गिरो जुषेथामध्वरं जुषेथां विश्वेह देवौ सवनाव गच्छतम् । सजोषसा उषसा सूर्येण चेषं नो वोळ्हमश्विना
आप हमारे गीतों में और यज्ञ में आनंद लें, हे दोनों देवता, यहाँ हमारे हवि पर पधारें। उषा और सूर्य के साथ, हे अश्विनों, हमें अपनी कृपा दें।
हारिद्रवेव पतथो वनेदुप सोमं सुतं महिषेवाव गच्छथः । सजोषसा उषसा सूर्येण च त्रिर्वर्तिर्यातमश्विना
जैसे पीले पंखों वाले पक्षी वन में उड़ते हैं, वैसे ही आप सोमरस के लिए आते हैं; जैसे महिष, वैसे ही आप यहाँ पधारते हैं। उषा और सूर्य के साथ, हे अश्विनों, तीन बार आकर हमें सुख दें।
हंसाविव पतथो अध्वगाविव सोमं सुतं महिषेवाव गच्छथः । सजोषसा उषसा सूर्येण च त्रिर्वर्तिर्यातमश्विना
जैसे हंस उड़ते हैं, जैसे पथिक मार्ग पर चलते हैं, वैसे ही आप सोमरस के लिए आते हैं; जैसे महिष, वैसे ही आप यहाँ पधारते हैं। उषा और सूर्य के साथ, हे अश्विनों, तीन बार आकर हमें सुख दें।
श्येनाविव पतथो हव्यदातये सोमं सुतं महिषेवाव गच्छथः । सजोषसा उषसा सूर्येण च त्रिर्वर्तिर्यातमश्विना
जैसे श्येन हवि के लिए उड़ते हैं, वैसे ही आप सोमरस के लिए आते हैं; जैसे महिष, वैसे ही आप यहाँ पधारते हैं। उषा और सूर्य के साथ, हे अश्विनों, तीन बार आकर हमें सुख दें।
पिबतं च तृप्णुतं चा च गच्छतं प्रजां च धत्तं द्रविणं च धत्तम् । सजोषसा उषसा सूर्येण चोर्जं नो धत्तमश्विना
आप पिएँ, तृप्त हों और यहाँ आएँ; हमें संतान दें, धन दें। उषा और सूर्य के साथ, हे अश्विनों, हमें बल दें।
जयतं च प्र स्तुतं च प्र चावतं प्रजां च धत्तं द्रविणं च धत्तम् । सजोषसा उषसा सूर्येण चोर्जं नो धत्तमश्विना
आप विजय प्राप्त करें और हमारे स्तुति की रक्षा करें; हमें संतान दें, धन दें। उषा और सूर्य के साथ, हे अश्विनों, हमें बल दें।
हतं च शत्रून्यततं च मित्रिणः प्रजां च धत्तं द्रविणं च धत्तम् । सजोषसा उषसा सूर्येण चोर्जं नो धत्तमश्विना
आप शत्रुओं का नाश करें और मित्रता बढ़ाएँ; हमें संतान दें, धन दें। उषा और सूर्य के साथ, हे अश्विनों, हमें बल दें।
मित्रावरुणवन्ता उत धर्मवन्ता मरुत्वन्ता जरितुर्गच्छथो हवम् । सजोषसा उषसा सूर्येण चादित्यैर्यातमश्विना
मित्रावरुण, धर्म और मरुतों के साथ, आप गायक की पुकार पर आते हैं। उषा और सूर्य के साथ, हे अश्विनों, आदित्यों के साथ यहाँ पधारें।
अङ्गिरस्वन्ता उत विष्णुवन्ता मरुत्वन्ता जरितुर्गच्छथो हवम् । सजोषसा उषसा सूर्येण चादित्यैर्यातमश्विना
अंगिरस, विष्णु और मरुतों के साथ, आप गायक की पुकार पर आते हैं। उषा और सूर्य के साथ, हे अश्विनों, आदित्यों के साथ यहाँ पधारें।
ऋभुमन्ता वृषणा वाजवन्ता मरुत्वन्ता जरितुर्गच्छथो हवम् । सजोषसा उषसा सूर्येण चादित्यैर्यातमश्विना
ऋभु, बलशाली और तेजस्वी, मरुतों के साथ, आप गायक की पुकार पर आते हैं। उषा और सूर्य के साथ, हे अश्विनों, आदित्यों के साथ यहाँ पधारें।
ब्रह्म जिन्वतमुत जिन्वतं धियो हतं रक्षांसि सेधतममीवाः । सजोषसा उषसा सूर्येण च सोमं सुन्वतो अश्विना
आप प्रार्थना में और बुद्धि में प्रेरणा दें; दुष्टों का नाश करें, विपत्ति दूर करें। उषा और सूर्य के साथ, हे अश्विनों, सोमरस निकालने वाले के पास आएँ।
क्षत्रं जिन्वतमुत जिन्वतं नॄन्हतं रक्षांसि सेधतममीवाः । सजोषसा उषसा सूर्येण च सोमं सुन्वतो अश्विना
आप शक्ति में और पुरुषों में प्रेरणा दें; दुष्टों का नाश करें, विपत्ति दूर करें। उषा और सूर्य के साथ, हे अश्विनों, सोमरस निकालने वाले के पास आएँ।
धेनूर्जिन्वतमुत जिन्वतं विशो हतं रक्षांसि सेधतममीवाः । सजोषसा उषसा सूर्येण च सोमं सुन्वतो अश्विना
आप गायों में और लोगों में प्रेरणा दें; दुष्टों का नाश करें, विपत्ति दूर करें। उषा और सूर्य के साथ, हे अश्विनों, सोमरस निकालने वाले के पास आएँ।
अत्रेरिव शृणुतं पूर्व्यस्तुतिं श्यावाश्वस्य सुन्वतो मदच्युता । सजोषसा उषसा सूर्येण चाश्विना तिरोअह्न्यम्
जैसे आपने अत्रि की प्राचीन स्तुति सुनी थी, वैसे ही श्यावाश्व के सोमरस निकालते समय गाए गए आनंदमय गीत को भी सुनें। उषा और सूर्य के साथ, हे अश्विनों, पूरे दिन हमारे साथ रहें।
सर्गाँ इव सृजतं सुष्टुतीरुप श्यावाश्वस्य सुन्वतो मदच्युता । सजोषसा उषसा सूर्येण चाश्विना तिरोअह्न्यम्
जैसे धाराएँ बहती हैं, वैसे ही आपकी प्रशंसित भेंटें श्यावाश्व के आनंदमय गीत के साथ प्रवाहित हों, जब वह सोमरस निकालता है। उषा और सूर्य के साथ, हे अश्विनों, पूरे दिन हमारे साथ रहें।
रश्मीँरिव यच्छतमध्वराँ उप श्यावाश्वस्य सुन्वतो मदच्युता । सजोषसा उषसा सूर्येण चाश्विना तिरोअह्न्यम्
जैसे किरणें फैलती हैं, वैसे ही अपनी भेंटें यज्ञ में और श्यावाश्व के आनंदमय गीत में भेजें, जब वह सोमरस निकालता है। उषा और सूर्य के साथ, हे अश्विनों, पूरे दिन हमारे साथ रहें।
अर्वाग्रथं नि यच्छतं पिबतं सोम्यं मधु । आ यातमश्विना गतमवस्युर्वामहं हुवे धत्तं रत्नानि दाशुषे
अपना रथ आगे बढ़ाएँ, सोमरस का मधुर रस पिएँ; हे अश्विनों, यहाँ आएँ। मैं आपकी सहायता चाहता हूँ, आपको बुलाता हूँ—भक्त को रत्न दें।
नमोवाके प्रस्थिते अध्वरे नरा विवक्षणस्य पीतये । आ यातमश्विना गतमवस्युर्वामहं हुवे धत्तं रत्नानि दाशुषे
यज्ञ के आरंभ में नम्रता के साथ, इच्छित सोमरस के पान के लिए, हे अश्विनों, यहाँ आएँ। मैं आपकी सहायता चाहता हूँ, आपको बुलाता हूँ—भक्त को रत्न दें।
स्वाहाकृतस्य तृम्पतं सुतस्य देवावन्धसः । आ यातमश्विना गतमवस्युर्वामहं हुवे धत्तं रत्नानि दाशुषे
हे देवताओं, इस स्वाहा के साथ अर्पित किए गए सुत सोम का आनंद लें। हे अश्विनीकुमारों, यहाँ आइए, मैं आपकी सहायता के लिए पुकारता हूँ—अपने भक्त को धन-संपत्ति दीजिए।
अवितासि सुन्वतो वृक्तबर्हिषः पिबा सोमं मदाय कं शतक्रतो । यं ते भागमधारयन्विश्वाः सेहानः पृतना उरु ज्रयः समप्सुजिन्मरुत्वाँ इन्द्र सत्पते
जो सोम का पान करता है और कुश बिछाता है, उसके आप रक्षक हैं। हे शतक्रतु इन्द्र, आनंद के लिए सोम पीजिए। आपके लिए जो भाग रखा गया है, जिसे सभी वीर योद्धाओं ने अलग किया है—हे मरुतों के साथ विजयी, श्रेष्ठ इन्द्र, उसे स्वीकार कीजिए।
प्राव स्तोतारं मघवन्नव त्वां पिबा सोमं मदाय कं शतक्रतो । यं ते भागमधारयन्विश्वाः सेहानः पृतना उरु ज्रयः समप्सुजिन्मरुत्वाँ इन्द्र सत्पते
हे दानी इन्द्र, स्तुति करने वाले ने आपको फिर बुलाया है। हे शतक्रतु, आनंद के लिए सोम पीजिए। आपके लिए जो भाग रखा गया है, जिसे सभी वीर योद्धाओं ने अलग किया है—हे मरुतों के साथ विजयी, श्रेष्ठ इन्द्र, उसे स्वीकार कीजिए।
ऊर्जा देवाँ अवस्योजसा त्वां पिबा सोमं मदाय कं शतक्रतो । यं ते भागमधारयन्विश्वाः सेहानः पृतना उरु ज्रयः समप्सुजिन्मरुत्वाँ इन्द्र सत्पते
हे देवों के बल और सहायता से आए इन्द्र, आनंद के लिए सोम पीजिए। आपके लिए जो भाग रखा गया है, जिसे सभी वीर योद्धाओं ने अलग किया है—हे मरुतों के साथ विजयी, श्रेष्ठ इन्द्र, उसे स्वीकार कीजिए।
जनिता दिवो जनिता पृथिव्याः पिबा सोमं मदाय कं शतक्रतो । यं ते भागमधारयन्विश्वाः सेहानः पृतना उरु ज्रयः समप्सुजिन्मरुत्वाँ इन्द्र सत्पते
हे स्वर्ग और पृथ्वी के रचयिता इन्द्र, आनंद के लिए सोम पीजिए। आपके लिए जो भाग रखा गया है, जिसे सभी वीर योद्धाओं ने अलग किया है—हे मरुतों के साथ विजयी, श्रेष्ठ इन्द्र, उसे स्वीकार कीजिए।
जनिताश्वानां जनिता गवामसि पिबा सोमं मदाय कं शतक्रतो । यं ते भागमधारयन्विश्वाः सेहानः पृतना उरु ज्रयः समप्सुजिन्मरुत्वाँ इन्द्र सत्पते
हे घोड़ों और गायों के रचयिता, आप ही हैं। हे शतक्रतु इन्द्र, आनंद के लिए सोम पीजिए। आपके लिए जो भाग रखा गया है, जिसे सभी वीर योद्धाओं ने अलग किया है—हे मरुतों के साथ विजयी, श्रेष्ठ इन्द्र, उसे स्वीकार कीजिए।
अत्रीणां स्तोममद्रिवो महस्कृधि पिबा सोमं मदाय कं शतक्रतो । यं ते भागमधारयन्विश्वाः सेहानः पृतना उरु ज्रयः समप्सुजिन्मरुत्वाँ इन्द्र सत्पते
हे शत्रुओं का नाश करने वाले, अत्रियों की स्तुति के लिए आप महान बनें। हे शतक्रतु इन्द्र, आनंद के लिए सोम पीजिए। आपके लिए जो भाग रखा गया है, जिसे सभी वीर योद्धाओं ने अलग किया है—हे मरुतों के साथ विजयी, श्रेष्ठ इन्द्र, उसे स्वीकार कीजिए।
श्यावाश्वस्य सुन्वतस्तथा शृणु यथाशृणोरत्रेः कर्माणि कृण्वतः । प्र त्रसदस्युमाविथ त्वमेक इन्नृषाह्य इन्द्र ब्रह्माणि वर्धयन्
जैसे आपने श्यावाश्व के सोमपान की पुकार सुनी थी, वैसे ही अब भी सुनिए, जैसे आपने अत्रि के कर्मों को सुना था। हे इन्द्र, आपने अकेले ही त्रसदस्यु की रक्षा की, शत्रुओं को दबाया और स्तुतियों को बढ़ाया।
प्रेदं ब्रह्म वृत्रतूर्येष्वाविथ प्र सुन्वतः शचीपत इन्द्र विश्वाभिरूतिभिः । माध्यंदिनस्य सवनस्य वृत्रहन्ननेद्य पिबा सोमस्य वज्रिवः
आपने इस स्तुति की सहायता की है जब वृत्र के विरुद्ध युद्ध हुआ। हे शक्ति के स्वामी इन्द्र, सोमपान करने वाले की रक्षा के लिए अपनी सारी शक्तियों के साथ आइए। हे वज्रधारी, वृत्रनाशक, मध्यान्ह के सोमपान में आज सोम पीजिए।
सेहान उग्र पृतना अभि द्रुहः शचीपत इन्द्र विश्वाभिरूतिभिः । माध्यंदिनस्य सवनस्य वृत्रहन्ननेद्य पिबा सोमस्य वज्रिवः
हे बलशाली, आप शत्रुओं की सेनाओं का सामना करते हैं। हे शक्ति के स्वामी इन्द्र, अपनी सारी सहायता के साथ आइए। हे वज्रधारी, वृत्रनाशक, मध्यान्ह के सोमपान में आज सोम पीजिए।
एकराळस्य भुवनस्य राजसि शचीपत इन्द्र विश्वाभिरूतिभिः । माध्यंदिनस्य सवनस्य वृत्रहन्ननेद्य पिबा सोमस्य वज्रिवः
हे शक्ति के स्वामी इन्द्र, आप चलती-फिरती सृष्टि के एकमात्र राजा हैं, अपनी सारी सहायता के साथ आइए। हे वज्रधारी, वृत्रनाशक, मध्यान्ह के सोमपान में आज सोम पीजिए।
सस्थावाना यवयसि त्वमेक इच्छचीपत इन्द्र विश्वाभिरूतिभिः । माध्यंदिनस्य सवनस्य वृत्रहन्ननेद्य पिबा सोमस्य वज्रिवः
हे शक्ति के स्वामी इन्द्र, आप अकेले ही डटे रहकर शत्रुओं को दूर करते हैं, अपनी सारी सहायता के साथ आइए। हे वज्रधारी, वृत्रनाशक, मध्यान्ह के सोमपान में आज सोम पीजिए।