कण्वेभिर्धृष्णवा धृषद्वाजं दर्षि सहस्रिणम् । पिशङ्गरूपं मघवन्विचर्षणे मक्षू गोमन्तमीमहे
हे वीर, कण्वों के साथ, तुम ध्वजावाले, हजार दान देने वाले, पीत वर्ण वाले, पुरुषों के नेता, उदार को देखते हो; हम शीघ्र ही गौ-सम्पन्न को चाहते हैं।
पाहि गायान्धसो मद इन्द्राय मेध्यातिथे । यः सम्मिश्लो हर्योर्यः सुते सचा वज्री रथो हिरण्ययः
हे इन्द्र, यह आनंददायक सोमरस पियो, हे पूज्य अतिथि, जो तुम्हारे लिए मिलाया गया है, जो दोनों हरियों के साथ निकाला गया है, जो वज्र और स्वर्ण रथ के साथ है।
यः सुषव्यः सुदक्षिण इनो यः सुक्रतुर्गृणे । य आकरः सहस्रा यः शतामघ इन्द्रो यः पूर्भिदारितः
जो भली-भांति स्तुत्य है, जिसका दायाँ हाथ श्रेष्ठ है, जो बुद्धिमान है, मैं उसकी स्तुति करता हूँ; जो हजारों, सैकड़ों दान का स्रोत है, वह इन्द्र जिसने दुर्गों को तोड़ा।
यो धृषितो योऽवृतो यो अस्ति श्मश्रुषु श्रितः । विभूतद्युम्नश्च्यवनः पुरुष्टुतः क्रत्वा गौरिव शाकिनः
जो साहसी है, जिसे कोई जीत नहीं सकता, जो दाढ़ी वालों में प्रतिष्ठित है; जिसकी विभूतियाँ अनेक हैं, जो गतिशील है, बार-बार प्रशंसित है, अपनी इच्छा से, जैसे गायों में बलवान बैल।
क ईं वेद सुते सचा पिबन्तं कद्वयो दधे । अयं यः पुरो विभिनत्त्योजसा मन्दानः शिप्र्यन्धसः
कौन जानता है उस महान को, जो सोमरस के साथ बैठकर पीता है, जिसे दो माताओं ने स्थापित किया? वही है जो अपनी शक्ति से किलों को तोड़ता है, और झागदार सोमरस का आनंद लेता है।
दाना मृगो न वारणः पुरुत्रा चरथं दधे । नकिष्ट्वा नि यमदा सुते गमो महाँश्चरस्योजसा
तू जैसे कोई जंगली जानवर या हाथी, कई जगहों पर घूमता है। सोमरस के समय तुझे कोई रोक नहीं सकता; तू अपनी महान शक्ति से स्वतंत्र घूमता है।
य उग्रः सन्ननिष्टृत स्थिरो रणाय संस्कृतः । यदि स्तोतुर्मघवा शृणवद्धवं नेन्द्रो योषत्या गमत्
जो प्रचंड है, अजेय है, युद्ध के लिए तैयार है—हे दानी, यदि तू गायक की प्रार्थना सुनता है, तो इन्द्र किसी स्त्री की गोद में न जाए।
सत्यमित्था वृषेदसि वृषजूतिर्नोऽवृतः । वृषा ह्युग्र शृण्विषे परावति वृषो अर्वावति श्रुतः
सचमुच, तू सांड के समान है, सांड जैसी शक्ति से भरा है, तुझे कोई रोक नहीं सकता। हे बलशाली, तू दूर से भी सुनता है और पास में प्रसिद्ध है।
वृषणस्ते अभीशवो वृषा कशा हिरण्ययी । वृषा रथो मघवन्वृषणा हरी वृषा त्वं शतक्रतो
तेरी चाबुकें बलशाली हैं, तेरा सुनहरा अंकुश बलशाली है, तेरा रथ बलशाली है, हे दानी, तेरे घोड़े बलशाली हैं, और तू, हे शतक्रतु, स्वयं भी बलशाली है।
वृषा सोता सुनोतु ते वृषन्नृजीपिन्ना भर । वृषा दधन्वे वृषणं नदीष्वा तुभ्यं स्थातर्हरीणाम्
तेरे लिए वे वेगवान धाराएँ बहें, वेगवान तुझे सोम लाकर दे। वेगवान ने तेरे लिए नदियों में बल रखा है, हे घोड़ों के स्वामी।
एन्द्र याहि पीतये मधु शविष्ठ सोम्यम् । नायमच्छा मघवा शृणवद्गिरो ब्रह्मोक्था च सुक्रतुः
हे इन्द्र, मधुर सोम पीने के लिए आ, हे सबसे बलशाली। यह दानी हमारे गीतों और वेद मंत्रों को सुनने से दूर न हो, हे बुद्धिमान।
वहन्तु त्वा रथेष्ठामा हरयो रथयुजः । तिरश्चिदर्यं सवनानि वृत्रहन्नन्येषां या शतक्रतो
तेरे रथ के जुते हुए हरि घोड़े तुझे रथ पर बैठाकर ले चलें। शत्रुओं की सभाओं को पार करते हुए भी, हे वृत्रहंता, वे तुझे ले आएं, हे शतक्रतु।
अस्माकमद्यान्तमं स्तोमं धिष्व महामह । अस्माकं ते सवना सन्तु शंतमा मदाय द्युक्ष सोमपाः
आज, हमारी सबसे उत्तम स्तुति स्वीकार कर, हे महाबली। हमारे यज्ञ तेरे लिए सबसे प्रिय हों, हे दिव्य सोमपान करने वाले।
नहि षस्तव नो मम शास्त्रे अन्यस्य रण्यति । यो अस्मान्वीर आनयत्
न तो किसी और की स्तुति, न मेरी, यज्ञ में श्रेष्ठ है—वही जिसने हमें, वीरों को, यहाँ पहुँचाया।
इन्द्रश्चिद्घा तदब्रवीत्स्त्रिया अशास्यं मनः । उतो अह क्रतुं रघुम्
यह बात स्वयं इन्द्र ने कही है: स्त्री का मन भरोसे के लायक नहीं। सचमुच, मैंने उसका मन चंचल ही पाया है।
सप्ती चिद्घा मदच्युता मिथुना वहतो रथम् । एवेद्धूर्वृष्ण उत्तरा
जुते हुए दोनों घोड़े, नशे में, रथ को जोड़े हुए खींचते हैं—हे महाबली, यही दोनों सबसे ऊपर हैं।
अधः पश्यस्व मोपरि संतरां पादकौ हर । मा ते कशप्लकौ दृशन्स्त्री हि ब्रह्मा बभूविथ
नीचे देख, ऊपर नहीं; पार जा, अपने पैर उठा। तेरी दृष्टि उन दो छोटे जलाशयों पर न पड़े—क्योंकि तू अब स्त्री बन गया है, हे पुरोहित।
एन्द्र याहि हरिभिरुप कण्वस्य सुष्टुतिम् । दिवो अमुष्य शासतो दिवं यय दिवावसो
हे इन्द्र, अपने हरि घोड़ों के साथ कण्व की स्तुति पर आ। उस स्वर्गवासी के आदेश से, स्वर्ग के घर में आ, हे दिन लाने वाले।
आ त्वा ग्रावा वदन्निह सोमी घोषेण यच्छतु । दिवो अमुष्य शासतो दिवं यय दिवावसो
पत्थर की आवाज़ तुझे यहाँ सोम के लिए बुलाए। उस स्वर्गवासी के आदेश से, स्वर्ग के घर में आ, हे दिन लाने वाले।
अत्रा वि नेमिरेषामुरां न धूनुते वृकः । दिवो अमुष्य शासतो दिवं यय दिवावसो
यहाँ इनके रथ का धुरा नहीं टूटता, और भेड़िया इन्हें तितर-बितर नहीं करता। उस स्वर्गवासी के आदेश से, स्वर्ग के घर में आ, हे दिन लाने वाले।
आ त्वा कण्वा इहावसे हवन्ते वाजसातये । दिवो अमुष्य शासतो दिवं यय दिवावसो
यहाँ कण्व तुझे सहायता के लिए, बल पाने के लिए बुलाते हैं। उस स्वर्गवासी के आदेश से, स्वर्ग के घर में आ, हे दिन लाने वाले।
दधामि ते सुतानां वृष्णे न पूर्वपाय्यम् । दिवो अमुष्य शासतो दिवं यय दिवावसो
मैं तेरे लिए सोमरस अर्पित करता हूँ, जैसे सांड पहली बार पीता है। उस स्वर्गवासी के आदेश से, स्वर्ग के घर में आ, हे दिन लाने वाले।
स्मत्पुरंधिर्न आ गहि विश्वतोधीर्न ऊतये । दिवो अमुष्य शासतो दिवं यय दिवावसो
हे देवता, आप हमारी ओर उसी तरह आइए जैसे घर की समझदार स्त्री हर ओर से रक्षा के लिए आती है। उस ऊँचे आकाश के आदेश से, हे प्रकाश देने वाले, आप स्वर्ग में आइए।
आ नो याहि महेमते सहस्रोते शतामघ । दिवो अमुष्य शासतो दिवं यय दिवावसो
हे बलशाली, हजारों और सैकड़ों दान देने वाले, आप हमारे पास आइए। उस ऊँचे आकाश के आदेश से, हे प्रकाश देने वाले, आप स्वर्ग में आइए।
आ त्वा होता मनुर्हितो देवत्रा वक्षदीड्यः । दिवो अमुष्य शासतो दिवं यय दिवावसो
मनु द्वारा चुना गया यजमान आपको यहाँ देवताओं के बीच लाएगा, हे स्तुति योग्य। उस ऊँचे आकाश के आदेश से, हे प्रकाश देने वाले, आप स्वर्ग में आइए।
आ त्वा मदच्युता हरी श्येनं पक्षेव वक्षतः । दिवो अमुष्य शासतो दिवं यय दिवावसो
आपके जोश से भरे घोड़े, जैसे बाज के पंख, आपको यहाँ ले आएँगे। उस ऊँचे आकाश के आदेश से, हे प्रकाश देने वाले, आप स्वर्ग में आइए।
आ याह्यर्य आ परि स्वाहा सोमस्य पीतये । दिवो अमुष्य शासतो दिवं यय दिवावसो
हे आर्य, आप चारों ओर से 'स्वाहा' के साथ सोमपान के लिए आइए। उस ऊँचे आकाश के आदेश से, हे प्रकाश देने वाले, आप स्वर्ग में आइए।
आ नो याह्युपश्रुत्युक्थेषु रणया इह । दिवो अमुष्य शासतो दिवं यय दिवावसो
हे देवता, हमारे स्तुति गीतों को सुनते हुए, आनंद के साथ, यहाँ हमारे यज्ञ में आइए। उस ऊँचे आकाश के आदेश से, हे प्रकाश देने वाले, आप स्वर्ग में आइए।
सरूपैरा सु नो गहि सम्भृतैः सम्भृताश्वः । दिवो अमुष्य शासतो दिवं यय दिवावसो
अपने सुंदर और सजे हुए घोड़ों के साथ हमारे पास आइए। उस ऊँचे आकाश के आदेश से, हे प्रकाश देने वाले, आप स्वर्ग में आइए।
आ याहि पर्वतेभ्यः समुद्रस्याधि विष्टपः । दिवो अमुष्य शासतो दिवं यय दिवावसो
पहाड़ों से, समुद्र की ऊँचाइयों से हमारे पास आइए। उस ऊँचे आकाश के आदेश से, हे प्रकाश देने वाले, आप स्वर्ग में आइए।