या नु श्वेताववो दिव उच्चरात उप द्युभिः । इन्द्राग्न्योरनु व्रतमुहाना यन्ति सिन्धवो यान्त्सीं बन्धादमुञ्चतां नभन्तामन्यके समे
आपके वे दोनों उज्ज्वल रथ, आकाश में उगते हैं और दिन के साथ आते हैं; इन्द्र और अग्नि के नियम का पालन करते हुए नदियाँ बहती हैं, और आप उनके बंधन खोल देते हैं; सभा में कोई और हमें न रोक पाए।
पूर्वीष्ट इन्द्रोपमातयः पूर्वीरुत प्रशस्तयः सूनो हिन्वस्य हरिवः । वस्वो वीरस्यापृचो या नु साधन्त नो धियो नभन्तामन्यके समे
इन्द्र के अनेक रूप हैं, उसकी अनेक स्तुतियाँ हैं, हे घोड़े के पुत्र, हे सुवर्णमय! उस वीर और उदार के उपहार, जो भी हमारे लिए सिद्ध होते हैं, वे हमारी बुद्धि को बल दें; सभा में कोई और हमें न रोक पाए।
तं शिशीता सुवृक्तिभिस्त्वेषं सत्वानमृग्मियम् । उतो नु चिद्य ओजसा शुष्णस्याण्डानि भेदति जेषत्स्वर्वतीरपो नभन्तामन्यके समे
उस महान, वीर, और शीघ्रगामी को सुंदर स्तुतियों से सुदृढ़ करो; वह अपने बल से शुर्ष्ण के दुर्गों को तोड़ता है, वह विजयी होता है, और सूर्य-रश्मियों से युक्त जल बहती है; सभा में कोई और हमें न रोक पाए।
तं शिशीता स्वध्वरं सत्यं सत्वानमृत्वियम् । उतो नु चिद्य ओहत आण्डा शुष्णस्य भेदत्यजैः स्वर्वतीरपो नभन्तामन्यके समे
उस सच्चे, महान, और यथोचित यज्ञ करने वाले को सुदृढ़ करो; वह अपने बल से शुर्ष्ण के दुर्गों को तोड़ता है, वह विजयी होता है, और सूर्य-रश्मियों से युक्त जल बहती है; सभा में कोई और हमें न रोक पाए।
एवेन्द्राग्निभ्यां पितृवन्नवीयो मन्धातृवदङ्गिरस्वदवाचि । त्रिधातुना शर्मणा पातमस्मान्वयं स्याम पतयो रयीणाम्
इसी प्रकार, हे इन्द्र और अग्नि! जैसे हमारे पितरों ने, जैसे मन्धातृ ने, जैसे अंगिरसों ने किया, वैसे ही आप हमें तीन प्रकार की रक्षा से सुरक्षित रखें; और हम धन के स्वामी बनें।
अस्मा ऊ षु प्रभूतये वरुणाय मरुद्भ्योऽर्चा विदुष्टरेभ्यः । यो धीता मानुषाणां पश्वो गा इव रक्षति नभन्तामन्यके समे
अब हम समृद्धि के लिए, जानकार और श्रेष्ठ वरुण तथा मरुतों की स्तुति करें; जो मनुष्यों के विचार की तरह, पशुओं की रक्षा करते हैं जैसे ग्वाला गायों की रक्षा करता है; सभा में कोई और हमें न रोक पाए।
तमू षु समना गिरा पितॄणां च मन्मभिः । नाभाकस्य प्रशस्तिभिर्यः सिन्धूनामुपोदये सप्तस्वसा स मध्यमो नभन्तामन्यके समे
आओ, हम एक मन से, पितरों के भावों के साथ, नभाक की स्तुतियों से उसकी प्रशंसा करें; जो नदियों के आगमन पर, सात बहनों में से मध्यवर्ती है; सभा में कोई और हमें न रोक पाए।
स क्षपः परि षस्वजे न्युस्रो मायया दधे स विश्वं परि दर्शतः । तस्य वेनीरनु व्रतमुषस्तिस्रो अवर्धयन्नभन्तामन्यके समे
उसने रातों को घेर लिया है, अपनी शक्ति से उषाओं को उनके स्थान पर रखा है, उसने सब दृश्य जगत को स्थापित किया है; तीनों उषाएँ उसके नियम का पालन करती हुई बढ़ती हैं; सभा में कोई और हमें न रोक पाए।
यः ककुभो निधारयः पृथिव्यामधि दर्शतः । स माता पूर्व्यं पदं तद्वरुणस्य सप्त्यं स हि गोपा इवेर्यो नभन्तामन्यके समे
जिसने पृथ्वी के आधार, उसके खंभे स्थापित किए हैं, जो दृश्य हैं; वही माता का प्राचीन चरण है, वही वरुण का पथ है, क्योंकि वह ग्वाले की तरह सबकी रक्षा करता है; सभा में कोई और हमें न रोक पाए।
यो धर्ता भुवनानां य उस्राणामपीच्या वेद नामानि गुह्या । स कविः काव्या पुरु रूपं द्यौरिव पुष्यति नभन्तामन्यके समे
जो सब लोकों को धारण करता है, जो उज्ज्वल देवताओं के छिपे नाम जानता है; वही कवि अनेक रूपों का पालन करता है, जैसे आकाश सबको धारण करता है; सभा में कोई और हमें न रोक पाए।
यस्मिन्विश्वानि काव्या चक्रे नाभिरिव श्रिता । त्रितं जूती सपर्यत व्रजे गावो न संयुजे युजे अश्वाँ अयुक्षत नभन्तामन्यके समे
जिसमें सब कर्म ऐसे स्थित हैं जैसे धुरी पर; त्रित ने सारथी की तरह उसकी पूजा की है; बाड़े में गायें जोती जाती हैं, घोड़े जोते जाते हैं; सभा में कोई और हमें न रोक पाए।
य आस्वत्क आशये विश्वा जातान्येषाम् । परि धामानि मर्मृशद्वरुणस्य पुरो गये विश्वे देवा अनु व्रतं नभन्तामन्यके समे
जो अपने निवास में बैठकर इन सब जीवों को देखता है; जो वरुण के निवासों को मापता है, नगरों के आगे चलता है; सभी देवता उसके नियम का पालन करते हैं; सभा में कोई और हमें न रोक पाए।
स समुद्रो अपीच्यस्तुरो द्यामिव रोहति नि यदासु यजुर्दधे । स माया अर्चिना पदास्तृणान्नाकमारुहन्नभन्तामन्यके समे
वह समुद्र की तरह नीचे बहता है, लेकिन जब यज्ञ का मंत्र स्थापित होता है, तब आकाश की ओर उठता है। अपनी मायामयी चमकदार चाल से वह स्वर्ग तक पहुँचता है; और उसी स्थान पर अन्य लोग भी आनंदित हों।
यस्य श्वेता विचक्षणा तिस्रो भूमीरधिक्षितः । त्रिरुत्तराणि पप्रतुर्वरुणस्य ध्रुवं सदः स सप्तानामिरज्यति नभन्तामन्यके समे
जिसकी तीन उजली, देख सकने वाली भूमियाँ नियंत्रित हैं, वे तीनों बार वरुण के अटल स्थान में गई हैं; वह सातों में आनंदित होता है, और उसी स्थान पर अन्य लोग भी प्रसन्न हों।
यः श्वेताँ अधिनिर्णिजश्चक्रे कृष्णाँ अनु व्रता । स धाम पूर्व्यं ममे य स्कम्भेन वि रोदसी अजो न द्यामधारयन्नभन्तामन्यके समे
जिसने उजले लोगों को शुद्ध किया, जो काले लोगों के नियमों का पालन करता है, वह प्राचीन स्थान को अपना मानता है; अपने स्तंभ से वह दोनों लोकों को थामे हुए है, जैसे अजन्मा आकाश को संभालता है; और उसी स्थान पर अन्य लोग भी आनंदित हों।
अस्तभ्नाद्द्यामसुरो विश्ववेदा अमिमीत वरिमाणं पृथिव्याः । आसीदद्विश्वा भुवनानि सम्राड्विश्वेत्तानि वरुणस्य व्रतानि
सर्वज्ञ महाशक्ति ने आकाश को थामा, धरती की सीमा को मापा। वह सम्राट बैठा, सब लोक इकट्ठे हुए; ये सब वरुण के नियम हैं।
एवा वन्दस्व वरुणं बृहन्तं नमस्या धीरममृतस्य गोपाम् । स नः शर्म त्रिवरूथं वि यंसत्पातं नो द्यावापृथिवी उपस्थे
ऐसे ही महान वरुण की वंदना करो, अमरता के बुद्धिमान रक्षक को नमस्कार करो। वह हमें तीन परतों वाली रक्षा दे; आकाश और धरती हमें अपनी गोद में सुरक्षित रखें।
इमां धियं शिक्षमाणस्य देव क्रतुं दक्षं वरुण सं शिशाधि । ययाति विश्वा दुरिता तरेम सुतर्माणमधि नावं रुहेम
हे वरुण, जब मैं समझ प्राप्त करना चाहता हूँ, तब मुझे बुद्धि, संकल्प और कौशल दो। इन्हीं से हम सब दुखों को पार करें; हम अच्छी तरह बनी नाव पर चढ़ें।
आ वां ग्रावाणो अश्विना धीभिर्विप्रा अचुच्यवुः । नासत्या सोमपीतये नभन्तामन्यके समे
हे अश्विनों, प्रार्थना करने वाले ऋषियों ने पत्थरों से तुम्हें बुलाया है। हे नासत्य, सोमपान के लिए, उसी स्थान पर अन्य लोग भी आनंदित हों।
यथा वामत्रिरश्विना गीर्भिर्विप्रो अजोहवीत् । नासत्या सोमपीतये नभन्तामन्यके समे
जैसे त्रिर नामक ऋषि ने गीतों से तुम्हें पुकारा था, हे अश्विनों, हे नासत्य, सोमपान के लिए, उसी स्थान पर अन्य लोग भी प्रसन्न हों।
एवा वामह्व ऊतये यथाहुवन्त मेधिराः । नासत्या सोमपीतये नभन्तामन्यके समे
जैसे बुद्धिमानों ने पहले तुम्हें सहायता के लिए पुकारा, वैसे ही मैं भी तुम्हें बुलाता हूँ; हे नासत्य, सोमपान के लिए, उसी स्थान पर अन्य लोग भी आनंदित हों।
इमे विप्रस्य वेधसोऽग्नेरस्तृतयज्वनः । गिर स्तोमास ईरते
ये स्तुतियाँ अग्नि के लिए, जो बुद्धिमान है, यज्ञ के पुरोहित है, कवि द्वारा गाई जाती हैं।
अस्मै ते प्रतिहर्यते जातवेदो विचर्षणे । अग्ने जनामि सुष्टुतिम्
हे जातवेदस्, हे विवेकी, तुम्हारे लिए ये भेंटें अर्पित की जाती हैं; हे अग्नि, मैं यह उत्तम स्तुति कहता हूँ।
आरोका इव घेदह तिग्मा अग्ने तव त्विषः । दद्भिर्वनानि बप्सति
हे अग्नि, जैसे किरणें चमकती हैं, वैसे ही तेरी तेजस्विता प्रकट होती है; अपनी जिह्वा से तू वनस्पतियों को खाता है।
हरयो धूमकेतवो वातजूता उप द्यवि । यतन्ते वृथगग्नयः
पीले धुएँ वाले, वायु से चलने वाले अग्नि की ज्वालाएँ ऊपर उठती हैं; वे अलग-अलग दिशा में जाती हैं।
एते त्ये वृथगग्नय इद्धासः समदृक्षत । उषसामिव केतवः
ये अग्नि की ज्वालाएँ, प्रज्वलित होकर, एक साथ प्रकट होती हैं, जैसे उषा की किरणें।
कृष्णा रजांसि पत्सुतः प्रयाणे जातवेदसः । अग्निर्यद्रोधति क्षमि
अंधकारमय आकाश में जातवेदस् की संतान चलती है; जब अग्नि धरती पर आगे बढ़ता है।
धासिं कृण्वान ओषधीर्बप्सदग्निर्न वायति । पुनर्यन्तरुणीरपि
अग्नि पोषण बनाता है, वनस्पतियों को खाता है; वह चलता है, और लाल-लाल ज्वालाएँ फिर लौट आती हैं।
जिह्वाभिरह नन्नमदर्चिषा जञ्जणाभवन् । अग्निर्वनेषु रोचते
अपनी जिह्वाओं से वह चाटता है और अपनी लौ से चमकता है, गूंज की ध्वनि करता है; अग्नि वनों में प्रकाशित होता है।
अप्स्वग्ने सधिष्टव सौषधीरनु रुध्यसे । गर्भे सञ्जायसे पुनः
हे अग्नि, तू जल में स्थित है; औषधियों को रोकता है। गर्भ में फिर से जन्म लेता है।