक साथ प्रकट होती हैं, जैसे उषा की किरणें।
कृष्णा रजांसि पत्सुतः प्रयाणे जातवेदसः । अग्निर्यद्रोधति क्षमि
अंधकारमय आकाश में जातवेदस् की संतान चलती है; जब अग्नि धरती पर आगे बढ़ता है।
धासिं कृण्वान ओषधीर्बप्सदग्निर्न वायति । पुनर्यन्तरुणीरपि
अग्नि पोषण बनाता है, वनस्पतियों को खाता है; वह चलता है, और लाल-लाल ज्वालाएँ फिर लौट आती हैं।
जिह्वाभिरह नन्नमदर्चिषा जञ्जणाभवन् । अग्निर्वनेषु रोचते
अपनी जिह्वाओं से वह चाटता है और अपनी लौ से चमकता है, गूंज की ध्वनि करता है; अग्नि वनों में प्रकाशित होता है।
अप्स्वग्ने सधिष्टव सौषधीरनु रुध्यसे । गर्भे सञ्जायसे पुनः
हे अग्नि, तू जल में स्थित है; औषधियों को रोकता है। गर्भ में फिर से जन्म लेता है।
उदग्ने तव तद्घृतादर्ची रोचत आहुतम् । निंसानं जुह्वो मुखे
हे अग्नि, जब घी से आहुति डाली जाती है, तब तुम्हारी ज्वाला चमक उठती है; तुम्हारी जिह्वाएँ मुख में फैल जाती हैं।
उक्षान्नाय वशान्नाय सोमपृष्ठाय वेधसे । स्तोमैर्विधेमाग्नये
दूध से बने भोजन देने वाले, मांस से बने भोजन देने वाले, सोम से युक्त बुद्धिमान के लिए, हम स्तुति गीतों से अग्नि की सेवा करते हैं।
उत त्वा नमसा वयं होतर्वरेण्यक्रतो । अग्ने समिद्भिरीमहे
हे अग्नि, श्रेष्ठ कर्म करने वाले पुरोहित, हम तुम्हें आदर के साथ समिधाओं द्वारा बुलाते हैं।
उत त्वा भृगुवच्छुचे मनुष्वदग्न आहुत । अङ्गिरस्वद्धवामहे
हे अग्नि, भृगु के समान शुद्ध, मनुष्यों द्वारा आहूत, अंगिरा के समान तुम्हें हम पुकारते हैं।
त्वं ह्यग्ने अग्निना विप्रो विप्रेण सन्सता । सखा सख्या समिध्यसे
हे अग्नि, तुम्हारे लिए अग्नि के साथ, ज्ञानी ज्ञानी से, मित्र मित्र से जुड़ता है; तुम मित्रता से प्रज्वलित होते हो।
स त्वं विप्राय दाशुषे रयिं देहि सहस्रिणम् । अग्ने वीरवतीमिषम्
हे अग्नि, जो ज्ञानी सेवा करता है, उसे तुम हजारों की संपत्ति और वीरों से भरा अन्न दो।
अग्ने भ्रातः सहस्कृत रोहिदश्व शुचिव्रत । इमं स्तोमं जुषस्व मे
हे अग्नि, भाई, बलशाली, लाल घोड़ों वाले, शुद्ध व्रत वाले, मेरी यह स्तुति स्वीकार करो।
उत त्वाग्ने मम स्तुतो वाश्राय प्रतिहर्यते । गोष्ठं गाव इवाशत
हे अग्नि, मेरी स्तुति से प्रशंसित, तुम बलशालियों के लिए प्रकट होते हो; जैसे गौशाला में गायें इकट्ठी होती हैं, वैसे ही वे एकत्र होते हैं।
तुभ्यं ता अङ्गिरस्तम विश्वाः सुक्षितयः पृथक् । अग्ने कामाय येमिरे
हे अग्नि, सबसे श्रेष्ठ अंगिरा, तुम्हारे लिए सब सुखी गृहस्थियाँ अलग-अलग अपनी इच्छा से समर्पित की गई हैं।
अग्निं धीभिर्मनीषिणो मेधिरासो विपश्चितः । अद्मसद्याय हिन्विरे
ज्ञानी, बुद्धिमान, विचारशील, दूरदर्शी अग्नि को, यज्ञ के आसन के लिए प्रेरित किया गया है।