न्यर्बुदस्य विष्टपं वर्ष्माणं बृहतस्तिर । कृषे तदिन्द्र पौंस्यम्
हे इन्द्र, तुमने अर्बुद के विस्तृत और ऊँचे विस्तार को फैला दिया; इसी से तुम्हारी वीरता प्रकट होती है।
प्रति श्रुताय वो धृषत्तूर्णाशं न गिरेरधि । हुवे सुशिप्रमूतये
मैं प्रसिद्ध, साहसी और शीघ्र आने वाले की, जैसे पर्वत की चोटी से, कृपा के लिए पुकार करता हूँ।
स गोरश्वस्य वि व्रजं मन्दानः सोम्येभ्यः । पुरं न शूर दर्षसि
जो सोमरस पीकर प्रसन्न होता है, वह बलवान बैल और घोड़े के बाड़े को ऐसे तोड़ता है जैसे कोई वीर दुर्ग को भेद देता है।
यदि मे रारणः सुत उक्थे वा दधसे चनः । आरादुप स्वधा गहि
यदि तुम सोमरस या हमारे स्तुति से प्रसन्न होकर हमें अपनाते हो, तो अपनी कृपा से हमारे पास आओ।
वयं घा ते अपि ष्मसि स्तोतार इन्द्र गिर्वणः । त्वं नो जिन्व सोमपाः
हे इन्द्र, हम तुम्हारे गायक हैं; हे सोमपान करने वाले, हमें विजय दिलाओ।
उत नः पितुमा भर संरराणो अविक्षितम् । मघवन्भूरि ते वसु
हमें आनंदपूर्वक पोषण के लिए अटूट भाग दो; हे दानी, तुम्हारे पास बहुत धन है।
उत नो गोमतस्कृधि हिरण्यवतो अश्विनः । इळाभिः सं रभेमहि
हमें गौ, घोड़े और सोना दो; उपहारों के साथ हम बल में एकत्र हों।
बृबदुक्थं हवामहे सृप्रकरस्नमूतये । साधु कृण्वन्तमवसे
हम बृहदुक्त को, जो शीघ्र कार्य करने वाला और सहायता करने वाला है, पुकारते हैं; जो भलाई करता है, उससे सहायता माँगते हैं।
यः संस्थे चिच्छतक्रतुरादीं कृणोति वृत्रहा । जरितृभ्यः पुरूवसुः
वह, जिसकी शक्ति सच्ची है, जो वृत्र का संहारक है, वह गाने वालों को सभा में भी धन देता है।
स नः शक्रश्चिदा शकद्दानवाँ अन्तराभरः । इन्द्रो विश्वाभिरूतिभिः
यहाँ तक कि शक्र भी अपनी सारी सहायता के साथ हमें भरपूर दान देने में समर्थ हो।
यो रायोऽवनिर्महान्सुपारः सुन्वतः सखा । तमिन्द्रमभि गायत
जो संपत्ति का महान रक्षक, सच्चा सहायक और सोम यज्ञ करने वाले का मित्र है—उस इन्द्र का गान करो।
आयन्तारं महि स्थिरं पृतनासु श्रवोजितम् । भूरेरीशानमोजसा
जो महान, अडिग, युद्धों में प्रसिद्ध और बलशाली है, उस सहायक की स्तुति करो।
नकिरस्य शचीनां नियन्ता सूनृतानाम् । नकिर्वक्ता न दादिति
उसकी शक्तियों को कोई रोक नहीं सकता, न उसकी उदार वाणी को; न कोई वैसा कह सकता है, न वैसा दे सकता है।
न नूनं ब्रह्मणामृणं प्राशूनामस्ति सुन्वताम् । न सोमो अप्रता पपे
यज्ञ करने वालों की प्रार्थना कभी व्यर्थ नहीं जाती, न सोम पीने वालों की; सोम कभी निष्फल नहीं होता।
पन्य इदुप गायत पन्य उक्थानि शंसत । ब्रह्मा कृणोत पन्य इत्
जो सराहनीय है, उसका गान करो; उत्तम स्तुति का उच्चारण करो; श्रेष्ठता से यज्ञ करो।
पन्य आ दर्दिरच्छता सहस्रा वाज्यवृतः । इन्द्रो यो यज्वनो वृधः
जो उत्तम है, वह तुम्हारे पास हजारों के साथ, बल से सुरक्षित होकर आए; इन्द्र, जो यजमान का कल्याण बढ़ाता है।
वि षू चर स्वधा अनु कृष्टीनामन्वाहुवः । इन्द्र पिब सुतानाम्
हे इन्द्र, जैसे हमने तुम्हें बुलाया है, वैसे ही अपनी इच्छा से सब लोगों के बीच स्वतंत्रता से विचरण करो और सोमरस का पान करो।
पिब स्वधैनवानामुत यस्तुग्र्ये सचा । उतायमिन्द्र यस्तव
हे इन्द्र, अपनी शक्ति से तुम्हारे लिए निकाले गए सोम का पान करो, और जो बल से निकाला गया है, उसका भी पान करो; और वह भी पियो जो तुम्हारा है।
अतीहि मन्युषाविणं सुषुवांसमुपारणे । इमं रातं सुतं पिब
हे इन्द्र, उत्साह से यज्ञ में निकाले गए इस सोमरस के पास आओ, यह उपहार स्वरूप तैयार किया गया सोमरस पियो।
इहि तिस्रः परावत इहि पञ्च जनाँ अति । धेना इन्द्रावचाकशत्
इन तीन सभाओं में आओ, पाँच जातियों के पास आओ; हे इन्द्र, गायें तुम्हें पुकार रही हैं।
सूर्यो रश्मिं यथा सृजा त्वा यच्छन्तु मे गिरः । निम्नमापो न सध्र्यक्
जैसे सूर्य अपनी किरण छोड़ता है, वैसे ही मेरी स्तुतियाँ तुम्हारे पास पहुँचें; जैसे जल एक साथ गहराई में बहते हैं।
अध्वर्यवा तु हि षिञ्च सोमं वीराय शिप्रिणे । भरा सुतस्य पीतये
हे यज्ञकर्ता, उस वीर, सुनहरे भुजाओं वाले के लिए सोमरस छानो; तैयार किया हुआ सोमरस उसके पान के लिए लाओ।
य उद्नः फलिगं भिनन्न्यक्सिन्धूँरवासृजत् । यो गोषु पक्वं धारयत्
जिसने जल के बादल को फाड़ा, नदियों को बहाया, और गायों में पकाया हुआ (दूध) रखा।
अहन्वृत्रमृचीषम और्णवाभमहीशुवम् । हिमेनाविध्यदर्बुदम्
उसने वृत को, समुद्र के समान मेघ रूपी, महान धनुर्धर को मारा; उसने हिम से अर्बुद को भी गिरा दिया।
प्र व उग्राय निष्टुरेऽषाळ्हाय प्रसक्षिणे । देवत्तं ब्रह्म गायत
उस महाबली, अजेय, प्रचंड, विजयी के लिए देवताओं का स्तोत्र गाओ।
यो विश्वान्यभि व्रता सोमस्य मदे अन्धसः । इन्द्रो देवेषु चेतति
जो सोम के नशे में सभी नियमों को पार कर जाता है; इन्द्र देवताओं में जागरूक रहता है।
इह त्या सधमाद्या हरी हिरण्यकेश्या । वोळ्हामभि प्रयो हितम्
यहाँ वे दोनों साथी, सुनहरे केशों वाले घोड़े, तुम्हारे आदेश से भेंट लाते हैं।
अर्वाञ्चं त्वा पुरुष्टुत प्रियमेधस्तुता हरी । सोमपेयाय वक्षतः
प्रियमेध द्वारा प्रशंसित तुम्हारे दोनों घोड़े, हे बहुप्रशंसित, तुम्हें सोमपान के लिए पास लाते हैं।
वयं घ त्वा सुतावन्त आपो न वृक्तबर्हिषः । पवित्रस्य प्रस्रवणेषु वृत्रहन्परि स्तोतार आसते
हमने सोम निकाला है, हम तुम्हारे चारों ओर वैसे ही बैठे हैं जैसे जल यज्ञ वेदी के चारों ओर होते हैं; हे वृतनाशक, छानने के समय तुम्हारे स्तोता एकत्र हैं।
स्वरन्ति त्वा सुते नरो वसो निरेक उक्थिनः । कदा सुतं तृषाण ओक आ गम इन्द्र स्वब्दीव वंसगः
हे दाता, लोग एक स्वर में, स्तुति के साथ, सोम निकाले जाने पर तुम्हारी स्तुति करते हैं; हे इन्द्र, कब तुम प्यासे होकर हमारे घर आओगे, जैसे गरजता हुआ बैल अपने झुंड में आता है?