श्यावाश्वस्य सुन्वतोऽत्रीणां शृणुतं हवम् । इन्द्राग्नी सोमपीतये
श्यावाश्व और अत्रियों के द्वारा की गई इस आह्वान को सुनें, इन्द्र और अग्नि, सोमपान के लिए।
एवा वामह्व ऊतये यथाहुवन्त मेधिराः । इन्द्राग्नी सोमपीतये
जैसे बुद्धिमान लोग पुकारते हैं, वैसे ही मैं भी आप दोनों को सहायता के लिए बुलाता हूँ। इन्द्र और अग्नि, सोमपान के लिए।
आहं सरस्वतीवतोरिन्द्राग्न्योरवो वृणे । याभ्यां गायत्रमृच्यते
मैं सरस्वती और आप दोनों इन्द्र-अग्नि की कृपा चाहता हूँ, जिनके द्वारा गायत्री गाई जाती है।
अग्निमस्तोष्यृग्मियमग्निमीळा यजध्यै । अग्निर्देवाँ अनक्तु न उभे हि विदथे कविरन्तश्चरति दूत्यं नभन्तामन्यके समे
मैं अग्नि की स्तुति करता हूँ, अग्नि की पूजा के लिए उसका आदर करता हूँ। अग्नि और देवता हमें कृपा दें, क्योंकि वह दोनों सभाओं में दूत बनकर चलता है। अन्य सब यहाँ चुप रहें।
न्यग्ने नव्यसा वचस्तनूषु शंसमेषाम् । न्यराती रराव्णां विश्वा अर्यो अरातीरितो युच्छन्त्वामुरो नभन्तामन्यके समे
हे अग्नि, मैं नये शब्दों से इन लोगों की भलाई के लिए तुझे पुकारता हूँ। सभी आर्यजन बिना वैर के तुझसे मिलें, अन्य सब यहाँ चुप रहें।
अग्ने मन्मानि तुभ्यं कं घृतं न जुह्व आसनि । स देवेषु प्र चिकिद्धि त्वं ह्यसि पूर्व्यः शिवो दूतो विवस्वतो नभन्तामन्यके समे
हे अग्नि, जैसे घी अर्पित किया जाता है, वैसे ही मैं अपने भाव तुझे समर्पित करता हूँ। तू देवताओं में इसे प्रकट कर, क्योंकि तू प्राचीन और विवस्वान का शुभ दूत है। अन्य सब यहाँ चुप रहें।
तत्तदग्निर्वयो दधे यथायथा कृपण्यति । ऊर्जाहुतिर्वसूनां शं च योश्च मयो दधे विश्वस्यै देवहूत्यै नभन्तामन्यके समे
अग्नि ने आवश्यकता अनुसार हर शक्ति को स्थापित किया है। वसुओं के लिए बल की आहुति और सभी देवताओं के आह्वान के लिए सुख और आनंद दिया है। अन्य सब यहाँ चुप रहें।
स चिकेत सहीयसाग्निश्चित्रेण कर्मणा । स होता शश्वतीनां दक्षिणाभिरभीवृत इनोति च प्रतीव्यं नभन्तामन्यके समे
अग्नि अपनी महान शक्ति और सुंदर कर्म से सब जानता है। वह सदा के यज्ञों का पुरोहित है, दक्षिणा से विभूषित है और समृद्धि देता है। अन्य सब यहाँ चुप रहें।
अग्निर्जाता देवानामग्निर्वेद मर्तानामपीच्यम् । अग्निः स द्रविणोदा अग्निर्द्वारा व्यूर्णुते स्वाहुतो नवीयसा नभन्तामन्यके समे
अग्नि देवताओं में उत्पन्न हुआ है, मनुष्यों में जो प्राप्त करना है उसे जानता है। अग्नि धन देने वाला है, वह द्वार खोलता है, आहुति से बुलाए जाने पर नये उत्साह से आता है। अन्य सब यहाँ चुप रहें।
अग्निर्देवेषु संवसुः स विक्षु यज्ञियास्वा । स मुदा काव्या पुरु विश्वं भूमेव पुष्यति देवो देवेषु यज्ञियो नभन्तामन्यके समे
अग्नि देवताओं में निवास करता है, वह लोगों के यज्ञों में योग्य है। वह प्रसन्नता से सभी ज्ञानीजनों का पालन करता है, जैसे पृथ्वी सबका पोषण करती है। देवताओं में यज्ञ के लिए अग्नि सबसे योग्य है। अन्य सब यहाँ चुप रहें।
यो अग्निः सप्तमानुषः श्रितो विश्वेषु सिन्धुषु । तमागन्म त्रिपस्त्यं मन्धातुर्दस्युहन्तममग्निं यज्ञेषु पूर्व्यं नभन्तामन्यके समे
जो अग्नि मनुष्यों में सातवाँ है, सभी नदियों में स्थित है, हम उस त्रैपथ्य, शत्रुनाशक, प्राचीन और यज्ञों में श्रेष्ठ अग्नि के पास आए हैं। अन्य सब यहाँ चुप रहें।
अग्निस्त्रीणि त्रिधातून्या क्षेति विदथा कविः । स त्रीँरेकादशाँ इह यक्षच्च पिप्रयच्च नो विप्रो दूतः परिष्कृतो नभन्तामन्यके समे
अग्नि तीनों त्रैधातुओं में निवास करता है, वह सभाओं में ज्ञानी है। यहाँ वह पूजन करता है और हमें प्रसन्न करता है, वह प्रेरित पुरोहित और सुंदर दूत है। अन्य सब यहाँ चुप रहें।
त्वं नो अग्न आयुषु त्वं देवेषु पूर्व्य वस्व एक इरज्यसि । त्वामापः परिस्रुतः परि यन्ति स्वसेतवो नभन्तामन्यके समे
हे अग्नि, तू हमारे जीवन में है, देवताओं में प्राचीन और धन का एकमात्र स्वामी है। बहती जलधाराएँ तुझे, अपने स्वामी को, घेर लेती हैं। अन्य सब यहाँ चुप रहें।
इन्द्राग्नी युवं सु नः सहन्ता दासथो रयिम् । येन दृळ्हा समत्स्वा वीळु चित्साहिषीमह्यग्निर्वनेव वात इन्नभन्तामन्यके समे
हे इन्द्र और अग्नि, आप दोनों हमारे लिए बलशाली बनें, हमें धन दें। जिससे हम युद्ध में दृढ़ शत्रुओं को भी जीत सकें, जैसे अग्नि वन को और वायु सबको जीत लेता है। अन्य सब यहाँ चुप रहें।
नहि वां वव्रयामहेऽथेन्द्रमिद्यजामहे शविष्ठं नृणां नरम् । स नः कदा चिदर्वता गमदा वाजसातये गमदा मेधसातये नभन्तामन्यके समे
हमने आप दोनों के सिवा किसी और को नहीं चुना; अब हम इन्द्र को, पुरुषों में सबसे बलवान, बुलाते हैं। वह जब चाहे अपने रथ के साथ हमारे पास आए, वह हमें सामर्थ्य दिलाने के लिए आए, वह हमें बुद्धि देने के लिए आए; सभा में कोई और हमें न रोक पाए।
ता हि मध्यं भराणामिन्द्राग्नी अधिक्षितः । ता उ कवित्वना कवी पृच्छ्यमाना सखीयते सं धीतमश्नुतं नरा नभन्तामन्यके समे
हे इन्द्र और अग्नि! आप ही यज्ञ करने वालों में प्रधान हैं; आप अपनी बुद्धि से ज्ञानी हैं, और जब कोई पूछता है तो मित्रवत् उत्तर देते हैं। हे वीरों! आप दोनों मिलकर हमारे स्तोत्र को प्राप्त करें; सभा में कोई और हमें न रोक पाए।
अभ्यर्च नभाकवदिन्द्राग्नी यजसा गिरा । ययोर्विश्वमिदं जगदियं द्यौः पृथिवी मह्युपस्थे बिभृतो वसु नभन्तामन्यके समे
जैसे नभाक ने किया, वैसे ही यज्ञ और स्तुति से इन्द्र और अग्नि की पूजा करो; जिनके द्वारा यह सारा संसार, यह आकाश और पृथ्वी, उनके विशाल गोद में धन के साथ स्थित है; सभा में कोई और हमें न रोक पाए।
प्र ब्रह्माणि नभाकवदिन्द्राग्निभ्यामिरज्यत । या सप्तबुध्नमर्णवं जिह्मबारमपोर्णुत इन्द्र ईशान ओजसा नभन्तामन्यके समे
जैसे नभाक ने किया, वैसे ही हमारे स्तोत्र इन्द्र और अग्नि के लिए अर्पित हों; जिन्होंने सात धाराओं से टेढ़े-बाँके बंधन को हटा दिया, समुद्र को भर दिया, और इन्द्र ने अपने बल से शासन किया; सभा में कोई और हमें न रोक पाए।
अपि वृश्च पुराणवद्व्रततेरिव गुष्पितमोजो दासस्य दम्भय । वयं तदस्य सम्भृतं वस्विन्द्रेण वि भजेमहि नभन्तामन्यके समे
जैसे पहले किया था, वैसे ही अब भी, हे बलशाली देवों! शत्रु की शक्ति को काट दो, शत्रु को भ्रमित कर दो; हम इन्द्र के साथ मिलकर एकत्रित धन को बाँटें; सभा में कोई और हमें न रोक पाए।
यदिन्द्राग्नी जना इमे विह्वयन्ते तना गिरा । अस्माकेभिर्नृभिर्वयं सासह्याम पृतन्यतो वनुयाम वनुष्यतो नभन्तामन्यके समे
जब भी, हे इन्द्र और अग्नि! ये लोग हमें अपने वचनों से ललकारते हैं, तब हम अपने वीरों के साथ युद्ध में विजयी हों, शत्रुओं को जीत लें; सभा में कोई और हमें न रोक पाए।
या नु श्वेताववो दिव उच्चरात उप द्युभिः । इन्द्राग्न्योरनु व्रतमुहाना यन्ति सिन्धवो यान्त्सीं बन्धादमुञ्चतां नभन्तामन्यके समे
आपके वे दोनों उज्ज्वल रथ, आकाश में उगते हैं और दिन के साथ आते हैं; इन्द्र और अग्नि के नियम का पालन करते हुए नदियाँ बहती हैं, और आप उनके बंधन खोल देते हैं; सभा में कोई और हमें न रोक पाए।
पूर्वीष्ट इन्द्रोपमातयः पूर्वीरुत प्रशस्तयः सूनो हिन्वस्य हरिवः । वस्वो वीरस्यापृचो या नु साधन्त नो धियो नभन्तामन्यके समे
इन्द्र के अनेक रूप हैं, उसकी अनेक स्तुतियाँ हैं, हे घोड़े के पुत्र, हे सुवर्णमय! उस वीर और उदार के उपहार, जो भी हमारे लिए सिद्ध होते हैं, वे हमारी बुद्धि को बल दें; सभा में कोई और हमें न रोक पाए।
तं शिशीता सुवृक्तिभिस्त्वेषं सत्वानमृग्मियम् । उतो नु चिद्य ओजसा शुष्णस्याण्डानि भेदति जेषत्स्वर्वतीरपो नभन्तामन्यके समे
उस महान, वीर, और शीघ्रगामी को सुंदर स्तुतियों से सुदृढ़ करो; वह अपने बल से शुर्ष्ण के दुर्गों को तोड़ता है, वह विजयी होता है, और सूर्य-रश्मियों से युक्त जल बहती है; सभा में कोई और हमें न रोक पाए।
तं शिशीता स्वध्वरं सत्यं सत्वानमृत्वियम् । उतो नु चिद्य ओहत आण्डा शुष्णस्य भेदत्यजैः स्वर्वतीरपो नभन्तामन्यके समे
उस सच्चे, महान, और यथोचित यज्ञ करने वाले को सुदृढ़ करो; वह अपने बल से शुर्ष्ण के दुर्गों को तोड़ता है, वह विजयी होता है, और सूर्य-रश्मियों से युक्त जल बहती है; सभा में कोई और हमें न रोक पाए।
एवेन्द्राग्निभ्यां पितृवन्नवीयो मन्धातृवदङ्गिरस्वदवाचि । त्रिधातुना शर्मणा पातमस्मान्वयं स्याम पतयो रयीणाम्
इसी प्रकार, हे इन्द्र और अग्नि! जैसे हमारे पितरों ने, जैसे मन्धातृ ने, जैसे अंगिरसों ने किया, वैसे ही आप हमें तीन प्रकार की रक्षा से सुरक्षित रखें; और हम धन के स्वामी बनें।
अस्मा ऊ षु प्रभूतये वरुणाय मरुद्भ्योऽर्चा विदुष्टरेभ्यः । यो धीता मानुषाणां पश्वो गा इव रक्षति नभन्तामन्यके समे
अब हम समृद्धि के लिए, जानकार और श्रेष्ठ वरुण तथा मरुतों की स्तुति करें; जो मनुष्यों के विचार की तरह, पशुओं की रक्षा करते हैं जैसे ग्वाला गायों की रक्षा करता है; सभा में कोई और हमें न रोक पाए।
तमू षु समना गिरा पितॄणां च मन्मभिः । नाभाकस्य प्रशस्तिभिर्यः सिन्धूनामुपोदये सप्तस्वसा स मध्यमो नभन्तामन्यके समे
आओ, हम एक मन से, पितरों के भावों के साथ, नभाक की स्तुतियों से उसकी प्रशंसा करें; जो नदियों के आगमन पर, सात बहनों में से मध्यवर्ती है; सभा में कोई और हमें न रोक पाए।
स क्षपः परि षस्वजे न्युस्रो मायया दधे स विश्वं परि दर्शतः । तस्य वेनीरनु व्रतमुषस्तिस्रो अवर्धयन्नभन्तामन्यके समे
उसने रातों को घेर लिया है, अपनी शक्ति से उषाओं को उनके स्थान पर रखा है, उसने सब दृश्य जगत को स्थापित किया है; तीनों उषाएँ उसके नियम का पालन करती हुई बढ़ती हैं; सभा में कोई और हमें न रोक पाए।
यः ककुभो निधारयः पृथिव्यामधि दर्शतः । स माता पूर्व्यं पदं तद्वरुणस्य सप्त्यं स हि गोपा इवेर्यो नभन्तामन्यके समे
जिसने पृथ्वी के आधार, उसके खंभे स्थापित किए हैं, जो दृश्य हैं; वही माता का प्राचीन चरण है, वही वरुण का पथ है, क्योंकि वह ग्वाले की तरह सबकी रक्षा करता है; सभा में कोई और हमें न रोक पाए।
यो धर्ता भुवनानां य उस्राणामपीच्या वेद नामानि गुह्या । स कविः काव्या पुरु रूपं द्यौरिव पुष्यति नभन्तामन्यके समे
जो सब लोकों को धारण करता है, जो उज्ज्वल देवताओं के छिपे नाम जानता है; वही कवि अनेक रूपों का पालन करता है, जैसे आकाश सबको धारण करता है; सभा में कोई और हमें न रोक पाए।