तिग्ममेको बिभर्ति हस्त आयुधं शुचिरुग्रो जलाषभेषजः
एक, शुद्ध और प्रचंड, अपने हाथ में तीक्ष्ण अस्त्र धारण करता है, वही जल का चिकित्सक है।
पथ एकः पीपाय तस्करो यथाँ एष वेद निधीनाम्
एक ने अकेले ही मार्ग की रक्षा की है, जैसे कोई चोर; वही खजानों को जानता है।
त्रीण्येक उरुगायो वि चक्रमे यत्र देवासो मदन्ति
एक, विशाल गति वाला, तीन कदम चला जहाँ देवता आनंदित होते हैं।
विभिर्द्वा चरत एकया सह प्र प्रवासेव वसतः
दो, एक साथी के साथ, एक साथ चलते हैं, जैसे परदेश में रहते हों।
सदो द्वा चक्राते उपमा दिवि सम्राजा सर्पिरासुती
दो सम्राटों ने आकाश में अपना आसन स्थापित किया है, आदर्श रूप में, घी की धाराओं के साथ।
अर्चन्त एके महि साम मन्वत तेन सूर्यमरोचयन्
कुछ, गाते हुए, महान स्तुति रचते हैं; उसी से उन्होंने सूर्य को प्रकाशित किया।
नहि वो अस्त्यर्भको देवासो न कुमारकः । विश्वे सतोमहान्त इत्
हे देवताओं, तुममें कोई बालक या कुमार नहीं है; सभी सचमुच महान हैं।
इति स्तुतासो असथा रिशादसो ये स्थ त्रयश्च त्रिंशच्च । मनोर्देवा यज्ञियासः
ऐसे स्तुत होकर, तुम बैठ गए हो, शत्रुओं का नाश करने वाले, जो तीन और तीस हो, मनु के पूज्य देवता।
ते नस्त्राध्वं तेऽवत त उ नो अधि वोचत । मा नः पथः पित्र्यान्मानवादधि दूरं नैष्ट परावतः
तुम हमारी रक्षा करो, हमें बचाओ, हमारे लिए बोलो। हमें पितरों और मनुष्यों के मार्ग से दूर मत ले जाना।
ये देवास इह स्थन विश्वे वैश्वानरा उत । अस्मभ्यं शर्म सप्रथो गवेऽश्वाय यच्छत
जो देवता यहाँ उपस्थित हैं, सब विश्वव्यापी और वैश्वानर भी, हमें गायों और घोड़ों के लिए विस्तृत आश्रय दो।
यो यजाति यजात इत्सुनवच्च पचाति च । ब्रह्मेदिन्द्रस्य चाकनत्
जो यज्ञ करता है, जो सचमुच यज्ञ करता है, सोम निकालता है और पकाता है, वह अपने पवित्र वचन से इन्द्र को अपना परिचय देता है।
पुरोळाशं यो अस्मै सोमं ररत आशिरम् । पादित्तं शक्रो अंहसः
जो उसे हविष्य का भाग अर्पित करता है, जो जल्दी से सोम देता है, शक्र उसे संकट से बचा लेता है।
तस्य द्युमाँ असद्रथो देवजूतः स शूशुवत् । विश्वा वन्वन्नमित्रिया
उसके लिए देवताओं द्वारा चलाया गया तेजस्वी रथ प्रकट होता है; वह सब विरोधियों को जीतकर सुखी होता है।
अस्य प्रजावती गृहेऽसश्चन्ती दिवेदिवे । इळा धेनुमती दुहे
उसके घर में संतान की समृद्धि होती है, वहाँ इळा, दूध से भरी, हर दिन बिना रुके अपना धन देती है।
या दम्पती समनसा सुनुत आ च धावतः । देवासो नित्ययाशिरा
जो पति-पत्नी एक मन से सोम निकालते हैं और साथ-साथ आगे बढ़ते हैं, देवता उन्हें सदा के लिए आशीर्वाद देते हैं।
प्रति प्राशव्याँ इतः सम्यञ्चा बर्हिराशाते । न ता वाजेषु वायतः
श्रेष्ठजन यहाँ से सुव्यवस्थित वेदी की ओर आते हैं; धन की स्पर्धा में वे कभी पीछे नहीं रहते।
न देवानामपि ह्नुतः सुमतिं न जुगुक्षतः । श्रवो बृहद्विवासतः
वे देवताओं की कृपा से वंचित नहीं होते, न ही वे किसी के अप्रिय बनते हैं; वे सदा महान कीर्ति से चमकते हैं।
पुत्रिणा ता कुमारिणा विश्वमायुर्व्यश्नुतः । उभा हिरण्यपेशसा
पुत्रों और कन्याओं के साथ वे सम्पूर्ण आयु का सुख भोगते हैं; दोनों ही सोने के आभूषणों से सजे रहते हैं।
वीतिहोत्रा कृतद्वसू दशस्यन्तामृताय कम् । समूधो रोमशं हतो देवेषु कृणुतो दुवः
जो विधिपूर्वक हवन करते हैं, जिन्होंने धन प्राप्त किया है, वे हमें अमरता के लिए प्रसन्न करें; बालों का आवरण हटाकर देवताओं में अर्पण करें।
आ शर्म पर्वतानां वृणीमहे नदीनाम् । आ विष्णोः सचाभुवः
हम पर्वतों की शरण, नदियों की रक्षा और विष्णु का साथ चुनते हैं।
ऐतु पूषा रयिर्भगः स्वस्ति सर्वधातमः । उरुरध्वा स्वस्तये
पूषा, धन, भाग्य और कल्याण, जो सबका सहारा है, हमारे पास आएं; चौड़ा मार्ग हमें सुख की ओर ले जाए।
अरमतिरनर्वणो विश्वो देवस्य मनसा । आदित्यानामनेह इत्
अविराम और निष्कलंक, देवता और आदित्यों के सभी शुभ विचार यहाँ शीघ्र आएं।
यथा नो मित्रो अर्यमा वरुणः सन्ति गोपाः । सुगा ऋतस्य पन्थाः
जैसे मित्र, अर्यमन और वरुण हमारे रक्षक हैं, वैसे ही सत्य के मार्ग हमारे लिए सरल हों।
अग्निं वः पूर्व्यं गिरा देवमीळे वसूनाम् । सपर्यन्तः पुरुप्रियं मित्रं न क्षेत्रसाधसम्
मैं वाणी से प्राचीन अग्नि, धन के देवता का आह्वान करता हूँ; उसे पूजें, जो सबका प्रिय है, जैसे खेत में सफलता दिलाने वाला मित्र।
मक्षू देववतो रथः शूरो वा पृत्सु कासु चित् । देवानां य इन्मनो यजमान इयक्षत्यभीदयज्वनो भुवत्
देवताओं का रथ या वीर किसी भी युद्ध में बहुत तेज है; जो श्रद्धा से देवताओं की पूजा करता है, वह शत्रुओं को जीतने वाला बनता है।
न यजमान रिष्यसि न सुन्वान न देवयो । देवानां य इन्मनो यजमान इयक्षत्यभीदयज्वनो भुवत्
यज्ञ करने वाला, सोम निकालने वाला या देवताओं की पूजा करने वाला कभी हानि नहीं उठाता; जो श्रद्धा से देवताओं की पूजा करता है, वह शत्रुओं को जीतने वाला बनता है।
नकिष्टं कर्मणा नशन्न प्र योषन्न योषति । देवानां य इन्मनो यजमान इयक्षत्यभीदयज्वनो भुवत्
किसी को भी कर्म, स्त्री या इच्छा से नाश नहीं होता; जो श्रद्धा से देवताओं की पूजा करता है, वह शत्रुओं को जीतने वाला बनता है।
असदत्र सुवीर्यमुत त्यदाश्वश्व्यम् । देवानां य इन्मनो यजमान इयक्षत्यभीदयज्वनो भुवत्
यहाँ सच्चा पराक्रम और घोड़ों का वैभव पाया जाता है; जो श्रद्धा से देवताओं की पूजा करता है, वह शत्रुओं को जीतने वाला बनता है।
प्र कृतान्यृजीषिणः कण्वा इन्द्रस्य गाथया । मदे सोमस्य वोचत
अब हे इन्द्र, कण्वों के किए हुए कर्मों का गान करो; सोमरस के आनंद से भरे हुए उनके कार्यों का वर्णन करो।
यः सृबिन्दमनर्शनिं पिप्रुं दासमहीशुवम् । वधीदुग्रो रिणन्नपः
जिसने शृबिन्द, अनर्शनि, पिप्रु और बलवान दास धनुर्धारी को परास्त किया; जिसने जल की बाधा को दूर किया, वही प्रचंड वीर है।