त्वं तमिन्द्र पर्वतं महामुरुं वज्रेण वज्रिन्पर्वशश्चकर्तिथ । अवासृजो निवृताः सर्तवा अपः सत्रा विश्वं दधिषे केवलं सहः
हे इन्द्र, तूने अपने वज्र से उस महान और विस्तृत पर्वत को चीर दिया। तूने बंधी हुई जलधाराओं को मुक्त किया; अपनी सम्पूर्ण शक्ति से तूने सब कुछ स्थापित किया।
नू चित्सहोजा अमृतो नि तुन्दते होता यद्दूतो अभवद्विवस्वतः । वि साधिष्ठेभिः पथिभी रजो मम आ देवताता हविषा विवासति
अब, जो अमर और बल से उत्पन्न है, वह शांत रहता है; जब वह विवस्वान का पुरोहित और दूत बना। वह देवताओं द्वारा बनाए मार्गों से चलता है और श्रद्धा से हवि फैलाता है।
आ स्वमद्म युवमानो अजरस्तृष्वविष्यन्नतसेषु तिष्ठति । अत्यो न पृष्ठं प्रुषितस्य रोचते दिवो न सानु स्तनयन्नचिक्रदत्
वह युवा और अविनाशी, अपनी जगह आता है, प्यासा, अग्नियों के बीच खड़ा रहता है। जैसे घोड़े की पीठ पर ओस चमकती है, वैसे ही वह चमकता है; और पर्वत की चोटी पर गड़गड़ाहट की तरह गूंजता है।
क्राणा रुद्रेभिर्वसुभिः पुरोहितो होता निषत्तो रयिषाळमर्त्यः । रथो न विक्ष्वृञ्जसान आयुषु व्यानुषग्वार्या देव ऋण्वति
वह रुद्रों और वसुओं के साथ प्रचंड है, मनुष्यों में धन के लिए बैठा हुआ प्रधान पुरोहित है। जैसे रथ दौड़ में तेज चलता है, वैसे ही देवता जीवन के लिए मनचाही वस्तुएँ लाता है।
वि वातजूतो अतसेषु तिष्ठते वृथा जुहूभिः सृण्या तुविष्वणिः । तृषु यदग्ने वनिनो वृषायसे कृष्णं त एम रुशदूर्मे अजर
वायु से प्रेरित होकर, वह अग्नियों के बीच खड़ा रहता है, खाली चम्मचों के साथ प्रबल ध्वनि करता है। हे अग्नि, जब तू वन में वृषभ के समान चमकता है, तब काली ऊन उज्ज्वल और अविनाशी हो जाती है।
तपुर्जम्भो वन आ वातचोदितो यूथे न साह्वाँ अव वाति वंसगः । अभिव्रजन्नक्षितं पाजसा रज स्थातुश्चरथं भयते पतत्रिणः
वह प्रचंड ज्वाला, जो वायु से चलती है, वन में फैलती है; जैसे झुंड में अगुआ, वह बांस को गिरा देती है। आगे बढ़ते हुए, वह अपनी शक्ति से मार्ग पार करती है और पक्षियों को उनके बैठने और उड़ने की जगह से डरा देती है।
दधुष्ट्वा भृगवो मानुषेष्वा रयिं न चारुं सुहवं जनेभ्यः । होतारमग्ने अतिथिं वरेण्यं मित्रं न शेवं दिव्याय जन्मने
भृगुओं ने तुझे मनुष्यों में स्थापित किया, जैसे सुंदर और सबको प्रिय धन। हे अग्नि, तू पुरोहित, आदरणीय अतिथि और मित्र के समान दिव्य जन्म के लिए कल्याणकारी है।
होतारं सप्त जुह्वो यजिष्ठं यं वाघतो वृणते अध्वरेषु । अग्निं विश्वेषामरतिं वसूनां सपर्यामि प्रयसा यामि रत्नम्
सात चम्मच सबसे योग्य पुरोहित को चुनती हैं, जिसे यजमान यज्ञों में चुनते हैं। हे अग्नि, सब वसुओं के आनंददाता, मैं तुझे भक्ति से पूजता हूँ और धन की कामना करता हूँ।
अच्छिद्रा सूनो सहसो नो अद्य स्तोतृभ्यो मित्रमहः शर्म यच्छ । अग्ने गृणन्तमंहस उरुष्योर्जो नपात्पूर्भिरायसीभिः
हे बल के पुत्र, आज हमारे स्तुतिकारों के लिए अखंड, मित्रवत रक्षा प्रदान कर। हे अग्नि, जो प्रशंसा के योग्य है, दुख से रहित, विशाल शक्ति वाले, अपने पूर्वजों के साथ हमें सुरक्षित रख।
भवा वरूथं गृणते विभावो भवा मघवन्मघवद्भ्यः शर्म । उरुष्याग्ने अंहसो गृणन्तं प्रातर्मक्षू धियावसुर्जगम्यात्
हे तेजस्वी, स्तुति करने वाले के लिए आश्रय बन; दानियों में दानी के लिए रक्षा बन। हे अग्नि, स्तुतिकार को दुख से दूर रख; प्रातः बुद्धिमान देवता विचार के साथ आए।
वया इदग्ने अग्नयस्ते अन्ये त्वे विश्वे अमृता मादयन्ते । वैश्वानर नाभिरसि क्षितीनां स्थूणेव जनाँ उपमिद्ययन्थ
हे अग्नि, तेरे द्वारा अन्य अग्नियाँ आनंदित होती हैं; सब अमर देवता तुझमें प्रसन्न होते हैं। हे वैश्वानर, तू सब लोगों का केंद्र है; जैसे स्तंभ, वैसे ही तू जातियों में पूज्य है।
मूर्धा दिवो नाभिरग्निः पृथिव्या अथाभवदरती रोदस्योः । तं त्वा देवासोऽजनयन्त देवं वैश्वानर ज्योतिरिदार्याय
अग्नि आकाश का सिर और पृथ्वी का केंद्र है; इस प्रकार वह दोनों लोकों का आनंद बन गया। देवताओं ने तुझे, हे वैश्वानर, आर्य के लिए दिव्य प्रकाश के रूप में उत्पन्न किया।
आ सूर्ये न रश्मयो ध्रुवासो वैश्वानरे दधिरेऽग्ना वसूनि । या पर्वतेष्वोषधीष्वप्सु या मानुषेष्वसि तस्य राजा
जैसे सूर्य की किरणें स्थिर रहती हैं, वैसे ही वैश्वानर अग्नि में संपत्तियाँ रखी हैं। जो पर्वतों, वनस्पतियों, जलों और मनुष्यों में हैं—वह उनका राजा है।
बृहती इव सूनवे रोदसी गिरो होता मनुष्यो न दक्षः । स्वर्वते सत्यशुष्माय पूर्वीर्वैश्वानराय नृतमाय यह्वीः
जैसे महान लोग, दोनों लोक पुत्र की स्तुति करते हैं; मानव पुरोहित दक्ष के समान कुशल है। सच्ची शक्ति के साथ, वे वैश्वानर, श्रेष्ठ पुरुष की प्राचीन स्तुतियों से प्रशंसा करते हैं।
दिवश्चित्ते बृहतो जातवेदो वैश्वानर प्र रिरिचे महित्वम् । राजा कृष्टीनामसि मानुषीणां युधा देवेभ्यो वरिवश्चकर्थ
हे जातवेदस्, वैश्वानर! तुम्हारी महिमा ऊँचे आकाश से फैल गई है। तुम सब लोगों के, मनुष्यों के राजा हो और युद्ध में तुमने देवताओं के लिए मार्ग बनाया है।
प्र नू महित्वं वृषभस्य वोचं यं पूरवो वृत्रहणं सचन्ते । वैश्वानरो दस्युमग्निर्जघन्वाँ अधूनोत्काष्ठा अव शम्बरं भेत्
अब मैं उस वृषभ की महानता का वर्णन करता हूँ, जिसे पुरु लोग मानते हैं, जो वृत्र का वध करता है। वैश्वानर अग्नि ने शत्रु को मारकर जंगलों को हिला दिया और शम्बर का किला तोड़ दिया।
वैश्वानरो महिम्ना विश्वकृष्टिर्भरद्वाजेषु यजतो विभावा । शातवनेये शतिनीभिरग्निः पुरुणीथे जरते सूनृतावान्
वैश्वानर अपनी महिमा से सब लोगों में प्रकट होता है; भरद्वाजों में, जो यज्ञ करते हैं, वह चमकता है; शातवनेय के घर में, अपनी तेज ज्वालाओं से, अग्नि, जो बहुत प्रशंसा पाने वाला है, अनेक घरों में बढ़ता है।
वह्निं यशसं विदथस्य केतुं सुप्राव्यं दूतं सद्योअर्थम् । द्विजन्मानं रयिमिव प्रशस्तं रातिं भरद्भृगवे मातरिश्वा
वह अग्नि, जो यशस्वी है, सभा का चिन्ह है, सही मार्ग दिखाने वाला दूत है, जिसे तुरंत बुलाया जाता है, जो द्विजन्मा है, प्रशंसा के योग्य धन है, वही मातारिश्वा ने भृगु को दिया था।
अस्य शासुरुभयासः सचन्ते हविष्मन्त उशिजो ये च मर्ताः । दिवश्चित्पूर्वो न्यसादि होतापृच्छ्यो विश्पतिर्विक्षु वेधाः
उसकी ओर राजा और प्रजा दोनों ही आते हैं, जो हवन करते हैं, उशिज और अन्य मनुष्य भी; वह स्वर्ग से भी सबसे पहले होत्रि के रूप में स्थापित हुआ, जिसे सब पूछते हैं, जो कुलों का स्वामी और समाजों में बुद्धिमान है।
तं नव्यसी हृद आ जायमानमस्मत्सुकीर्तिर्मधुजिह्वमश्याः । यमृत्विजो वृजने मानुषासः प्रयस्वन्त आयवो जीजनन्त
हम नयी स्तुति के साथ उस अग्नि के पास जाएँ, जो हमारे हृदय में जन्म लेता है, जिसकी जीभ मधुर है, जिसकी कीर्ति हमारी है; जिसे ऋत्विज और परिश्रमी लोग उत्साह से लोगों में उत्पन्न करते हैं।
उशिक्पावको वसुर्मानुषेषु वरेण्यो होताधायि विक्षु । दमूना गृहपतिर्दम आँ अग्निर्भुवद्रयिपती रयीणाम्
जो अग्नि शुद्ध है, तेजस्वी है, मनुष्यों में धन देने वाला है, सबसे श्रेष्ठ होत्रि के रूप में समाजों में स्थापित है; जो घर का स्वामी है, वही अग्नि घर में रहे और धनियों का भी स्वामी बने।
तं त्वा वयं पतिमग्ने रयीणां प्र शंसामो मतिभिर्गोतमासः । आशुं न वाजम्भरं मर्जयन्तः प्रातर्मक्षू धियावसुर्जगम्यात्
हे अग्नि, हम गोतम लोग तुम्हें, जो धन के स्वामी हो, अपनी बुद्धि से स्तुति करते हैं; जो शीघ्र आने वाले हो, विजय दिलाने वाले हो, कृपा करने वाले हो, सुबह जल्दी ही ज्ञान के साथ आओ।
अस्मा इदु प्र तवसे तुराय प्रयो न हर्मि स्तोमं माहिनाय । ऋचीषमायाध्रिगव ओहमिन्द्राय ब्रह्माणि राततमा
उसी बलवान, तेजस्वी के लिए मैं यह स्तुति अर्पित करता हूँ, जैसे कोई उपहार देता है, उसकी महिमा के लिए; प्रेरित जन, अध्रिगव, इन्द्र के लिए सबसे उदार की स्तुतियाँ भेजें।
अस्मा इदु प्रय इव प्र यंसि भराम्याङ्गूषं बाधे सुवृक्ति । इन्द्राय हृदा मनसा मनीषा प्रत्नाय पत्ये धियो मर्जयन्त
उसी के लिए, जैसे उपहार, मैं ये स्तुतियाँ लाता हूँ, अपनी वाणी ऊँची करता हूँ, सुंदर गीतों के साथ; इन्द्र के लिए, हृदय, मन और बुद्धि से, प्राचीन स्वामी के लिए, हमारी प्रार्थनाएँ सुंदर बनें।
अस्मा इदु त्यमुपमं स्वर्षां भराम्याङ्गूषमास्येन । मंहिष्ठमच्छोक्तिभिर्मतीनां सुवृक्तिभिः सूरिं वावृधध्यै
उसी के लिए, मैं यह सबसे उत्तम, प्रकाशमान स्तुति अपने मुख से लाता हूँ; बुद्धिमानों के सबसे श्रेष्ठ शब्दों से, सुंदर गीतों से, हम उस दानी की महिमा बढ़ाएँ।
अस्मा इदु स्तोमं सं हिनोमि रथं न तष्टेव तत्सिनाय । गिरश्च गिर्वाहसे सुवृक्तीन्द्राय विश्वमिन्वं मेधिराय
उसी के लिए, मैं यह स्तुति जोड़ता हूँ, जैसे कोई कारीगर रथ को यात्रा के लिए सजाता है; गीतें उस गीत-प्रिय, सुंदर इन्द्र के लिए, बुद्धिमान के लिए, सबको सुनाने के लिए।
अस्मा इदु सप्तिमिव श्रवस्येन्द्रायार्कं जुह्वा समञ्जे । वीरं दानौकसं वन्दध्यै पुरां गूर्तश्रवसं दर्माणम्
उसी के लिए, जैसे विजयी सेना, मैं अपनी वाणी से इन्द्र के लिए स्तुति प्रस्तुत करता हूँ; वीर, दानी, प्राचीन, अपने कर्मों से प्रसिद्ध, धर्म के पालन करने वाले की हम वंदना करें।
अस्मा इदु त्वष्टा तक्षद्वज्रं स्वपस्तमं स्वर्यं रणाय । वृत्रस्य चिद्विदद्येन मर्म तुजन्नीशानस्तुजता कियेधाः
उसी के लिए त्वष्टा ने वज्र बनाया, जो सबसे कुशल, यशस्वी और युद्ध के योग्य था; उसी से उसने वृत्र के प्राण पर प्रहार किया, बलवान ने अपने शस्त्र से किले को तोड़ डाला।
अस्येदु मातुः सवनेषु सद्यो महः पितुं पपिवाञ्चार्वन्ना । मुषायद्विष्णुः पचतं सहीयान्विध्यद्वराहं तिरो अद्रिमस्ता
अपनी माँ के दबाव पर, उसने तुरंत अपने पिता की शक्ति पी ली; तेज से, विष्णु ने सहायता की, बलवान ने हवि पकाया और उस वराह को भेद दिया, जो पर्वत के पीछे छिपा था।
अस्मा इदु ग्नाश्चिद्देवपत्नीरिन्द्रायार्कमहिहत्य ऊवुः । परि द्यावापृथिवी जभ्र उर्वी नास्य ते महिमानं परि ष्टः
उसी के लिए, देवताओं की पत्नियाँ भी, इन्द्र के महान कार्य के बाद, स्तुति गाने लगीं; विशाल आकाश और पृथ्वी ने उसे घेर लिया, फिर भी उसकी महिमा में कोई कमी नहीं आई।